Translation of "Größerer runde" in English

Durch einen attraktiven Card-Drafting Mechanismus (der an “Fairy Tale” erinnert) ist jeder Spieler immer am Zug und mit Entscheidungen beschäftigt, die Karten selber werden dann quasi gleichzeitig ausgespielt und Konflikte und Tauschgeschäfte mit den direkten Nachbarn verhandelt, was in größerer Runde auch gleichzeitig geschehen kann, ohne dass das Spiel darunter leidet.
Using an attractive card drafting mechanic (lent from the game “Fairy Tale”) every player is always active and has to make decisions, the cards themselves are then played simultaneously while conflicts and trades are resolved with your direct neighbors only (which can happen simultaneously in larger rounds as well) without slowing down the action.
ParaCrawl v7.1
In Restaurant des Hotel "Górski" finden Sie eine unvergessliche Stimmung sowohl für Business-Meetings als auch für Abendessen in größerer Runde wie zu Zweit.
Our guests can find in restoration of Górski Hotel unique mood equal for business meetings in common bunch supper as well as to two.
ParaCrawl v7.1
Ob romantisches Dinner zu zweit oder fröhliches Beisammensein in größerer Runde – in den verschiedenen Restaurant-Räumlichkeiten des Hotel Schwarzbrunn in Stans finden alle ihren Lieblingsplatz.
Whether a romantic dinner for two or the festive gathering of larger groups - in the various restaurant spaces of the Hotel Schwarzbrunn, everyone can find their favourite place.
ParaCrawl v7.1
Die Chillout Zone des Restaurants bietet die Möglichkeit, in größerer Runde Partys oder Geburtstage zu feiern, während die Sitznischen zu einem romantischen Dinner zu zweit einladen.
The chill-out zone of the restaurant provides an excellent space in which to hold parties for larger groups or to celebrate birthdays, while the alcoves are perfect for romantic dinners for two.
ParaCrawl v7.1
Jetzt ist die Arbeit getan und wir präsentieren Ihnen, gern in größerer Runde, die Ergebnisse:
Now the work is done and we would like to present you the results in a bigger round:
CCAligned v1
Wollen Sie das Spiel lieber als inneres Spiel alleine spielen oder wagen Sie das Spiel gleich in größerer Runde?
Do you prefer to play the game alone as an inner game or do you dare to play the game in a larger round?
ParaCrawl v7.1
Durch einen attraktiven Card-Drafting Mechanismus (der an 'Fairy Tale' erinnert) ist jeder Spieler immer am Zug und mit Entscheidungen beschäftigt, die Karten selber werden dann quasi gleichzeitig ausgespielt und Konflikte und Tauschgeschäfte mit den direkten Nachbarn verhandelt, was in größerer Runde auch gleichzeitig geschehen kann, ohne dass das Spiel darunter leidet.
Using an attractive card drafting mechanic (lent from the game 'Fairy Tale') every player is always active and has to make decisions, the cards themselves are then played simultaneously while conflicts and trades are resolved with your direct neighbors only (which can happen simultaneously in larger rounds as well) without slowing down the action.
ParaCrawl v7.1
Zuerst hatten die beiden Minister Gelegenheit zu einem Vier-Augen-Gespräch, bevor es danach in größerer Runde weiterging.
The two politicians first spoke in private before going into a larger meeting.
ParaCrawl v7.1
Das randvolle Glas (üblicherweise eine Halbe, also ein Bierkrügerl, da der Krambambuli ohnedies in größerer Runde verkostet wird) wird mit einem Fichtenspreißel entzündet und über das bläuliche Flämmchen wird eine Gabel gehalten, auf der Zuckerstückchen liegen.
The brim-full glass (usually a pint beer glass since the Krambambuli is enjoyed in a larger round) is ignited with a spruce splinter and a fork with pieces of sugar is held over the bluish flame.
ParaCrawl v7.1
In Restaurant des Hotel „Górski“ finden Sie eine unvergessliche Stimmung sowohl für Business-Meetings als auch für Abendessen in größerer Runde wie zu Zweit.
Our guests can find in restoration of Górski Hotel unique mood equal for business meetings in common bunch supper as well as to two.
ParaCrawl v7.1
Während Gesellschaftsspiele in der Regel mindestens zwei Spieler erfordern und oft erst in größerer Runde, mit Familie oder Freunden richtig Spaß machen, gibt es natürlich auch vieles in diesem Bereich, mit dem man sich oder sein Kind wunderbar alleine beschäftigen kann.
While board games generally require at least two players and often are more fun when played in larger numbers within the family or with groups of friends, there are of course many that work perfectly for just one person or child.
ParaCrawl v7.1
Die Augen sind groß und haben runde Pupillen.
Their eyes are medium in size with round pupils.
Wikipedia v1.0
Und der große, runde, schwarze Raum, der hat zwei Löcher.
And the large, round, black chamber, it has two holes.
OpenSubtitles v2018
Wann ist nochmal die Nachbesprechung in der großen Runde?
What time is the debrief with the group?
OpenSubtitles v2018
Die Tante will nur dieses große, runde Perlending.
Auntie only wants the big round pearly thing.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte ich präsentier diese Ergebnisse nicht gleich in der großen Runde.
I thought I Präsentier these results not the same in the great round.
OpenSubtitles v2018
Ist das dieser große runde Ball?
Is that what that big round ball is?
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine große Runde da hinten.
We got a monster table going in the back.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in fröhlicher runde rundes runde um runde runde am
Runde runde ausführung durch rund in größerer runde
größerer runde rund