Translation of "Kostenblöcke" in English
Anderenfalls
würden
sich
wesentliche
Kostenblöcke
ins
Jahr
2019
verschieben.
Otherwise,
essential
cost
blocks
would
shift
into
2019.
ParaCrawl v7.1
Sind
Ihre
Lieferketten
Kostenblöcke,
oder
Bausteine
für
Profitabilität,
Wachstum
und
Innovation?
Your
supply
chains:
cost
factors
or
building
blocks
for
profitability,
innovation
and
growth?
CCAligned v1
Anderenfalls
würden
sich
Kostenblöcke
ins
Jahr
2018
verschieben.
Otherwise,
costs
would
shift
into
2018.
ParaCrawl v7.1
Verzögerungen
würden
zu
einer
Verschiebung
wesentlicher
Kostenblöcke
und/oder
Umsatzerlöse
ins
Jahr
2019
führen.
Delays
would
result
in
related
costs
and/or
revenues
shifting
into
2019.
ParaCrawl v7.1
Verzögerungen
würden
zu
einer
Verschiebung
wesentlicher
Kostenblöcke
ins
Jahr
2020
oder
darüber
hinaus
führen.
In
case
of
delays,
essential
cost
blocks
would
shift
into
2020
or
subsequent
periods.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dem
Lieferanten
"auf
Augenhöhe"
begegnen
und
ihm
nachweisen,
welche
Kostenblöcke
auftreten
und
wo
der
Zielpreis
liegen
müsste.
You
can
meet
the
supplier
"at
eye-level"
and
can
demonstrate,
which
cost
elements
are
there
really
and
where
should
be
the
target
price
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozentanteil
der
Kostenblöcke
Gebäude
und
Gasverwertung
nimmt
mit
zunehmender
Anlagengröße
zu,
während
sich
der
Anteil
der
Technik
und
Installationen
an
den
Investitionskosten
verringert.
The
proportion
of
costs
contributed
by
buildings
and
the
combined
heat
and
power
unit
increase
with
the
size
of
the
facility,
while
the
proportion
contributed
by
engineering
decreases.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
ergeben
sich
mit
Outsourcing
Kostenersparnisse,
nämlich
durch
Reduzierung
der
Kostenblöcke
von
Arbeitskraft-,
Lohnneben-
und
Lagerhaltungskosten.
On
the
other,
cost
savings
arise
due
to
reductions
in
cost
pools
for
labour,
ancillary
labour
and
storage.
ParaCrawl v7.1
Um
das
zu
erreichen,
bietet
sich
die
DKV
Group
als
Partner
für
Flottenkunden
an,
der
zuverlässig
wesentliche
Kostenblöcke
digital
managt.
To
achieve
this,
the
DKV
Group
intends
to
serve
fleet
customers
as
a
partner
they
can
depend
on
to
reliably
and
digitally
manage
significant
pools
of
costs.
ParaCrawl v7.1
Verzögerungen
würden
zu
einer
Verschiebung
wesentlicher
Kostenblöcke
und/oder
Umsatzerlöse
ins
Jahr
2020
oder
darüber
hinaus
führen.
In
case
of
delays,
major
costs
and/or
revenues
would
shift
into
2020
or
subsequent
periods.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
der
Ausgabedaten
wiederum
gewährt
ihr
Einblicke
in
weitere
Kostenblöcke
des
Kunden,
etwa
Ausgaben
für
Flugreisen.
In
turn,
analyzing
spending
data
allows
insights
into
further
customer
cost
blocks,
for
example
for
flight
expenses.
ParaCrawl v7.1
Heizung,
Kühlung
und
Belüftung
sind
für
große
Hotelanlagen
einer
der
größten
Kostenblöcke
und
auch
einer
der
wichtigsten
Umweltaspekte.
Heat,
cooling
and
ventilation
are
one
of
the
biggest
cost
items
and
one
of
the
biggest
environmental
aspects
of
large
hotels.
ParaCrawl v7.1
Der
überproportionale
Anstieg
operativer
Kostenblöcke,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Tourenplanung
stehen,
z.
B.
Treibstoffkosten
und
Personalkosten.
The
disproportionate
increase
of
operational
cost
blocks
related
to
route
planning,
including
fuel
and
personnel
costs.
ParaCrawl v7.1
Personalkosten
sind
einer
der
größten
Kostenblöcke
im
Bankenwesen.
Die
Planung
und
anschließende
Kontrolle
des
zukünftigen
Personalbestands
und
der
damit
verbundenen
Personalkosten
ist
daher
sehr
wichtig.
Workforce
costs
are
one
of
the
largest
cost
categories
in
banking,
which
makes
it
essential
to
plan
and
subsequently
control
future
headcount.
ParaCrawl v7.1
Diese
ermöglichen
eine
optimale
Modellierung
der
Angebote
nach
dem
logistischen
Netz
des
Dienstleisters
sowie
die
Ermittlung
und
Bewertung
der
jeweiligen
Kostenblöcke.
Dabei
sind
die
internen
Kostenstrukturen
des
Dienstleisters
im
System
hinterlegt.
These
allow
an
optimal
modelling
of
the
offers
to
the
service
pro-vider’s
logistics
network
and
determine
and
evaluate
the
specific
costs.
ParaCrawl v7.1