Translation of "Extensive nutzung" in English
Die
extensive
Nutzung
der
lokalen
Strukturen
der
gewaltsamen
macht.
The
extensive
use
of
local
structures
of
the
violent
power.
ParaCrawl v7.1
Almweiden
sollten
erhalten
und
eine
extensive
Nutzung
von
Almweiden
gefördert
werden.
Alpine
pastures
should
be
maintained
and
an
extensive
use
of
alpine
pastures
should
be
supported
ParaCrawl v7.1
Extensive
Nutzung
der
Bluetooth-Technologie
wird
unser
Leben
sehr
easy.bluetooth
Memory
Stick
Lieferanten.
Extensive
use
of
Bluetooth
technology
will
make
our
life
very
easy.bluetooth
memory
stick
suppliers
.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Aspekt
Naturschutz
und
extensive
Nutzung
wird
erläutert.
Environmental
protection
and
the
low-impact
use
of
resources
are
also
explained.
ParaCrawl v7.1
Eine
extensive
Nutzung
eines
solchen
Dokuments
könnte
langfristig
zur
Annäherung
der
einzelstaatlichen
Vertragsrechtssysteme
führen.
Extensive
use
of
this
work
could
contribute,
in
the
long
term,
to
the
voluntary
convergence
of
national
contract
laws.
TildeMODEL v2018
Im
Endeffekt
soll
das
ganze
Gebiet
in
eine
extensive
Nutzung
im
Rahmen
desAgrar-Umwelt-Programmes
überführt
werden.
Efforts
will
be
made
to
redress
the
hydrological
balance
of
the
river
and
surrounding
meadows
with
the
ultimate
aim
of
converting
the
whole
area
to
extensive
agriculture
under
the
Agri-Environment
Regulation.
EUbookshop v2
Früher
wurde
die
Landschaft
zu
einem
großen
Teil
durch
die
extensive
landwirtschaftliche
Nutzung
kleiner
Flächen
bestimmt.
Originally,
much
of
the
land
was
transformed
and
used
for
small
scale
extensive
agricultural
activities.
EUbookshop v2
Oft
sind
die
Seeböden
unterhalb
von
Sportboothäfen
durch
geringen
Wasseraustausch
und
durch
extensive
Nutzung
belastet
.
Often
the
lake
bottoms
below
marinas
due
to
low
water
exchange
and
burdened
by
extensive
use.
ParaCrawl v7.1
Staus
und
die
extensive
Nutzung
fossiler
Brennstoffe
haben
zu
einem
alarmierenden
Anstieg
der
Treibhausgas-
und
Lärmemissionen
durch
den
Verkehr
geführt.
Traffic
congestion
and
the
extensive
use
of
fossil
fuels
is
leading
to
an
alarming
increase
in
greenhouse
gas
emissions
and
noise
from
transport.
TildeMODEL v2018
Europa
braucht
ein
gesamteuropäisches
„Kernnetz“
mit
Korridoren,
das
sich
durch
einen
Güter-
und
Personenverkehr
mit
hoher
Effizienz
und
niedrigen
Emissionen,
eine
extensive
Nutzung
der
vorhandenen
Infrastruktur,
die
Schließung
bestehender
Lücken,
die
Beseitigung
von
Engpässen
und
den
Einsatz
effizienterer
Verkehrsträger
in
multimodaler
Kombination
auszeichnet.
Europe
needs
a
pan
European
‘core
network’
with
corridors,
carrying
freight
and
passenger
traffic
with
high
efficiency
and
low
emissions,
making
extensive
use
of
existing
infrastructure,
completing
missing
links
and
alleviating
bottlenecks
and
using
more
efficient
services
in
multimodal
combinations.
TildeMODEL v2018
In
der
Industrie
war
eine
extensive
Nutzung
von
Holzabfällen
und
Baumrinde
zu
verzeichnen
(367
KJ).
Extensive
use
of
wood
waste
and
bark
has
been
recorded
in
industry
(367
TJ).
EUbookshop v2
Der
für
die
Forstindustrie
wichtige
Hallea
ledermannii
kommt
in
diesem
Gebiet
vor,
wurde
jedoch
durch
die
extensive
Nutzung
stark
zurückgedrängt.
