Translation of "Globale vernetzung" in English
Sobald
er
die
globale
Vernetzung
erreicht
hat,
haben
wir
keine
andere
Wahl.
He
can
achieve
global
interface,
we
won't
have
any
choice.
OpenSubtitles v2018
Globale
Vernetzung
gehört
zu
unseren
Stärken:
Global
networking
is
one
of
our
CCAligned v1
Die
zunehmende
globale
Vernetzung
spiegelt
sich
auf
allen
Ebenen
menschlichen
Miteinanders.
The
rise
of
global
networking
is
reflected
in
all
levels
of
human
coexistence.
ParaCrawl v7.1
Globale
Vernetzung,
Digitalisierung
und
gesetzliche
Vorgaben
machen
IT-Sicherheit
immer
wichtiger.
Global
networking,
digitalisation
and
legal
requirements
make
IT
security
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Globale
Synapsen
–
Vernetzung
ist
alles.
Global
Synapses
–
Networking
is
vital.
CCAligned v1
Die
globale
Vernetzung
unserer
Geschäftswelt
bedarf
kunden-orientierter
Kommunikation.
Global
networking
of
the
business
community
calls
for
client-oriented
communication.
CCAligned v1
Neue
Technologien
und
globale
Vernetzung
verändern
jedoch
die
Informationslandschaft
mit
hoher
Dynamik.
New
technologies
and
global
networks
are
however
changing
the
information
landscape
at
a
very
rapid
rate.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzt
das
Unternehmen
auf
eine
globale
Vernetzung
in
37
Ländern
weltweit.
The
company
benefits
from
global
networking
in
37
countries
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Mich
faszinieren
die
Variation
der
Themen
und
die
globale
Vernetzung
mit
innovativen
Partnern.
I
am
fascinated
by
the
variety
of
themes
and
the
global
networking
with
innovative
partners.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schlüssel
zur
Verbesserung
ist
globale
Vernetzung.
Building
global
networks
is
one
key
to
improvement.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
steigert
die
globale
Vernetzung
von
Wirtschaft
und
Gesellschaft
das
Arbeitstempo.
In
addition,
the
global
networking
of
business
and
society
is
also
escalating
the
pace
of
work.
ParaCrawl v7.1
Deren
globale
Vernetzung
ist
Voraussetzung
für
die
Stärkung
des
Technologie-
und
Bildungsstandortes.
Their
global
connectedness
is
a
prerequisite
for
strengthening
Austria
as
a
technology
and
educational
location.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil:
Die
globale
Vernetzung
schafft
Win-Win-Situa-tionen
für
alle.
On
the
contrary,
global
networking
creates
win-win
situations
for
them
all.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Vernetzung
unserer
Entwicklungsabteilungen
stellt
eine
kundennahe
Abwicklung
der
Projekte
sicher.
Our
global
network
of
development
facilities
ensures
project
development
close
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bewerkstelligung
dieser
grundlegenden
Veränderungen
muss
die
globale
Vernetzung
des
gegenwärtigen
Wirtschaftsmodells
berücksichtigt
werden.
Such
elementary
changes
must
be
implemented
while
being
cognisant
of
the
interconnected
global
context
of
the
existing
economic
model.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
drei
Ebenen
von
Peer-to-Peer-Netzen,
wobei
die
oberste
Ebene
die
globale
Vernetzung
übernimmt.
There
are
three
tiers
of
peer-to-peer
networks
with
top
tier
providing
the
global
interconnections.
TildeMODEL v2018
Durch
die
globale
Vernetzung
unserer
Werkstätten
haben
wir
die
relevanten
Teile
der
Kupplung
weltweit
vor
Ort.
The
global
networking
of
our
shops
allows
us
to
have
the
relevant
coupling
parts
on-site
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
gelebte
Trikulturalität.
So
funktioniert
europäische
Integration
und
letztendlich
auch
globale
Vernetzung.
It
is
triculturality
incarnate.
This
is
how
European
integration
works
and,
ultimately,
global
networking.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
Wohlbefinden
und
nachhaltige
Entwicklung
durch
globale
Vernetzung
und
durch
die
Schaffung
neuer
digitaler
Lösungen.
We
promote
well-being
and
sustainable
development
through
global
networking
and
by
creating
new
digital
solutions.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Wettbewerbsfähigkeit
und
globale
Vernetzung
verdankt
die
deutsche
Wirtschaft
einer
starken
Innovationskraft
und
hoher
Exportorientierung.
The
German
economy
has
its
great
innovativeness
and
strong
focus
on
exports
to
thank
for
its
competitiveness
and
global
networking.
ParaCrawl v7.1
Durch
Migration,
globale
Vernetzung
und
veränderte
Arbeitsformen
haben
sich
die
urbanen
Konditionen
extrem
verändert.
Due
to
migration,
global
networking,
and
shifts
in
the
forms
of
labor,
urban
conditions
have
experienced
a
profound
transformation.
ParaCrawl v7.1
Die
stetige
Weiterenntwicklung
der
Hardware
und
Software
Technologien
ermöglichen
die
globale
Vernetzung
von
Maschinen
und
Gegenständen.
The
continuous
development
of
hardware
and
software
technologies
enable
the
global
networking
of
machines
and
objects.
CCAligned v1
Die
globale
Vernetzung
der
ganzen
Welt
hat
weitreichende
Veränderungen
auch
des
Marketings
mit
sich
gebracht.
The
global
networking
around
the
world
has
brought
far-reaching
changes
also
in
marketing
with
himself.
CCAligned v1
Die
globale
Vernetzung
durch
das
Internet
lehrt
uns,
auch
Forschung
vernetzt
zu
verstehen.
Global
networking
through
the
internet
teaches
us
to
understand
research
as
networked.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Vernetzung
erlaubt
es
uns,
im
Ausland
zu
studieren
oder
zu
arbeiten.
Global
networking
allows
us
to
study
or
work
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Vernetzung
und
Mobilisierung
der
Arbeiterklasse
über
das
Internet
bereitet
Regierungen
und
Thinktanks
weltweit
Sorgen.
The
global
networking
and
mobilization
of
the
working
class
using
the
Internet
is
causing
concern
for
governments
and
think-tanks
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Globale
Präsenz
und
Vernetzung
gewährleistet
KOSTAL
durch
46
Standorte
in
21
Ländern
auf
vier
Kontinenten.
KOSTAL
ensures
global
presence
and
networking
through
46
sites
in
21
countries
across
four
continents.
ParaCrawl v7.1