Translation of "Grad an" in English
Er
führt
jedoch
auch
zu
einem
gewissen
Grad
an
Inflexibilität
im
Haushalt.
However,
it
also
gives
rise
to
a
degree
of
inflexibility
in
the
budget.
Europarl v8
Selbstverständlich
ist
dabei
auch
ein
gewisser
Grad
an
Flexibilität
notwendig.
Of
course,
a
degree
of
flexibility
is
needed.
Europarl v8
Leider
haben
wir
einen
hohen
Grad
an
Achtlosigkeit
seitens
der
Israelis
gesehen.
Unfortunately
we
have
seen
a
large
degree
of
carelessness
by
the
Israelis.
Europarl v8
Die
gleichwertigen
Vorschriften
müssen
den
gleichen
Grad
an
Leistungsfähigkeit
und
Unabhängigkeit
garantieren.
The
Technical
Services
shall
have
access
to
the
test
facilities
and
measurement
devices
necessary
to
supervise
or
perform
tests
or
inspections
referred
to
in
the
UN
Regulations
for
which
the
Technical
Services
are
designated.
DGT v2019
Es
gibt
nur
einen
begrenzten
Grad
an
Ausweichbarkeit
der
Nachfrage
und
an
Angebotsflexibilität.
There
is
only
a
limited
degree
of
demand-side
and
supply-side
substitutability.
DGT v2019
Unsere
Freude
vermischt
sich
allerdings
mit
einem
gewissen
Grad
an
Enttäuschung.
However,
our
delight
is
mixed
with
a
degree
of
disappointment.
Europarl v8
Der
Grad
an
Repräsentanz
auf
dem
Treffen
war
sehr
hoch.
The
joint
meeting
had
a
very
high
level
of
representation.
Europarl v8
Es
wird
ein
höherer
Grad
an
Flexibilität
benötigt,
Herr
Präsident.
However,
Parliament
is
against
cofinancing
of
the
CAP.
Europarl v8
Sie
ermöglicht
einen
besseren
Service
und
einen
höheren
Grad
an
konsularischem
Beistand.
It
offers
a
better
service
and
an
enhanced
level
of
consular
assistance.
Europarl v8
In
diesen
Bereichen
akzeptieren
wir
einen
gewissen
Grad
an
Supranationalismus.
In
these
areas
we
accept
a
certain
degree
of
supranationalism.
Europarl v8
Dieser
Grad
an
Zerstörung
lässt
sich
nicht
mit
dem
plötzlichen
Regeneinbruch
erklären.
The
sudden
rainfall
does
not
explain
this
level
of
destruction.
Europarl v8
Eine
ausgewogene
Regelung
ist
kein
Widerspruch
zu
einem
hohen
Grad
an
Verbraucherschutz.
Balance
does
not
stand
in
the
way
of
a
high
degree
of
consumer
protection.
Europarl v8
Slowenien
hat
bei
diesen
Kriterien
einen
hohen
Grad
an
dauerhafter
Konvergenz
erreicht.
Slovenia
has
achieved
a
high
degree
of
sustainable
convergence
by
reference
to
these
criteria.
DGT v2019
Wir
haben
einen
bestimmten
Grad
an
Intermodularität
erreicht
und
müssen
noch
weiter
gehen.
We
now
have
a
certain
degree
of
intermodality,
and
we
must
take
it
further.
Europarl v8
Es
herrscht
in
unseren
Partnerländern
ein
hoher
Grad
an
Analphabetismus.
There
is
a
high
level
of
illiteracy
in
our
partner
countries.
Europarl v8
Damit
gibt
man
diesem
Gerücht
überhaupt
erst
mal
einen
gewissen
Grad
an
Glaubwürdigkeit.
If
you
do
that,
then
you
are,
for
a
start,
making
the
rumour
credible
to
some
degree.
Europarl v8
Soviel
ich
weiß,
kommt
ein
angemessener
Grad
an
Flexibilität
zum
Ausdruck.
To
the
best
of
my
knowledge
a
moderate
degree
of
flexibility
is
shown.
Europarl v8
Nicht
in
allen
Mitgliedstaaten
wurde
der
gleiche
Grad
an
Vorsorge
erreicht.
Not
all
Member
States
have
reached
the
same
level
of
preparedness.
Europarl v8
Dies
hat
zu
einem
gewissen
Grad
an
Fremdenfeindlichkeit
in
beiden
Ländern
geführt.
This
has
led
to
a
degree
of
xenophobia
in
both
countries.
GlobalVoices v2018q4
Mit
dem
Grad
an
Bewusstsein
potenziert
sich
auch
der
Grad
der
Verzweiflung.
The
third
type
is
awareness
of
the
Self
but
refusal
to
submit
to
the
will
of
God.
Wikipedia v1.0
Masamune
gewann
letztendlich
einen
gewissen
Grad
an
Unabhängigkeit
durch
die
Unterstützung
Tokugawa
Ieyasus.
Masamune
ultimately
gained
some
degree
of
independence
by
supporting
Tokugawa
Ieyasu.
Wikipedia v1.0
Dabei
entstehen
zu
einem
geringen
Grad
irreversible
Bindungen
an
Plasmaproteine.
Two
intermediate
products,
formed
during
the
degradation
of
caspofungin
to
this
open
ring
compound,
form
covalent
adducts
to
plasma
proteins
resulting
in
a
low-level,
irreversible
binding
to
plasma
proteins.
EMEA v3
Das
Handwerkssystems
besitzt
einen
sehr
hohen
Grad
an
Komplexität.
The
tradeskill
system
is
of
a
very
high
grade
of
complexity.
Wikipedia v1.0
Dieser
hohe
Grad
an
Zersplitterung
erklärt
Italiens
schlechte
Gesamtleistung.
It
is
this
high
degree
of
fragmentation
that
explains
Italy’s
poor
aggregate
performance.
News-Commentary v14
Die
japanischen
Reaktionen
offenbaren
einen
hohen
Grad
an
Selbstgerechtigkeit
und
Starrköpfigkeit.
Japanese
reactions
reveal
an
extraordinary
degree
of
stubborn
self-righteousness.
News-Commentary v14