Translation of "Glücklich machen" in English
Er
versuchte
vergebens,
seine
Frau
glücklich
zu
machen.
He
tried
to
make
his
wife
happy,
but
in
vain.
Tatoeba v2021-03-10
Er
versuchte
seine
Frau
glücklich
zu
machen,
doch
vergebens.
He
tried
to
make
his
wife
happy,
but
in
vain.
Tatoeba v2021-03-10
Er
versuchte,
seine
Frau
glücklich
zu
machen,
aber
vergeblich.
He
tried
to
make
his
wife
happy,
but
he
couldn't.
Tatoeba v2021-03-10
Es
würde
mich
glücklich
machen,
für
dich
zu
singen.
I'd
be
happy
to
sing
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mag
es,
Leute
glücklich
zu
machen.
I
like
to
make
people
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Das
wird
Tom
sehr
glücklich
machen.
That'll
make
Tom
very
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wusste,
dass
dies
Tom
glücklich
machen
würde.
I
knew
it
would
make
Tom
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Dich
glücklich
zu
machen,
macht
mich
glücklich.
Making
you
happy
makes
me
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
neues
Fernsehgerät
zu
kaufen
wird
dich
nicht
glücklich
machen.
Buying
a
new
TV
won't
make
you
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Glaubst
du
wirklich,
dass
Geld
dich
glücklich
machen
wird?
Do
you
really
think
money
will
bring
you
happiness?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
reißt
sich
ein
Bein
aus,
um
Mary
glücklich
zu
machen.
Tom
bends
over
backwards
to
make
Mary
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Es
würde
mich
glücklich
machen,
für
Sie
zu
singen.
I'd
be
happy
to
sing
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Es
würde
mich
glücklich
machen,
für
euch
zu
singen.
I'd
be
happy
to
sing
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Das
würde
mich
wirklich
glücklich
machen.
That
would
really
make
me
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
alle
Menschen
glücklich
machen.
Tom
wants
to
make
everyone
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versteht
sich
darauf,
Mary
glücklich
zu
machen.
Tom
knows
how
to
make
Mary
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte,
Maria
glücklich
zu
machen.
Tom
tried
to
make
Mary
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte,
Mary
glücklich
zu
machen,
aber
schaffte
es
nicht.
Tom
tried
to
make
Mary
happy,
but
he
couldn't.
Tatoeba v2021-03-10
Um
das
Leben
glücklich
zu
machen,
musst
du
die
alltäglichen
Kleinigkeiten
lieben.
In
order
to
make
life
happy,
you
must
love
the
everyday
trifles.
Tatoeba v2021-03-10
Womit
kann
man
dich
glücklich
machen?
What
would
make
you
happy?
Tatoeba v2021-03-10
Sami
wollte
seine
Mutter
glücklich
machen.
Sami
wanted
to
make
his
mother
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Kaworu
erklärt,
dass
er
Shinji
dieses
Mal
glücklich
machen
werde.
Kaworu
then
descends
from
the
Moon
in
Mark.06,
saying
that
this
time,
he
will
show
Shinji
true
happiness.
Wikipedia v1.0
Ich
wollte
die
Menschen
nur
glücklich
machen,
aber
es
wurde
heftig
kritisiert.
I
just
wanted
to
make
people
happy
but
was
harshly
critized.
GlobalVoices v2018q4
Ich
wollte
die
Welt
retten
und
die
Menschen
glücklich
machen.
I
wanted
to
save
the
world
and
then
make
everyone
happy.
TED2013 v1.1
Ungefähr
120
Interventionen
wurden
vorgeschlagen,
die
die
Leute
angeblich
glücklich
machen.
About
120
interventions
have
been
proposed
that
allegedly
make
people
happy.
TED2013 v1.1
Städte,
die
uns
glücklich
machen.
Cities
that
make
us
happy?
TED2020 v1
Was
kann
uns
nun
glücklich
machen?
What
is
there
to
make
us
happy
now?
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
mich
sicher
auch
ohne
Buch
glücklich
machen.
I
don't
want
anybody
to
tell
you
how
to
make
me
happy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sie
nicht
glücklich
machen
kann,
will
ich
sie
nicht.
If
I
can't
make
her
happy,
I
don't
want
her
back.
I
mean
this.
OpenSubtitles v2018