Translation of "Grossen ziel" in English
Möchten
Sie
uns
ein
Stück
auf
unserem
Weg
begleiten
wie
damals
die
Mäzene
von
Joseph
Haydn,
Wolfgang
Amadeus
Mozart
oder
Ludwig
van
Beethoven?
Ihre
Unterstützung
bringt
uns
unserem
grossen
Ziel
Schritt
für
Schritt
näher.
Would
you
like
to
help
us
along
our
way,
like
the
patrons
of
Joseph
Haydn,
Wolfgang
Amadeus
Mozart
and
Ludwig
van
Beethoven
did
in
their
time?
Your
support
helps
us
reach
our
lofty
goals,
one
step
at
a
time.
CCAligned v1
Das
ist
ein
kleiner
Schritt
in
Richtung
auf
ein
großes
Ziel.
This
is
a
small
step
towards
a
major
objective.
Europarl v8
Unser
großes
Ziel
ist
eine
rechtlich
bindende
Übereinkunft.
Our
big
goal
is
a
legally
binding
agreement.
Europarl v8
Das
ist
ein
sehr
großes
Ziel.
That
is
a
very
ambitious
aim.
Europarl v8
Das
zweite
große
Ziel,
die
Währungsunion,
rückt
stetig
näher.
The
second
major
objective,
monetary
union,
is
steadily
drawing
nearer.
Europarl v8
Natürlich
besteht
das
große
Ziel
in
der
Vermeidung
von
Abfall
überhaupt.
Of
course,
the
overall
objective
is
to
prevent
waste
in
the
first
place.
Europarl v8
Das
sind
unsere
großen
gesellschaftlichen
Ziele.
Those
are
our
major
social
objectives.
Europarl v8
Das
ist
uns
gemeinsam
ein
großes
Bedürfnis
und
Ziel.
This
is
our
major
common
need
and
our
aim.
Europarl v8
Das
ist
unsere
Hoffnung,
unsere
Verpflichtung
und
unser
großes
Ziel.
This
is
our
hope;
this
is
our
undertaking;
this
is
our
goal.
Europarl v8
Dieses
große
Ziel
verfolgen
wir
also
alle
gemeinsam.
This,
then,
is
the
great
objective
towards
which
we
are
progressing
together.
Europarl v8
Es
ist
ein
großes
Ziel
Armut
zu
beseitigen.
The
idea
of
eliminating
poverty
is
a
great
goal.
TED2020 v1
Im
Zweiten
Weltkrieg
war
Mainz
mehrmals
Ziel
größerer
Luftangriffe.
In
World
War
II,
Mainz
was
a
target
of
Allied
bombing
multiple
times.
Wikipedia v1.0
Das
ist
unser
großes
Ziel,
auf
das
wir
zur
Zeit
zusteuern.
So
that's
our
real
powerful
goal
that
we're
really
shooting
for
in
the
company.
TED2013 v1.1
Die
Ziele
des
Vorschlags
stehen
im
Einklang
mit
den
großen
energiepolitischen
Zielen:
The
objectives
of
the
proposal
are
in
line
with
the
main
objectives
of
energy
policy:
TildeMODEL v2018
Sie
feuerten
auf
ein
großes,
still
stehendes
Ziel
und
trafen
nicht?
You
fired
at
a
large,
hovering
target
at
that
distance
and
missed?
OpenSubtitles v2018
Die
großen
energiepolitischen
Ziele
des
Vorschlags
sind:
The
objectives
of
the
proposal
are
the
main
objectives
of
energy
policy:
TildeMODEL v2018
Eine
nachhaltige
Entwicklung
ist
eines
der
großen
politischen
Ziele
der
Europäischen
Union.
Sustainable
development
is
one
of
the
major
policy
goals
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018