Translation of "Ich habe große bedenken" in English

I have two major objections to this.

I find myself having grave concerns about our mission.

Look, I realise you've only had a short time to prepare this, but I have some real reservations.

And yet I have serious doubts in that respect.

I am particularly concerned that such a high level of expenditure will make it more difficult to finance the Economic Recovery Plan.

Nevertheless I have serious doubts whether the necessary safety will actually be guaranteed even if all the amendments are accepted.

I therefore have deep reservations about the Treaty mechanism being proposed by the Heads of State to establish and manage the ESM.

I am very concerned that the European Council will be pressurised to accept the demands of the US and to circumvent European data protection standards.

I have huge concerns over this proposal, about the accountability of the money that will be lent, and the payback in relation it.

However, I also expressed deep concern about Turkey's intention to cooperate with Russia in the South Stream project.

I particularly welcome the three-year review, because my only concern is that Member States should implement this legislation that they have now signed up to.

I am very concerned, firstly, about the cost and, secondly, about the diplomatic status of the staff.

I am very concerned also about the workability of the compulsory financial security, whether it is in the form of insurance, bonds or other forms of security.

I have grave concerns about the inclusion in Ms. Krehl's report of a call for the Commission to promote the use of Public-Private Partnerships and about the absence of a specific rejection of earmarking and the thinking behind that approach.

I also have some major concerns, as I have stated before in explanations of vote, about how we do these draft amending budgets.

It is for that reason that I have my own grave misgivings as to whether it is in any way right to deal here with issues relating to the environmental and social criteria.

I have grave concerns about greater military cooperation, which is already under way, and want our national and European Parliament to closely scrutinise this development.

But measures to aid the elderly and the handicapped should be considered as an aspect of the policy on women in the wider sense, whereas any dismantling or absence of such aid inevitably results in an increase in the household chores of the woman. Hence the special significance for us of amendment 23.

It is a very good agreement, especially for the EEC fishing fleet, but for Sierra Leone I have grave doubts.

The Committee on Development and Cooperation has since come to the conclusion that the situation in Morocco has improved sufficiently for this protocol to be put on the agenda again, and it is the case that the release of Abraham Serfati, the closure of the Tazmamart gaol and the holding of local and regional elections deserve to be taken into consideration.

I think the modem version of Waiting for Godot would probably be called Waiting for GATT because we have been waiting now for an awfully long time.

That would be a mistake.

We must have done once and for all with the question of a refund to the United Kingdom which regularly helps to thwart the building of Europe.

I'm very worried about him.

As regards the legal basis I am more hesitant.

Can I, once again, stress my most strenuous objections to this attempted suicide?

Actually, I'm morally opposed to dancing, so that's not gonna work for me.

I have no serious objections to them, but reading them carefully I won der if they do not try too hard to get away from com pulsory distillation without finding an acceptable solution to the problem of creating a market equilibrium.