Translation of "Graphische aufbereitung" in English
Für
die
graphische
Aufbereitung
bietet
ProVI
eine
Reihe
von
Darstellungsoptionen.
ProVI
offers
a
range
of
display
options
for
graphical
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Figur
5
zeigt
die
graphische
Aufbereitung
der
Daten
auf
dem
Codierplatz.
FIG.
5
shows
the
graphic
processing
of
data
at
the
coding
station.
EuroPat v2
Figur
13
zeigt
die
graphische
Aufbereitung
der
Daten
auf
dem
Codierplatz.
FIG.
13
illustrates
the
graphic
processing
of
data
at
the
coding
station.
EuroPat v2
Wir
nehmen
dafür
eine
graphische
Aufbereitung
vor.
We
will
do
a
graphical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
graphische
Aufbereitung
können
alle
Auswertungen
und
Ergebnisse
nach
Excel
exportiert
werden.
For
a
graphic
editing,
all
evaluations
and
results
can
be
exported
to
Excel.
ParaCrawl v7.1
Die
graphische
Aufbereitung
der
AFDX-Werte
erleichtert
dabei
die
Analyse
und
Bewertung
der
Daten.
The
graphical
output
of
AFDX
values
simplifies
the
analysis
and
evaluation
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionen
von
EXCEL
ermöglichen
eine
schnelle
statistische
Auswertung
und
graphische
Aufbereitung
der
Ergebnisse.
Functions
of
EXCEL
manage
comfortable
statistic
and
graphic
working
up
of
data.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schritt
erstellt
eine
graphische
Aufbereitung
der
resultierenden
Baumstruktur
und
der
Ausgabesequenz
(d.h.
der
eigentlichen
Zeichenkette).
This
level
provides
a
graphic
representation
of
the
final
tree
structure
and
output
of
the
text
string.
EuroPat v2
Die
komplette
Datenerfassung
und
graphische
Aufbereitung
aller
Zeichnungen,
Arbeitsdiagramme,
Bilder
und
technischen
Daten
erfordert
einen
sehr
hohen
Zeiteinsatz.
Editing
all
the
access
platform
specifications
and
preparation
of
all
dimensioned
drawings,
working
diagrams
and
pictures
requires
an
intensive
input
of
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirkt
bei
der
Organisation
und
Durchführung
des
Prozesses
und
übernimmt
die
Formulierung
der
Inhalte
sowie
die
graphische
Aufbereitung.
Contributing
to
the
organisation
and
implementation
of
the
process,
they
are
also
formulating
the
content
and
the
graphic
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Graphik
11
zeigt
anhand
des
Zahlenbeispiels
eine
graphische
Aufbereitung
der
Daten
gemäß
der
Tabelle
110
gemäß
Fig.
The
diagram
11
shows
on
the
basis
of
the
numerical
example
a
graphic
expression
of
the
data
according
to
the
table
110
(FIG.
EuroPat v2
Ihre
Aufgabe
war
es,
Bilder,
Karten
und
solche
Dinge
zu
erstellen,
die
wir
für
die
graphische
Aufbereitung
benötigen.
It
was
their
task
to
draw
pictures,
maps
and
things
we
needed
for
the
graphic
editing.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anzeigevorrichtung
zur
optischen
Wiedergabe
von
Grafik,
mit
einer
Datenverarbeitungsanlage
zur
graphischen
Aufbereitung
von
darzustellender
Information
und
einer
Anzeigeeinheit
zur
Sichtbarmachung
der
aufbereiteten
Information,
wobei
die
Datenverarbeitungsanlage
bei
der
graphischen
Aufbereitung
unter
anderem
Antialiasingverfahren
verwendet,
wobei
bei
der
Generierung
eines
Bildes
die
Datenverarbeitungsanlage
zur
graphischen
Aufbereitung
mindestens
zweier
Bildbereiche
oder
Bildobjekte
des
Bildes,
für
diese
Bildbereiche
oder
Bildobjekte
unterschiedliche
Antialiasingverfahren
verwendet
oder
einen
dieser
Bildbereiche
oder
eines
dieser
Bildobjekte
ohne
Antialiasingverfahren
darstellt.
The
invention
concerns
an
indicating
device
for
the
optical
reproduction
of
graphics,
with
a
data-processing
installation
for
the
graphic
processing
of
the
information
to
be
represented,
and
an
indicating
unit
for
the
visualization
of
the
processed
information,
wherein[,
among
others,]
the
data-processing
installation
uses
antialiasing
procedures
in
the
graphical
processing.
