Translation of "Grad im schatten" in English
Es
waren
bestimmt
88
Grad
im
Schatten.
Must
have
been
190
degrees
in
the
shade.
OpenSubtitles v2018
Frohe
Weihnachten,
wenn
man
das
bei
40
Grad
im
Schatten
sagen
kann.
Merry
Christmas,
if
you
can
call
it
that,
when
it's
105
in
the
shade.
OpenSubtitles v2018
Dort
werden
es
35
Grad
im
Schatten
sein.
It's
35C
in
the
shade
over
there.
OpenSubtitles v2018
Es
waren
fast
40
Grad
im
Schatten.
It
was
100
degrees
in
the
shade.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
37
Grad
im
Schatten
hier
drinnen.
It's
98
in
the
shade
today.
OpenSubtitles v2018
Die
Durchschnittstemperatur
des
Planeten
ist
57
Grad
im
Schatten.
The
planet's
surface
temperature
averages
135ºF
in
the
shade.
OpenSubtitles v2018
Bei
ständigen
30
Grad
im
Schatten
ist
immer
alles
erlaubt.
With
30
degrees
Celsius
all
is
permitted.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
ca.
20
Grad
im
Schatten.
We
had
around
20
degrees
in
the
shadow.
ParaCrawl v7.1
In
Antalya
und
Alanya
wurden
41
Grad
im
Schatten
gemessen.
In
Antalya
and
Alanya
41
degrees
were
measured
in
the
shade.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
war
heute
ein
wunderschöner
Sonnentag
mit
ca.
25
Grad
im
Schatten.
It
was
a
great
sunny
day,
with
at
least
25
degrees
in
the
shadow.
ParaCrawl v7.1
Das
Außenthermometer
zeigt
38
Grad
im
Schatten.
The
outside
thermometer
shows
38
degrees
in
the
shade.
ParaCrawl v7.1
Haben
3
Stunden
(in
der
Straße
35
Grad
im
Schatten)
ausgegeben.
Have
spent
3
hours
(in
the
street
35
degrees
in
a
shade).
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
selbst
bei
35
Grad
im
Schatten.
This
even
applies
when
it
is
35°C
in
the
shade.
ParaCrawl v7.1
Bei
Windstille
steigt
das
Thermometer
auf
über
30
Grad
Celsius
im
Schatten.
When
there's
no
wind,
the
thermometer
shows
over
30
degrees
Celsius
in
the
shade.
ParaCrawl v7.1
Mittwoch
war
ein
sehr
heißer
Tag...
33°
Grad
im
Schatten!
Wednesday
was
a
really
hot
day…
33°
in
the
shade!
ParaCrawl v7.1
Die
Temperatur
am
Tage
schwankt
zwischen
23
und
31
Grad
Celcius
im
Schatten.
The
daily
temperature
varies
between
23
and
31
degrees
Celsius.
ParaCrawl v7.1
Ich
fasse
nun
zusammen:
40
Grad
im
Schatten
und
ungefähr
50
in
der
Sonne!
I
am
making
up
for
it
now:
40
degrees
in
the
shade
and
above
50
in
the
sun!
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
lagen
die
Temperaturen
in
Burkina
Faso
bei
40
Grad
im
Schatten.
At
that
time
the
temperatures
in
Burkina
Faso
went
up
to
40
degrees
in
the
shade.
ParaCrawl v7.1
Die
hat
uns
durch
Bulgarien
und
Rumänien
begleitet
-
zwei
Wochen
lang
45
Grad
im
Schatten.
It
accompanied
us
through
Bulgaria
and
Romania
-
two
weeks
of
it
being
45
degrees
in
the
shade.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
zusammenwürfeln,
kräftig
rühren
und
bei
35
Grad
im
Schatten
2
Stunden
durchgaren
lassen.
Put
all
ingredients
together
and
let
it
simmer
at
35
degrees
Celsius
in
the
shade.
CCAligned v1
Bei
mehr
als
30
Grad
im
Schatten
war
die
Stimmung
an
der
langen
Tafel
sehr
ausgelassen.
With
more
than
30
degrees,
the
atmosphere
at
the
long
table
was
very
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Heute
den
6
July
haben
wir
Nachmittags
um
5
Uhr
34
Grad
Reomeur
im
Schatten.
Today,
July
6,
at
5
oclock
in
the
afternoon
it
is
34
degrees
R.
in
the
shade.
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitig
zum
Wochenende
werden
Sonnenschein
und
Temperaturen
von
bis
zu
26
Grad
im
Schatten
erwartet.
Sunshine
and
temperatures
of
up
to
26
degrees
Celsius
in
the
shade
are
expected
in
time
for
the
weekend.
ParaCrawl v7.1
Bei
bis
zu
43
Grad
im
Schatten
ist
eine
funktionierende
Wasserversorgung
für
die
Flüchtlinge
entscheidend.
With
temperatures
of
up
to
43
degrees
in
the
shade,
efficient
water
supply
for
the
refugees
is
decisive.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
26
Stunden
unterwegs,
kamen
bei
20
Grad
im
Schatten
in
San
Antonio
an.
We
were
travelling
for
26
hours,
arrived
in
San
Antonio
at
20
degrees
in
the
shade.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
es
kein
Vergnügen,
bei
40
Grad
Celsius
im
Schatten
ein
Stativ
zu
schleppen.
Of
course
it
is
not
a
pleasure
to
carry
a
tripod
with
40
degrees
in
the
shade.
ParaCrawl v7.1
Draußen
suchten
zwei
Polizisten
Schutz
vor
der
Hitze
von
104
Grad
(40
°
C)
im
Schatten
eines
Baumes.
Outside,
two
police
officers
sought
relief
from
the
104-degree
(40
Celsius)
heat
in
the
shade
of
a
tree.
WMT-News v2019
Bei
48
Grad
im
Schatten
ist
ein
konzentriertes
Arbeiten
von
8
bis
18
Uhr
nicht
möglich
-
klare
Gedanken
ergeben
sich
eigentlich
nur
vor
Sonnenaufgang
oder
nach
Sonnenuntergang.
At
48
degrees
in
the
shade,
there
is
no
way
you
can
concentrate
on
working
from
8
a.m.
to
6
p.m.
Clear
thinking
is
really
only
possible
before
sunrise
or
after
sunset.
ParaCrawl v7.1
So
also
fühlen
sich
90%
Luftfeuchtigkeit
bei
über
40
Grad
im
Schatten
an...
die
Luft
ist
heiß
und
schwer
wie
Wasser,
ich
ringe
nach
Atem
wie
ein
Fisch.
So
that
is
what
90%
humidity
feels
like
in
more
than
40
degrees
in
the
shade...the
air
is
hot
and
as
heavy
as
water,
and
I
struggle
for
breath
like
a
fish.
ParaCrawl v7.1