Translation of "Graphische benutzerschnittstelle" in English
Eine
komfortable
graphische
Benutzerschnittstelle
dient
der
Kontrolle
der
eingelesenen
Daten.
A
user-friendly
graphical
user
interface
is
used
to
control
data
uploaded.
ParaCrawl v7.1
Die
graphische
Benutzerschnittstelle
bildet
Wiederaufnahme
einfach
sogar
für
die
nicht
technische
Person.
The
graphical
user
interface
makes
recovery
easy
even
for
the
non-technical
person.
ParaCrawl v7.1
Diese
graphische
Benutzerschnittstelle
kann
Bedienknöpfe
und
Schaltflächen
umfassen,
denen
Steuerfunktionen
zugeordnet
sind.
This
graphical
user
interface
can
include
operating
knobs
and
buttons
with
which
control
functions
are
associated.
EuroPat v2
Die
graphische
Benutzerschnittstelle
kann
ferner
einen
Abschnitt
(nicht
in
Fig.
EPMATHMARKEREP
The
graphical
user
interface
can
further
comprise
a
portion
(not
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Der
Terminalclient
stellt
die
graphische
Benutzerschnittstelle
für
den
Softwareroboter
bereit.
The
terminal
client
provides
the
graphic
user
interface
for
the
software
robot.
EuroPat v2
Der
Terminalclient
stellt
dabei
die
graphische
Benutzerschnittstelle
für
den
Softwareroboter
bereit.
Here,
the
terminal
client
provides
the
graphic
user
interface
for
the
software
robot.
EuroPat v2
Das
Betriebssystem
weist
eine
graphische
Benutzerschnittstelle
auf.
The
operating
system
comprises
a
graphic
user
interface.
EuroPat v2
Die
benutzerfreundliche
graphische
Benutzerschnittstelle
bildet
es
einfach
zu
benützen
und
zu
arbeiten.
The
user
friendly
graphical
user
interface
makes
it
easy
to
operate
and
function.
ParaCrawl v7.1
Software
liefert
einfaches,
GUI
(graphische
Benutzerschnittstelle)
zu
benutzen.
Software
provides
easy
to
use
GUI
(Graphical
user
interface).
ParaCrawl v7.1
Windows
PE
Umgebung
bietet
den
kompletten
Zugang
zur
bekannten
Windows
graphische
Benutzerschnittstelle.
The
Windows
PE
environment
offers
complete
access
to
the
familiar
Windows
graphical
user
interface.
ParaCrawl v7.1
Chris
Lamb
wird
eine
graphische
Benutzerschnittstelle
zum
Erstellen
von
Debian
Live-Systemen
implementieren.
Chris
Lamb
will
implement
a
graphical
user
interface
for
building
live
Debian
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Vorrichtung
weist
beispielsweise
eine
graphische
Benutzerschnittstelle
und/oder
eine
eigene
Stromversorgung
auf.
The
user
device
has
for
example
a
graphical
user
interface
and/or
a
dedicated
power
supply.
EuroPat v2
Die
benutzerfreundliche
graphische
Benutzerschnittstelle
bildet
es
einfach,
zu
benützen
und
zu
arbeiten
es.
The
user
friendly
graphical
user
interface
makes
it
easy
to
operate
and
function
it.
ParaCrawl v7.1
Software
hat
die
attraktive
graphische
Benutzerschnittstelle,
die
mit
eingebauter
Hilfe
Unterstützung
versehen
wird.
Software
has
attractive
graphical
user
interface
provided
with
built-in
help
support.
ParaCrawl v7.1
Die
graphische
Benutzerschnittstelle
20
kann
weitere
Abschnitte
oder
Teilabschnitte
aufweisen,
welche
zur
Eingabe,
Visualisierung
und/oder
Abänderung
anderer
Parameter
des
berechneten
Designs
ausgelegt
sind.
The
graphical
user
interface
20
can
have
further
portions
or
sub-portions
adapted
to
input,
visualize
and/or
modify
other
parameters
of
the
calculated
design.
EuroPat v2
Bemerkung:
Clients
wie
XChat
haben
oft
eine
unterschiedliche
graphische
Benutzerschnittstelle
zum
Verbinden
mit
Servern/Kanlen.
Note:
clients
like
XChat
often
have
a
different
graphical
user
interface
for
joining
servers/channels.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
liefert
einfaches,
GUI
(graphische
Benutzerschnittstelle)
mit
der
inbuilt
benutzerfreundlichen
Unterstützung
zu
benutzen,
die
schnellsten
Datenwiederherstellung
Service
und
Zugang
bereitstellt.
The
Software
provides
easy
to
use
GUI
(Graphical
user
interface)
providing
fastest
data
retrieval
access
to
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
kann
Verzeichnisdaten
von
Windows
98,
von
2000,
von
2003,
von
NT,
XP,
VISTA
Betriebssystem
wieder
herstellen
und
beste
graphische
Benutzerschnittstelle
zu
den
Wiederherstellung
Daten
zur
Verfügung
stellen.
