Translation of "Große bedeutung zukommen" in English

Here at the Stanglwirt, we attach great importance to the element of fire.

Campus networks will become an increasingly important factor in the coming years.

Emissions distribution will therefore be of great relevance in the future.

Free and pluralistic reporting by the press will also be very important.

The Forum in June 2003 will be of decisive importance here.

The establishment of the work schedule for the key actions, and the cooperation of all interested parties would be of great importance.

Many teachers still regard the use of modern information technology as unnecessary, as something of a 'gimmick' that can be used on a voluntary basis, a passing fad that will not assume any great significance in years to come.

Mr President, I welcome this report as a very important first step in what is going to be a very important debate.

Since I consider crisis and risk management an important issue for the future as well, even in the situation of an absence of a clear mandate from the Council I am prepared to examine the introduction of a crisis management provision, as I said previously, on a case-by-case basis.

I should also like to emphasise that we must not only make intelligent, efficient, targeted use of the scant resources at our disposal, but also attach great importance to private cofinancing at project level.

Health and safety at work is an area where an equal and high degree of attention must be paid to all workers.

Women have played an important role in the changes in the region and gender aspects will play an important role in future EU support.

Military means may be essential to complement civilian capabilities in order to save lives and allow for speed of action.

The Community's fourth framework RTD programme (1994- 1998) will devote special attention to these schemes.

This is a field where Europe could and should create a strong position, since these applications will have an important place in the creation of the user friendly information society.

In particular, I welcome the Position Paper that the Coordinators have handed over to me and which will be important in the framework of the ongoing discussions on the future strategy for TEN-T."

Intersessional meetings will also be important in facilitating and advancing UNFF's work.

As regards fabrication of the devices, we have confined ourselves to those that have already been favourably asses­sed and have found uses in industry which, after all, is the real test bench for any new technology.

At a time when the roles of the school and school staff are quickly changing and the autonomy of schools in many countries is increasing, direct cooperation between schools on questions related to management and pedagogical approaches can be of particular importance.

Nevertheless, given the very high importance of food and agriculture in the economies of developing countries, it is an issue which will be of considerable importance in the negotiations.

On the basis of data from the COST countries and other specialized literature, rough estimates of the energy savings that could be made in each country through the implementation of these measures can be given for some of the abovementioned measures.

It noted that, in line with the views of the United Nations High Commissioner for Refugees, dis­placed people should be encouraged to stay in the nearest safe areas to their homes, and that aid and assistance should be directed towards giving them the confidence and the means to do so, without prejudice to their temporary admission also in the territory of Member States in cases of particular need.

In this forthcoming Community programme, entitled Stride, considerable importance will be attached to the regional encouragement of technology transfer and technological collaboration by industry, scientific institutes and research centres.

My fourth point is that if we are honest with ourselves, we must also improve the workings of this House. We must take a critical look at some of the organisation of our House if we want to avoid becoming what I would call a two-minute parliament.

Many teachers stiU regard the use of modern information technology as unnecessary, as something of a 'gimmick' that can be used on a voluntary basis, a passing fad that wUl not assume any great significance in years to come.

Cooperation at local and regional level — between social partners, Public Employment Services, social services, education/training institutions, civil society organisations — will be important to reach those who find it hard to get a firm foothold in the labour market.

The considered view of this Parliament in the consultation period over the next four to five weeks will for obvious reasons be of great significance.