Translation of "Goldener schuss" in English

Dass es kein Goldener Schuss ist.
That it's not a hot shot.
OpenSubtitles v2018
Sieht für mich wie ein goldener Schuss aus.
Looks to me like an OD.
OpenSubtitles v2018
Hat ihm den Kopf weggeblasen und sich danach den goldenen Schuss gesetzt.
Blew his head clean off, then OD'd himself.
OpenSubtitles v2018
Jemand gab ihr den Goldenen Schuss.
Someone gave her a hot shot.
OpenSubtitles v2018
Es heißt, Johnny Squares hätte sich den goldenen Schuss gesetzt!
Is it true that Johnny Squares OD'd?
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich den goldenen Schuss gesetzt.
She took an overdose.
OpenSubtitles v2018
Die sagen, er hätte sich den goldenen Schuss gesetzt.
Look, they're trying to say that he OD'd, okay?
OpenSubtitles v2018
Daher bittet er einen Freund, ihn zu erlösen – mit einem „goldenen Schuss“.
So he asks a friend to release him with an overdose.
ParaCrawl v7.1
Im deutschen Fernsehen war sie in verschiedenen Shows zu sehen, darunter "Hotel Victoria" und "Der goldene Schuß".
On German television, she was seen in various shows such as "Hotel Victoria" and "Der goldene Schuß".
Wikipedia v1.0
Dem einen Sohn gibst du Drogen in dem Wissen, dass er sich den goldenen Schuss setzt.
One son, you give him drugs knowing he'll OD.
OpenSubtitles v2018
Im deutschen Fernsehen war sie in verschiedenen Shows zu sehen, darunter Hotel Victoria und Der goldene Schuß.
On German television, she was seen in various shows such as Hotel Victoria and Der goldene Schuß.
WikiMatrix v1
Du denkst, Schlacke sei etwas Sicheres, und Gold sei ein Schuss aus der zweiten Reihe.
You think dross is a sure thing and that gold is a long shot.
ParaCrawl v7.1
Echte Orgasmen - Alles, was ich oben erwähnt habe, ist alles, was man braucht, um den goldenen Schuss zu bekommen.
Real Orgasms - Everything I mentioned above is all to get that money shot.
ParaCrawl v7.1
Aber es muss angemerkt werden, daß der französische Ausdruck "mordore" genauer "rot-braun mit Gold oder einem Schuß Gold" meint.
But it must be noted that the French word "mordore" means, more precisely, "red-brown with gold or a shot of gold."
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kette schuss goldene kette schuss gesetzt goldener käfig
goldener mittelweg Schuss goldener schuss schuss abgeben
in schuss goldener herbst