Translation of "30 grad im schatten" in English
Bei
ständigen
30
Grad
im
Schatten
ist
immer
alles
erlaubt.
With
30
degrees
Celsius
all
is
permitted.
ParaCrawl v7.1
Bei
Windstille
steigt
das
Thermometer
auf
über
30
Grad
Celsius
im
Schatten.
When
there's
no
wind,
the
thermometer
shows
over
30
degrees
Celsius
in
the
shade.
ParaCrawl v7.1
Bei
mehr
als
30
Grad
im
Schatten
war
die
Stimmung
an
der
langen
Tafel
sehr
ausgelassen.
With
more
than
30
degrees,
the
atmosphere
at
the
long
table
was
very
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
bei
mehr
als
30
Grad
im
Schatten
scheinbar
stetig
wachsenden
Schlange
vor
dem
einzigen
Wasserhahn
der
Abschlusskundgebung
sah
man
die
Polizistinnen
regelmäßig.
Also
the
heat,
at
more
than
30
degree
in
the
shade,
brought
the
policemen
into
the
row
for
the
single
water
tap
we
had.
ParaCrawl v7.1
Die
Medienjacke
ist
wirklich
super
und
erfüllt
Ihren
Dienst
bei
allen
Wetterverhältnissen
(wenn
es
nicht
gerade
30
Grad
im
Schatten
hat...)
The
Media
Jacket
really
is
super
and
does
its
job
under
all
weather
conditions
(as
along
as
it
isn't
30
degrees
in
the
shade...)
ParaCrawl v7.1
Anchorage
wir
haben
Dich
lieb
samt
Minus
30
Grad
im
Schatten
und
sämtlichen
Grizzlybären
auf
Zodiac
Island.
Anchorage
we
luv
you
including
minus
30
centograde
and
all
Grizzly
bears
of
Zodiac
island.
ParaCrawl v7.1
Unsere
bulgarische
Baucafé
"Taskforce"
trotzte
jedem
Wetter,
sei
es
Gewitter,
tagelangem
strömendem
Regen
oder
30
Grad
im
Schatten,
und
waren
vor
allem
eines:
ein
leuchtendes
Beispiel
für
freudige
Anstrengung
und
unendlicher
Ausdauer
zum
Wohle
für
andere.
Braving
weather
conditions
from
thunderstorms
and
pouring
rain
for
days
to
sunny
30
degrees,
our
Bulgarian
"Baucafé
taskforce"
was
one
thing
only:
a
shining
example
of
joyful
effort
and
unending
diligence
for
the
benefit
of
others.
ParaCrawl v7.1
Trotz
30
Grad
im
Schatten
hatten
wir
neben
allerhand
Wandersleuten,
Radlern
und
Badegästen
immer
noch
jede
Menge
Platz
und
Luft
zum
Atmen.
Despite
30
degrees
in
the
shade
and
plenty
of
people
walking,
biking
and
swimming,
we
always
found
a
quite
spot
for
us
and
the
dogs.
ParaCrawl v7.1
Über
30
Grad
im
Schatten
und
Temperaturen
jenseits
der
50
Grad
in
den
Cockpits
sollten
Fahrern
und
Autos
das
Rennen
schwer
machen.
More
than
30°C
in
the
shadow
and
temperatures
of
over
50
degrees
in
the
cockpits
should
provide
a
difficult
job
both
for
drivers
and
the
cars.
ParaCrawl v7.1
Doch
bei
30
Grad
Celsius
im
Schatten,
Palmen
und
Sonnenbrand
fällt
es
uns
schwer
an
Weihnachten
zu
denken.
But
at
30
degrees
Celsius
in
the
shadow,
palm
trees
and
sun
burned
skin
it
is
difficult
to
think
of
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Sich
bei
30
Grad
im
Schatten
für
Neopren
und
Lycra
statt
für
leichte
Badekleidung
zu
entscheiden,
klingt
vielleicht
erstmal
komisch,
und
vor
allem
Bräunungsfanatiker
werden
jetzt
schockiert
mit
dem
Kopf
schütteln.
Choosing
neoprene
and
lycra
instead
of
light
swimwear
at
30
degrees
Celsius
in
the
shade
may
sound
strange
at
first,
and
tanning
fanatics
in
particular
might
by
appalled.
ParaCrawl v7.1
Und
er
war
nicht
der
einzige,
bei
dem
der
Wohlfühlfaktor
an
diesem
Tag
trotz
Temperaturen
deutlich
über
30
Grad
im
Schatten
Maximalwerte
erreichte.
And
he
wasn't
the
only
one
touched
by
the
feel
good
factor
that
day,
despite
the
temperature
well
above
30ºC
in
the
shade.
ParaCrawl v7.1
Die
Medienjacke
ist
wirklich
super
und
erfüllt
Ihren
Dienst
bei
allen
Wetterverhältnissen
(wenn
es
nicht
gerade
30
Grad
im
Schatten
hat...)
Sie
ist
auch
bei
meinem
Chef
und
meinen
Kollegen
sehr
begehrt
-
darum
bestelle
ich
jetzt
gleich
noch
2
weitere
Jacken
bei
Ihnen
auf
der
Homepage...
The
Media
Jacket
really
is
super
and
does
its
job
under
all
weather
conditions
(as
along
as
it
isn't
30
degrees
in
the
shade...)
It
is
also
very
much
admired
by
my
boss
and
colleagues
-
which
is
why
I'm
just
about
to
order
two
more
on
your
homepage...
ParaCrawl v7.1