Translation of "Gliederung der arbeit" in English
Es
wird
erwartet,
dass
in
dieser
Inhaltsskizze
eine
übersichtliche
Gliederung
der
Arbeit
vorgestellt
wird.
A
clear
division
of
the
work
presented
in
this
outline
of
contents
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Die
linienhafte
Gliederung
der
Arbeit
bezieht
den
Außenraum
in
die
Betrachtung
mit
ein,
wodurch
der
abstrahierte
Kopf
je
nach
Standpunkt
und
Fokussierung
wechselweise
oder
auch
gleichzeitig
als
transparentes
Liniengefüge
und
als
Kopffigur
erscheint.
The
linear
structure
of
the
work
brings
the
surrounding
space
into
the
observer’s
field
of
view,
in
which
the
abstracted
figure
of
the
head
appears
either
–
and
also
simultaneously
–
as
a
transparent
structure
of
lines,
or
as
a
head.
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
Zahl
von
Frauen
im
Gesundheitsbereich
macht
neue
Ansätze
und
Ideen
zur
Gliederung
und
Abgrenzung
der
Arbeit
erforderlich.
The
growing
number
of
women
in
the
health
sector
requires
new
approaches
and
ways
of
thinking
about
how
work
is
structured
and
defined.
ParaCrawl v7.1
Das
Kriterium
'ausgeübte
Beschäftigung'
kann
unmöglich
berücksichtigt
werden,
worauf
bereits
hingewiesen
wurde:
Selbst
die
zusammengefasste
Systematik
der
Beschäftigungen,
die
in
Frankreich
für
die
Gliederung
der
Arbeit
nehmer
nach
bestimmten
Beschäftigungskategorien
verwandt
wird,
registriert
mehr
als
200
Posten.
For
the
surveys
on
labour
ooste
and
structure
of
earnings
the
agreed
houre
of
work
could
be
.defined
as
the
average
hours
of
work
per
week
calculated
over
a
full
cycle.
EUbookshop v2
Während
Du
an
der
Gliederung
arbeitest,
entwickelst
Du
ein
Gespür
für
die
wichtigsten
Punkte,
die
Du
im
Hinblick
auf
den
Inhalt
berücksichtigen
musst.
As
you
go
about
creating
the
outline,
you’ll
begin
to
develop
a
sense
for
the
main
points
you
need
to
cover
when
writing
the
content
in
question.
ParaCrawl v7.1