Translation of "Beine machen" in English
Dies
ist
der
Ort,
an
dem
wir
die
Beine
machen.
This
is
the
place
where
we
make
the
legs.
TED2013 v1.1
Kannst
du
deine
Beine
leichter
machen?
Well,
can
you
make
your
legs
less
heavy?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
nicht
ewig
davor
drücken,
die
Beine
breit
zu
machen.
You
can't
avoid
putting
yourself
out
there
forever!
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
danach
die
Beine
lang
machen.
I
wanted
to
get
out
and
stretch
my
legs.
OpenSubtitles v2018
Als
wäre
es
so
schwer,
die
Beine
breit
zu
machen.
As
if
it's
so
hard
to
spread
your
legs.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
deine
Beine
auseinander
machen,
Kumpel?
Will
you
uncross
your
legs,
buddy?
OpenSubtitles v2018
Versuchen
wir
doch,
ihm
Beine
zu
machen.
Let's
see
if
we
can
get
him
here
any
faster.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefallen
deine
neuen
Beine,
die
machen
dich
irgendwie
größer.
I
like
your
new
legs.
They
make
you
look
taller.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
euch
Beine
machen?
What
can
I
do
to
get
you
two
over
the
hump
here?
OpenSubtitles v2018
Oder
ich
werde
dir
Beine
machen!
Or
I
will
put
you
to
bed!
OpenSubtitles v2018
Daher
muss
sich
Europa
jetzt
auf
die
Beine
machen.“
So
Europe
needs
to
get
on
themove.'
EUbookshop v2
Ihm
wollen
wir
Beine
machen,
gemeinsam
mit
der
Kommission.
We
want
to
get
it
moving,
along
with
the
Commission.
EUbookshop v2