Translation of "Grade noch" in English
Du
hast
grade
noch
eins
deiner
Kinder
umgebracht,
Mick.
You
just
killed
another
one
of
your
kids,
Mick.
OpenSubtitles v2018
Grade
hast
du
noch
gesagt,
er
sei
ein
Irrer.
You
were
just
telling
me
what
a
nut-cup
this
guy
is.
OpenSubtitles v2018
Grade
hat
mich
noch
jemand
aus
Vitoria
angerufen.
Another
guy's
just
called
from
Vitoria
too.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mikrofon,
es
lag
grade
noch
da.
My
microphone
was
just
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
grade
noch
an
einer
Satire
dran.
I'm
still
just
a
satire
on
it.
CCAligned v1
Grade
haben
wir
noch
von
Werwölfen
gesprochen
und
jetzt
sind
schon
die
Hexen
los?
We
were
just
talking
about
werewolves
a
second
ago,
and
now
witches
are
out
of
bounds?
OpenSubtitles v2018
Dies
war
in
der
Zeit
des
kalten
Kriegs
der
Fall,
und,
wie
ich
befürchte,
gilt
dies
für
die
UNCHR
bis
zu
einem
gewissen
Grade
noch
heute.
That
was
the
case
during
the
Cold
War
and
I
fear
that
this
is
still
true
of
the
UNCHR
to
some
extent
today.
Europarl v8
Die
europäischen
Finanzmärkte
wurden
und
werden
zu
einem
gewissen
Grade
immer
noch
von
einigen
wenigen
Großbanken
beherrscht.
European
financial
markets
were,
and
to
some
extent
still
are,
dominated
by
a
few
large
banks.
News-Commentary v14
Dieses
Konzept
wurde
in
der
Vergangenheit
und
wird
bis
zu
einem
gewissen
Grade
noch
heute
als
Einförmigkeit
ausgelegt.
This
was
interpreted
in
the
past
and
to
some
extent
is
interpreted
to
this
day
as
meaning
uniformity.
EUbookshop v2
Betrachtet
man
den
Bankensektor
insgesamt,
so
werden
die
Passiva
bis
zu
einem
gewissen
Grade
noch
immer
durch
traditionelle
ATS-Einlagen
von
Inländern
beherrscht
(rund
38
%
der
Bilanzsumme),
insbesondere
im
Falle
der
Kreditgenossenschaften
(47
%)
und
Sparkassen
(39
%).
For
the
banking
sector
as
a
whole,
liabilities
are
still
to
some
degree
dominated
by
traditional
Austrian
schilling
deposits
by
residents
(around
38
%
of
total
balance
sheet),
in
particular
in
the
case
of
cooperative
banks
(47
%)
and
the
savings
banks
(39
%).
EUbookshop v2
Grade
warst
du
noch
da,
hattest
alle
Faden
in
der
Hand,
und
im
nächsten
Moment
ist
es
einfach
nicht
mehr
dasselbe.
One
minute
you
were
there
running
everything
and
everyone,
and
the
next,
well,
it's,
uh,
just
not
the
same.
OpenSubtitles v2018
Durch
eine
weitere
notwendige
Modifikation
der
beiden
Aussagen
bekommt
Ritter
bis
zu
einem
gewissen
Grade
doch
noch
Recht.
Ritter
is,
to
a
certain
extent,
still
right
by
further
necessary
modification
of
the
two
statements.
ParaCrawl v7.1
Verpackt
mit
Fallstudien
von
"Laura
erzielte
neun
A
Grade
und
wurde
noch
von
ihrer
ersten
Wahl",
Sie
müssen
sich
wundern
zurückgewiesen,
wie
lange
Kursteilnehmer
den
Willen
beibehalten
können,
um
zu
studieren.
Packed
with
case
studies
of
"Laura
achieved
nine
A
grades
and
was
still
rejected
from
her
first
choice",
you
have
to
wonder
how
long
students
can
maintain
the
will
to
study.
ParaCrawl v7.1