Translation of "Grad verleihen" in English
Sie
sind
in
Seide
und
Polyester
Sorten,
die
einen
Grad
von
Glamour
verleihen
ihnen.
They
are
available
in
silk
and
polyester
varieties
that
lend
a
degree
of
glamour
to
them.
ParaCrawl v7.1
Diese
Öffnungen
54
sind
aber
als
Langlöcher
ausgebildet,
die
dem
zweiten
Kupplungsring
52
ein
gewisses
Umfangspiel
von
wenigen
Grad
verleihen,
vorzugsweise
im
Bereich
von
2-5°.
However,
these
openings
54
are
formed
as
elongated
holes
which
afford
the
second
coupling
ring
52
a
certain
circumferential
play
of
a
few
degrees,
preferably
in
the
range
from
2-5°.
EuroPat v2
Im
1993
a
shake
up
von
der
University
of
London
bedeutete,
dass
UCL
(und
andere
Hochschulen)
gewann
den
direkten
Zugriff
auf
staatliche
Mittel
und
das
Recht
University
of
London
zu
verleihen
Grad
selbst.
Nyob
rau
hauv
1993
a
shake
up
of
the
University
of
London
meant
that
UCL
(and
other
colleges)
gained
direct
access
to
government
funding
and
the
right
to
confer
University
of
London
degrees
themselves
.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
am
meisten
anerkannte
Qualitätssicherungsstandards
für
Rechnungswesen
und
Business-Ausbildung,
und
sie
versichern,
dass
wir
Grad
verleihen
werden
auf
der
ganzen
Welt
anerkannt.
These
are
the
most
widely
recognised
quality
assurance
standards
for
accounting
and
business
education,
and
they
assure
that
degrees
we
confer
are
recognised
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
ETI
sollte
akademische
Grade
und
Diplome
verleihen
können.
The
EIT
should
be
able
to
award
degrees
and
diplomas.
TildeMODEL v2018
Da
zu
einem
gewissen
Grad
ist
Verleih
Art
der
Ergebnis
auf
ein
Zuhause.
Because
to
some
degree,
rental
is
kind
of
the
earnings
on
a
home.
QED v2.0a
Dieses
bedarf
der
Zustimmung
der
den
akademischen
Grad
einer
Promotion
verleihenden
Fakultät.
This
requires
the
approval
of
the
faculty
awarding
the
academic
degree
of
doctorate.
ParaCrawl v7.1
Als
solche
ist
sie
eine
von
sechs
Privatinstitutionen
im
Vereinigten
Königreich,
die
akademische
Grade
verleihen
dürfen.
As
such
it
is
one
of
only
six
private
institutions
in
the
United
Kingdom
to
have
been
granted
taught
degree
awarding
powers.
WikiMatrix v1
Private
Hochschulen
sind
ebenfalls
berechtigt,
die
oben
erwähnten
Grade
zu
verleihen,
diese
müssen
allerdings
staatlich
anerkannt
werden.
Private
schools
are
also
entitled
to
award
the
degrees
mentioned
above
but
they
also
have
to
be
officially
validated.
EUbookshop v2
Man
kann
die
Kraft
des
Beifalls
für
die
Einschätzung
der
Bemühung
jedes
Paares
oder
im
Voraus
verwenden,
die
Richter
ernennen,
die
die
Grade
verleihen
werden.
It
is
possible
to
use
force
of
an
applause
for
an
assessment
of
diligence
of
each
couple
or
in
advance
to
appoint
judges
who
will
award
points.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
ist
lizenziert
folgende
Grade
zu
verleihen
(Qualifikationen)
Absolventen
der
staatlichen
russischen
Diplome
mit
Ausstellung:
The
university
is
licensed
to
confer
the
following
degrees
(qualifications)
to
graduates
with
issuing
the
state
Russian
diplomas:
ParaCrawl v7.1
Diese
Krisenresistenz
dürfte
vor
kurzem
auch
die
letzte
der
drei
großen
Rating-Agenturen
dazu
bewogen
haben,
Brasilien
den
begehrten
„Investment
Grade"
zu
verleihen.
Brazil's
ability
to
withstand
the
crisis
prompted
the
last
of
the
three
major
rating
agencies
to
award
it
the
much
sought
after
"investment
grade"
rating.
ParaCrawl v7.1
Um
die
im
vorhergehenden
Artikel
dargelegten
Ziele
zu
erreichen,
sind
die
folgenden
Fakultäten
oder
Institute
»ad
instar
Facultatis«
schon
errichtet
und
befähigt,
im
Auftrag
des
Heiligen
Stuhles
akademische
Grade
zu
verleihen:
In
order
to
achieve
the
goals
set
down
in
the
preceding
article,
the
following
Faculties
or
institutions
"ad
instar
Facultatis"
have
already
been
erected
and
authorized
to
grant
degrees
by
the
Holy
See
itself:
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Zweiten
Vatikanischen
Konzil
erfolgte
ein
zeitgemässer
Ausbau
der
Theologischen
Hochschule.Im
April
1970
hat
der
Heilige
Stuhl
das
kirchliche
Recht
zuerkannt,
akademische
Grade
zu
verleihen
(Lizentiat,
Doktorat
und
Habilitation).
In
1883,
the
department
of
theology
relocated
to
the
seminary
that
had
recently
been
built
by
the
Diocese
of
Basel
not
far
from
the
Abbey
Court
Church
(Hofkirche)
in
Lucerne.
Institutional
separation
followed
in
1910
when
the
department
established
its
own
rectorate.
In
April
1970,
the
Holy
See
bestowed
the
ecclesiastical
right
to
award
academic
degrees
(licentiate,
doctorate,
and
post-doctoral)
on
the
Faculty
of
Theology.
ParaCrawl v7.1