Translation of "Griffige formulierung" in English
Das
ist
zwar
eine
griffige
Formulierung,
trifft
aber
nicht
so
ganz
den
Punkt.
While
this
might
be
a
catchy
formulation,
it
doesn't
really
get
to
the
point.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
bei
der
griffigen
Formulierung
Ihrer
Quartals-
und
Geschäftsberichte
und
unterstützen
Sie
darin,
Ihre
Unternehmenszahlen
solide
zu
kommunizieren
und
Ihre
Hauptversammlung
zum
Erfolg
zu
führen.
We
will
advise
you
on
the
lucid
formulation
of
your
quarterly
and
annual
reports
and
support
you,
both
in
communicating
your
company
figures
robustly
and
in
ensuring
that
your
annual
general
meeting
proves
to
be
a
success.
ParaCrawl v7.1
So
griffig
diese
Formulierung
auch
gelungen
ist,
so
hat
sie
vielfach
dem
Anliegen
Marxens
abträglich
gewirkt,
weil
die
von
ihr
aufgewühlten
Leidenschaften
den
klaren
Blick
auf
die
Aussage
des
Ganzen
empfindlich
getrübt
haben.
As
handy
as
this
formulation
has
turned
out
to
be,
it
has
done
a
disservice
to
Marx’s
concerns
because
it
stirred
up
emotions
that
obstructed
a
clear
view
of
the
total
meaning.
ParaCrawl v7.1