Translation of "Große bedenken" in English
Dagegen
habe
ich
zwei
große
Bedenken.
I
have
two
major
objections
to
this.
Europarl v8
Wir
haben
große
Bedenken
im
Hinblick
auf
das
bevorstehende
Ausschreibungsverfahren.
We
have
many
concerns
about
the
forthcoming
tendering
process
which
is
under
way.
Europarl v8
Das
war
etwas,
wogegen
viele
im
Hause
große
Bedenken
gehabt
haben.
This
was
something
about
which
many
in
this
House
had
great
misgivings.
Europarl v8
Drittens
hegt
meine
Fraktion
große
Bedenken
gegen
den
Aufruf
für
mehr
finanzielle
Beihilfen.
Thirdly,
my
group
has
major
objections
to
the
appeal
for
more
financial
support.
Europarl v8
Was
die
potenziellen
Auswirkungen
der
Aquakultur
betrifft,
bestehen
große
Bedenken.
Concerns
exist
over
the
potential
impacts
of
aquaculture.
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
hat
große
Bedenken,
wie
Sie
wissen.
The
president
has
great
concerns,
as
you
know.
OpenSubtitles v2018
Der
Stammesrat
hat
große
Bedenken,
was
deine
Qualifikationen
angeht.
And
the
members
of
the
tribal
council
have
serious
concerns,
about
your
qualifications.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
große
Bedenken,
was
ihn
betrifft.
I'm
very
worried
about
him.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
so
große
Bedenken,
dass
diese
Nacht
vielleicht
deinen
Job
beeinflusst.
You
were
the
one
who
was
worried
about
sleeping
with
the
boss,
how
it
might
affect
your
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
große
Bedenken
wegen
der
Mission.
I
find
myself
having
grave
concerns
about
our
mission.
OpenSubtitles v2018
Zum
anderen
bestehen
gegen
das
Perchlorat
große
Bedenken
hinsichtlich
seiner
Toxizität.
There
are
also
serious
reservations
against
the
use
of
the
perchlorate
in
view
of
its
toxicity.
EuroPat v2
Er
hat
große
Bedenken
über
eine
Verschwörung,
die
unsere
Weltordnung
verändern
will.
High
up.
He
had
great
concerns
about
a
plot
to
challenge
the
world
order
as
we
know
it.
OpenSubtitles v2018
Bundesaußenminister
Steinmeier
und
zahlreiche
EU-Außenminister
haben
große
Bedenken.
German
Foreign
Minister
Steinmeier
and
numerous
EU
Foreign
Ministers
have
major
concerns.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
bereits
große
Bedenken
hinsichtlich
der
Privatsphäre
mit
google.
There
are
already
great
privacy
concerns
with
google.
ParaCrawl v7.1
Große
Bedenken
bestehen
in
Bezug
auf
die
Gesundheitsgefährdung
von
Kindern.
Significant
concerns
exist
regarding
the
threat
to
children’s
health.
ParaCrawl v7.1
Große
Bedenken
hinsichtlich
eines
Flüchtlingsabkommens
mit
Libyen
hat
Le
Monde:
Le
Monde
has
serious
concerns
about
a
refugee
agreement
with
Libya:
ParaCrawl v7.1
Auch
Dänemark
und
Finnland
äußerten
große
Bedenken
bezüglich
der
Rechtsgültigkeit
des
Vertrags.
Denmark
and
Finland
also
raised
concerns
about
the
legality
of
the
agreement.
ParaCrawl v7.1
Gesundheit
und
Sex
sind
zwei
große
Bedenken
Datierung
oben.
Health
and
sex
are
two
big
concerns
with
dating
up.
ParaCrawl v7.1
Auch
Dänemark
und
Finnland
äußerten
große
Bedenken
über
die
Rechtmäßigkeit
des
Abkommens.
Denmark
and
Finland
also
raised
concerns
about
the
legality
of
the
agreement.
ParaCrawl v7.1
Noch
mehr
als
First-Party-Tracking,
verursacht
Drittanbieter-Tracking
große
Bedenken
hinsichtlich
der
Privatsphäre.
Even
more
than
first-party
tracking,
third-party
tracking
causes
major
privacy
concerns.
ParaCrawl v7.1
Wir
hegen
große
Bedenken
bezüglich
jener
Bereiche,
in
denen
keine
nennenswerten
Verbesserungen
festgestellt
werden
konnten.
We
are
very
concerned
about
those
areas
in
which
no
significant
improvement
has
been
observed.
Europarl v8