Translation of "Gleichzeitige nutzung" in English
Im
Bereich
von
Multimedia-Anwendungen
ermöglicht
Sprechpausenerkennung
gleichzeitige
Nutzung
von
Sprach-
und
Datenanwendungen.
In
the
field
of
multimedia
applications,
VAD
allows
simultaneous
voice
and
data
applications.
WikiMatrix v1
Die
meisten
E-Books
erlauben
eine
unlimitierte
gleichzeitige
Nutzung.
Most
e-books
allow
unlimited
simultaneous
use.
ParaCrawl v7.1
So
ist
auch
eine
gleichzeitige
Nutzung
zusammen
mit
dem
Schultergurt
möglich.
This
means
that
it
can
also
be
used
simultaneously
with
the
shoulder
strap.
ParaCrawl v7.1
Diese
gleichzeitige
Plasmabehandlung
erfolgt
durch
die
gleichzeitige
Nutzung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtungen.
This
simultaneous
plasma
treatment
is
carried
out
by
simultaneously
using
the
devices
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Eine
gleichzeitige
Nutzung
des
Originals
und
der
Sicherungskopie
ist
nicht
gestattet.
Simultaneous
use
of
the
original
and
the
backup
copy
is
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
auch
eine
gleichzeitige
Nutzung
zusammen
mit
dem
Schultergurt
möglich.
In
this
way,
simultaneous
use
together
with
the
shoulder
strap
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichzeitige
Nutzung
der
Endgeräte
ist
nicht
möglich.
Simultaneous
use
of
both
devices
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichzeitige
Nutzung
derselben
Lizenz
auf
mehreren
Computern
ist
untersagt.
You
must
not
use
the
same
License
at
the
same
time
on
more
than
one
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
Cloud-Ready-Lizenz
ermöglicht
die
gleichzeitige
Nutzung
durch
viele
verschiedene
Benutzer.
The
Cloud-ready
license
allows
concurrent
usage
of
many
users.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichzeitige
Nutzung
von
Schließfächern
in
verschiedenen
Teilbibliotheken
ist
möglich.
Simultaneous
use
of
lockers
in
different
branch
libraries
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Integrationsarchitektur
erlaubt
die
gleichzeitige
und
transparente
Nutzung
lokaler
sowie
verteilter
Ressourcen.
The
integration
architecture
allows
the
simultaneous
and
transparent
use
of
local
and
distributed
resources.
ParaCrawl v7.1
Beide
Fassungen
erlauben
die
gleichzeitige,
gemeinsame
Nutzung
von
Datenbanken
in
einem
lokalen
Netzwerk.
Users
of
this
version
could
simultaneously
use
a
database
on
a
local
area
network.
WikiMatrix v1
Ermöglicht
die
gleichzeitige
Nutzung
aller
Schnittstellen
(Ethernet,
USB,
ISDN
und
WLAN)
Allows
simultaneous
use
of
all
interfaces
(Ethernet,
USB,
ISDN
and
WLAN)
CCAligned v1
Maximiert
die
gleichzeitige
Nutzung
beider
Frequenzbänder
für
eine
Highspeed-Datenübertragung
und
ununterbrochenes
Streaming
und
Gaming.
Maximizes
the
simultaneous
use
of
both
bands
for
high-speed
data
transfer
and
uninterrupted
streaming
and
gaming.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichzeitige
Nutzung
von
ABC-
und
XYZ-Analyse
wird
an
einem
Beispiel
in
Tabelle
2
vorgestellt.
Table
2
illustrates
their
simultaneous
use
with
an
example.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
durch
elektronische
Dokumente
der
Austausch
und
die
gleichzeitige
Nutzung
von
Dokumenten
einfacher.
Electronic
documents
also
made
file
sharing
and
simultaneous
document
access
easier.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
flexible
Konstruktion
ist
dieser
Arbeitsplatz
besonders
für
die
gleichzeitige
Nutzung
von
zwei
Seiten
geeignet.
The
flexible
design
of
this
workstation
makes
it
ideally
suited
to
simultaneous
use
from
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
den
Jüngeren
ist
die
gleichzeitige
Nutzung
von
TV
und
Internet
schon
sehr
weit
verbreitet.
Among
the
young
in
particular,
the
simultaneous
use
of
TV
and
the
internet
is
already
very
widespread.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
auch
statistische
Verfahren
eine
gleichzeitige
Nutzung
aller
Messpunkte
zur
Ableitung
der
Winkel
ermöglichen.
Alternatively,
statistical
methods,
too,
can
permit
simultaneous
use
of
all
measuring
points
for
deriving
the
angles.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Steuerung
der
Sensoren
schließt
eine
gleichzeitige
Nutzung
der
Sensormessergebnisse
für
ACC-Betrieb
aus.
This
type
of
control
of
the
sensors
excludes
a
simultaneous
utilization
of
the
sensor-measuring
results
for
ACC
operation.
EuroPat v2
Durch
die
gleichzeitige
Nutzung
von
30
Handhelds
auf
4
Standorten
entstehen
mehrere
Millionen
Events
pro
Jahr.
The
simultaneous
use
of
30
handhelds
on
4
locations
creates
millions
events
annually.
CCAligned v1
Eine
gleichzeitige
Nutzung
der
DP,
HDMI
Typ
A
oder
DVI
Anschlüsse
ist
nicht
möglich!
A
concurrent
use
of
the
DP,
HDMI
type
A
or
DVI
data
link
is
not
possible!
ParaCrawl v7.1
Die
gleichzeitige
Nutzung
von
bis
zu
40
Quellen
garantiert
die
beste
Download-
und
Streaming-Performance.
Pulling
simultaneously
from
up
to
40
sources
guarantees
the
best
download
and
streaming
performance.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
gleichzeitige
Nutzung
mehrerer
Geräte
hat
sich
die
Wahrnehmung
der
Konsumenten
stark
verändert.
The
simultaneous
use
of
several
devices
has
led
to
a
significant
change
in
customer
perception.
ParaCrawl v7.1
Neue
Verwertungen
erfordern
dabei
eine
gleichzeitige
Nutzung
aller
Pflanzenteile,
insbesondere
aber
des
Faser-
und
Samenertrages.
Emphasizing
the
yield
of
fibre
and
linseed,
any
different
utilization
demands
a
simultaneous
use
of
all
plant-components.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichzeitige
und
unabhängige
Nutzung
der
beiden
Funkstandards
bieten
hohe
Datenraten
und
Low
Power
Operationen.
The
undependend
and
simultaneous
use
of
both
technologies
offers
high
data
rates
and
low
power
operation.
ParaCrawl v7.1