In
generating
an
image,
the
data-processing
installation
uses,
for
the
graphical
processing
of
at
least
two
image
areas
or
image
objects,
different
antialiasing
procedures,
or
else
represents
one
of
these
image
areas
or
one
of
these
image
objects
without
an
antialiasing
procedure.
EuroPat v2
Die
so
ermöglichte
Zuordnung
zwischen
Koordinaten
der
erfassten
Eingabefelder,
Zeitdatum
und
Bedeutung
bilden
die
Grundlage
der
weiteren
statistischen
und
graphischen
Auswertung
und
Aufbereitung
der
erfassten
Daten.
The
assignment,
thus
rendered
possible,
between
coordinates
of
the
acquired
input
fields,
time
datum
and
meaning
form
the
basis
of
the
further
statistical
and
graphical
evaluation
and
preparation
of
the
acquired
data.
EuroPat v2
Sind
derartige
Daten
beziehungsweise
Informationen
über
den
Kabelsatz
61
erfaßt,
so
können
sie
gemäß
einer
graphischen
Aufbereitung
31
als
Strukturbild
dargestellt
werden.
If
such
data
or
information
regarding
the
cable
set
61
has
been
registered,
they
can
be
displayed
as
a
structural
diagram
in
accordance
with
a
graphic
processing
device
31.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anzeigevorrichtung
zur
optischen
Wiedergabe
von
Grafik,
mit
einer
Datenverarbeitungsanlage
zur
graphischen
Aufbereitung
von
darzustellender
Information
und
einer
Anzeigeeinheit
zur
Sichtbarmachung
der
aufbereiteten
Information,
wobei
die
Datenverarbeitungsanlage
bei
der
graphischen
Aufbereitung
unter
anderem
Antialiasingverfahren
verwendet.
The
invention
concerns
an
indicating
device
for
the
optical
reproduction
of
graphics,
with
a
data-processing
installation
for
the
graphic
processing
of
the
information
to
be
represented
and
with
an
indicating
unit
for
the
visualization
of
the
processed
information,
wherein
the
data-processing
installation
uses,
among
others,
antialiasing
procedures.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
bei
der
Generierung
eines
Bildes
die
Datenverarbeitungsanlage
zur
graphischen
Aufbereitung
mindestens
zweier
Bildbereiche
oder
Bildobjekte
des
Bildes,
für
diese
Bildbereiche
oder
Bildobjekte
unterschiedliche
Antialiasingverfahren
verwendet
oder
einen
Bildbereich
oder
ein
Bildobjekt
ohne
Antialiasingverfahren
darstellt.
According
to
the
invention,
this
task
is
accomplished
in
that,
when
generating
an
image,
the
data-processing
installation
utilizes—in
the
graphic
processing
of
at
least
two
image
areas
or
image
objects
of
the
image—different
antialiasing
procedures
for
these
image
areas
or
image
objects;
or
else
represents
one
image
area
or
image
object
without
an
antialiasing
procedure.
EuroPat v2
Zur
Auswahl
der
graphischen
oder
akustischen
Aufbereitung
der
abgefragten
ortsbasierten
Information
für
den
Nutzer
erhält
der
USSD-Code
vorteilhafterweise
mindestens
einen
entsprechenden,
vom
Nutzer
wählbaren
Parameter.
For
the
selection
of
the
graphic
or
acoustic
preparation
of
the
requested
location-based
information
for
the
user,
the
USSD
code
maintains
at
least
one
corresponding
parameter
that
the
user
is
able
to
select.
EuroPat v2
System
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zur
Auswahl
einer
graphischen
oder
akustischen
Aufbereitung
der
abgefragten
ortsbasierten
Information
für
den
Nutzer
(2)
der
USSD-Code
für
ortsbasierte
Dienste
(LBS-USSD)
einen
entsprechenden,
vom
Nutzer
(2)
wählbaren
Parameter
umfasst.
The
system
as
recited
in
claim
5,
wherein,
for
the
selection
of
one
of:
a
graphic
and
acoustic
preparation
of
the
requested
location-based
information
for
the
user,
the
USSD
code
for
location-based
services
(LBS-USSD)
includes
a
corresponding
parameter
that
the
user
is
able
to
select.
EuroPat v2
Die
Software
beinhaltet
auch
Routinen
zur
Eingabe
der
Daten
des
Ringvergleichs
sowie
zur
graphischen
Aufbereitung
der
Ergebnisse.
The
software
also
provides
routines
to
enter
the
key
comparison
data
as
well
as
a
graphical
representation
of
the
results.
ParaCrawl v7.1