The
advance
and
specialist
recovery
software
can
restore
lost
directories
data
from
Windows
98,
2000,
2003,
NT,
XP,
VISTA
operating
system
on
your
desktop
or
laptop
computers
and
provide
graphical
user
interface.
Download
Windows
Data
Recovery
Software
Order
Windows
Data
Recovery
Software
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäudemanagementsystem
sollte
über
eine
projektspezifische
graphische
Benutzerschnittstelle
verfügen,
die
bei
Bedarf
eine
komplette
Übersicht
des
gesamten
Systems
bietet.
The
building
management
system
(BMS)
should
have
a
project-specific
graphical
user
interface
to
provide
a
complete
overview
of
the
entire
system
whenever
required.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
sich
bei
den
Beispielen
allesamt
um
Vorrichtungen
mit
menschlicher
Interaktion,
vorzugsweise
durch
eine
graphische
Benutzerschnittstelle,
handelt,
kann
die
Vorrichtung
140
auch
ohne
menschliche
Interaktion
auskommen,
wie
zum
Beispiel
ein
drahtloser
Empfänger
(z.B.
mittels
Satelliten-
oder
terrestrischer
Antenne),
ein
Sensor
(z.B.
ein
Thermometer),
ein
Zähler
(z.B.
ein
Stückzahlzähler
in
einer
Fabrik).
Although
all
the
examples
involve
devices
with
human
interaction,
preferably
via
a
graphical
user
interface,
the
device
140
may
also
function
without
human
interaction,
such
as
a
wireless
receiver
(by
means
of
a
satellite
antenna
or
terrestrial
antenna,
for
example),
a
sensor
(a
thermometer,
for
example),
or
a
counter
(a
workpiece
counter
in
a
factory,
for
example).
EuroPat v2
Ähnlich
wie
bei
der
Eingabevorrichtung
140
kommuniziert
die
Ausgabevorrichtung
150
bevorzugt
mit
dem
Benutzer,
vorzugsweise
durch
eine
graphische
Benutzerschnittstelle.
Similarly
as
for
the
input
device
140,
the
output
device
150
preferably
communicates
with
the
user,
preferably
via
a
graphical
user
interface.
EuroPat v2
Diese
Kommunikationskomponente
kann
natürlich
auch
eine
graphische
Benutzerschnittstelle
und
weitere
Komponenten
beinhalten,
die
zur
Ausführung
der
eigentlichen
Kommunikationsanwendung
(beispielsweise
Online
Banking)
notwendig
sind,
nicht
nur
die
reinen
Kommunikations-Komponenten.
This
communication
component
can
of
course
also
contain
a
graphical
user
interface
and
further
components
which
are
necessary
for
running
the
actual
communication
application
(for
example
online
banking),
not
just
the
pure
communication
components.
EuroPat v2
Die
Benutzerschnittstelle
112
kann
eine
graphische
Benutzerschnittstelle
(GUI,
"graphical
user
interface")
sein,
die
eine
Anzeigeeinheit
wie
zum
Beispiel
eine
LCD-Anzeige
oder
einen
Plasmabildschirm
aufweist.
The
user
interface
112
may
be
a
graphical
user
interface
(GUI)
comprising
a
display
unit
such
as,
for
example,
an
LCD
display
or
a
plasma
display
panel.
EuroPat v2
Um
bei
einem
Verfahren
und
einem
entsprechenden
Computerprogrammprodukt
zur
skriptgesteuerten
Ausführung
wenigstens
einer
Applikation
auf
einem
Computer
unter
Zuhilfenahme
eines
Softwareroboters,
der
eine
graphische
Benutzerschnittstelle
(28,
28a,
28b)
unter
Anwendung
von
Mustererkennung
ansteuert,
die
Sicherheit
gegen
unberechtigten
Zugriff
und
Ausspähen
zu
verbessern,
wird
vorgeschlagen
auf
dem
Computer
einen
Terminalserver
zu
installieren
und
-
vorzugsweise
von
einer
ersten
Programmkomponente
(18,
18a,
18b)
-
einen
Terminalclient
zu
starten,
der
über
ein
Remotesteuerungsprotokoll
eine
Remoteverbindung
zu
dem
Terminalserver
aufbaut.
In
order
to
improve
the
safety
against
unauthorized
access
and
spying
in
a
method
and
a
respective
computer
program
product
for
the
script-controlled
execution
of
at
least
one
application
on
a
computer,
using
the
help
of
a
software
robot,
which
controls
a
graphic
user
interface
(28,
28
a,
28
b)
by
applying
pattern
recognition,
it
is
provided
to
install
on
the
computer
a
terminal
server
and,
preferably
by
a
first
program
component
(18,
18
a,
18
b),
to
start
a
terminal
client,
which
establishes
via
a
remote
control
protocol
a
remote
connection
to
the
terminal
server.
EuroPat v2