Translation of "Größter kostenblock" in English
Personalkosten
sind
bei
Stückgutspeditionen
der
größte
Kostenblock
(50,9
Prozent).
Personnel
costs
are
the
biggest
cost
items
(50.9
percent)
of
piece
goods
shipping
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialkosten
stellen
den
größten
Kostenblock
dar
und
bieten...
Material
costs
represent
the
largest
costs
and
offer
great...
ParaCrawl v7.1
Die
stationäre
Versorgung
von
Patienten
in
Krankenhäusern
ist
der
größte
Kostenblock
im
Gesundheitswesen.
Inpatient
care
for
patients
in
hospitals
is
the
largest
cost
block
in
healthcare.
CCAligned v1
Der
größte
Kostenblock
umfasst
die
Untertagearbeiten
mit
60%.
The
largest
cost
item
is
underground
work
with
60
%.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialkosten
stellen
den
größten
Kostenblock
dar
und
bieten
ein
großes
Einsparpotenzial.
Material
costs
represent
the
largest
costs
and
offer
great
savings.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
die
Kliniken
mit
27%
der
größte
einzelne
Kostenblock
im
Gesundheitssystem.
The
hospitals
with
27%
are
the
largest
individual
cost
block
in
the
health
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kosten
stellten
mit
66
%
der
betrieblichen
Aufwendungen
wie
geplant
den
weitaus
größten
Kostenblock
dar.
At
66%
of
operating
expenses,
R
&
D
was
by
far
the
largest
cost
item
as
expected.
ParaCrawl v7.1
Grundvergütung
ist
häufig
der
größte
Kostenblock,
seine
Entwicklung
ist
aber
nicht
effektiv
gesteuert.
Basic
compensation
is
often
the
largest
cost
item,
but
its
development
is
not
effectively
controlled.
CCAligned v1
Diese
Kategorie
stellte
mit
67
%
der
betrieblichen
Aufwendungen
weiterhin
den
größten
Kostenblock
dar.
At
67%
of
operating
expenses,
R
&
D
remained
the
largest
cost
item.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kategorie
stellte
aber
mit
59
%
der
betrieblichen
Aufwendungen
weiterhin
den
größten
Kostenblock
dar.
However,
at
59%
of
operating
expenses,
this
category
remained
the
largest
cost
item.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
das
Wachstum
dieses
Versorgungstyps
voraussichtlich
dämpfen
und
Effizienzgewinne
bei
den
Behandlungskosten,
dem
größten
Kostenblock
der
gesetzlichen
Krankenversicherung
(GKV),
behindern.
This
will
probably
slow
down
the
growth
of
this
care
model
and
restrict
the
efficiency
gains
on
treatment
costs,
the
biggest
single
cost
item
in
the
statutory
health
insurance
(SHI)
system.
ParaCrawl v7.1
Das
schafft
Kostenvorteile
in
der
Bilanz
und
kann
dort,
wo
die
Personalkosten
den
größten
Kostenblock
ausmachen,
zu
sehr
relevanten
Renditeverbesserungen
führen.
This
brings
cost
benefits
in
the
balance
sheet,
and
in
sectors
where
personnel
cost
is
the
largest
cost
factor,
it
can
result
in
significant
improvements
in
yield.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
größten
Kostenblock,
der
separaten
Antriebsbatterie,
bedeutet
dies
eine
Investition
im
sechsstelligen
Bereich.
Together
with
the
biggest
cost
component,
i.e.
the
separate
drive
battery,
this
means
an
investment
in
six-digit
figures.
ParaCrawl v7.1
Enzinger:
Ganz
klar,
die
Batterie
ist
noch
immer
der
größte
Kostenblock,
wobei
wir
noch
einiges
an
Potential
über
die
Stückzahleffekte
sehen.
Enzinger:
Obviously
the
battery
is
still
the
biggest
cost
block,
though
we
believe
there
is
still
quite
some
potential
in
economies
of
scale.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bauherren
denken
langfristig,
denn
sie
haben
erkannt,
dass
der
größte
Kostenblock
ihres
Gebäudes
im
laufenden
Betrieb
und
nicht
in
der
Planungs-
und
Bauphase
steckt.
Our
clients
think
long-term
because
they
have
recognized
that
the
largest
cost
item
for
their
building
is
its
operation
rather
than
its
design
and
construction.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
es
notwendig
auch
das
Facilitymanagement
eines
Unternehmens
strategisch
neu
zu
betrachten,
da
die
Liegenschaftskosten
nach
den
Personalkosten
den
größten
Kostenblock
innerhalb
eines
Unternehmens
darstellen.
Therefore,
it
is
necessary
to
strategically
consider
also
the
facility
management
of
a
company,
because
the
real
estate
costs
represent
the
largest
cost
block
within
a
company
according
to
personnel
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Kostenblock,
die
von
Parteien
anfallen,
wenn
ein
Schiedsverfahren
einleiten
will
ist
in
der
Regel
die
Kosten
für
Anwaltskosten.
The
largest
single
cost
that
will
be
incurred
by
Parties
when
initiating
an
arbitration
is
typically
the
cost
of
legal
fees.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
signifikanten
Eintrittsbarrieren,
allerdings
verursacht
die
Miete
der
Satelliten
sehr
hohe
Kosten
(den
größten
Kostenblock).
No
significant
barriers
to
entry,
however
renting
satellites
are
a
very
high
cost
(the
biggest
cost
block).
ParaCrawl v7.1