Translation of "Grenzen übertreten" in English

Doing whatever you like is now crossing a line.

There are some lines that should never be crossed.

I just wouldn't want to overstep my bounds.

Breaking new ground, pushing the boundaries, it comes with the job.

Sexual minorities have no rights, because they have crossed the line.

You've crossed professional lines.

She's crossed the line before, but this is so far beyond the pale...

Cross borders... 4,000 kilometres in length, 140,000 metres in height, three regions, three countries.

Enough to know that he's a piece of shit That'll cross whatever line it takes to win.

I had every right, because I knew Gibson would keep crossing lines, and that's exactly what she did.

You can't tell me that you haven't crossed the moral line in order to save somebody.

Rattled by the realization that sometimes the road to sexual freedom comes with a price, Emma must confront her inner demons and decide whether she's capable of a relationship that challenges the boundaries she's defined for herself.

Its core repertoire, which ranges from the Viennese classical and early Romantic periods to contemporary works and world premieres, reflects the orchestra's agility in crossing musical boundaries.

The USA provided weapons, uniforms, and material to the UCK’s guérilleros.UCK mobilise all young people arriving at the borders of Kosovo to send them on the front, whether they like it or not, while waiting for the landing of the "allied troops".

Thus, speaking of the captain again, Possevino wrote "he fights either the Turks or the Imperials if they cross the borders on looting expeditions with their soldiers, and that's why he sends horsemen to defend the country and stand guard in both directions."

She was manipulating him for a long time and maybe he was impinging on her boundaries since he had needs, but everyone does.

But we see it as a service, generally paid, which will exist as long as it is illegal to cross borders.

Deciding that to present to the friend for February 14, in the desire to save it is not necessary to cross borders – even the inexpensive gift can bring joy.

You can be playful within a film, such as Thomas Imbach in I Was a Swiss Banker and you can also overstep the boundaries of the field of cinema, as the Forum expanded programme does.

In terms of profitability, we could say that the aims set initially have been achieved, with the result of promoting the knowledge of intellectuals who found the dimension that best suited their operation in accordance with a mental and geographic itinerary which crosses international boundaries and tends to embrace the entire European continent.

This keeps the pace of the game high and prevents players from hogging the ball.

I hope I didn't cross the line.

That we were crossing a line we could never come back from.

She jumped the line, Eli.

How can he tell me to cross the line?

And sometimes you have to cross the line.

They know if they cross the line, I tax that ass.

I do push boundaries, Richard, but I never cross them.

I don't want to cross the line, Lou. I just want to move it a little.

He then joined the free zone by illegally crossing the border.

I didn't step across the line.

You just crossed the line, brother.

You can cross to Chile as well with a tour.

It doesn't matter if Darhk wants to save the world-- he crossed a line.

Should a lawyer who's crossed a line be given a second chance?

Last night, you crossed the line.

You know there are lines I won't cross.

Border police often shoots to kill any illegal immigrants crossing the border.

One should remember that it cannot cross a certain limit, there has to have a maryada.