The
Hallea
ledermannii,
which
is
important
for
the
forestry
industry,
is
present
in
this
forest,
but
has
dropped
significantly
as
a
result
of
its
extensive
use.
WikiMatrix v1
Der
ebenfalls
niedrige
Wert
für
Irland
dürfte
dagegen
nicht
so
sehr
Anzeichen
einer
hohen
Arbeitsproduktivität,
sondern
vielmehr
durch
die
sehr
extensive
Nutzung
der
LF
als
Weideland
bedingt
sein.
The
similarly
low
value
for
Ireland,
however,
should
not
be
regarded
as
a
sign
of
high
labour
productivity
but
rather
as
a
function
of
very
extensive
use
of
land
for
pasture.
EUbookshop v2
Die
extensive
energetische
Nutzung
forstwirtschaftlicher
Produkte
ist
aus
Umweltgründen
gebremst
worden,
während
die
Tendenz
zur
Erweiterung
der
Hartholzflächen
weiter
ansteigt.
The
extensive
use
of
forest
products
for
energy
purposes
has
been
held
back
on
environmental
grounds
where
the
tendency
to
increase
hardwood
forest
areas
is
gaining
ground.
EUbookshop v2
Die
extensive
Nutzung
der
Windenergie
ist
durch
günstige
Umfeldbedingungen
wie
hohe
durchschnittliche
Windgeschwindigkeit,
flaches
Gelände,
langgestreckte
Küsten
und
die
Notwendigkeit
einer
Off-shore-Stromerzeugung
sowie
auch
durch
staatliche
Fördermittel
in
Form
indirekter
Subventionen
für
private
Betreiber
von
Windturbinen
weiter
ausgebaut
worden.
Favourable
environmental
conditions
such
as
high
average
wind
speed,
flat
terrain,
long
coastline
and
the
need
for
off-shore
electricity
generation,
as
well
as
governmental
aid
in
the
form
of
indirect
subsidies
to
privately
owned
wind
turbines,
have
promoted
the
extensive
use
of
wind
energy.
EUbookshop v2
Zurzeit
erfordert
die
Energienachfrage
noch
immer
die
extensive
Nutzung
nicht-erneuerbarer
Energieträger,
wie
fossiler
Brennstoffe,
gleichzeitig
die
Hauptquelle
von
Treibhausgasemissionen
und
einer
der
bedeutendsten
Faktoren
des
Klimawandels.
At
present,
energy
demand
still
requires
the
extensive
use
of
non-renewable
energy
sources
such
as
fossil
fuels,
also
major
source
of
greenhouse
gas
emissions,
one
of
the
main
determinants
of
climate
change.
EUbookshop v2
Als
Teil
des
gemeinsamen
Projekts
von
Bund
und
Ländern
über
die
Verbesserung
der
Agrarstruktur
und
des
Küstenschutzes
werden
extensive
Produktionsmethoden
im
Ackerbau
oder
in
der
permanenten
Nutzung
sowie
die
extensive
Nutzung
von
Weideland
und
ökologische
Anbaumethoden
gefördert
(D).
As
part
of
the
joint
Federal/Länder
task
of
'Improving
agricultural
structures
and
coastal
defences',
promotion
schemes
for
extensive
production
methods
in
arable
farming
or
permanent
cropping,
for
extensive
use
of
grassland
and
for
ecological
growing
methods
(D).
EUbookshop v2
Daten
über
Managementparameter
wie
Großvieheinheiten
pro
Hektar
(GVE/ha)
und
die
extensive
Nutzung
von
Grünland
auf
der
Ebene
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
ins
Verhältnis
zu
setzen.
Creating
new
solutions
for
evaluating
axis
2
measures
in
Austria
map
this
area-level
information
against
farm-level
data
covering
management
parameters
such
as
live
stock
units
per
hectare
(LU/ha)
and
extensive
grassland
usage.
EUbookshop v2
Diese
beiden
wichtigsten
Naturschutzstrategienbezeichnet
man
auch
als
„integrativ“
(d.h.,
alle
Funktionen
werden
in
die
–
äußerst
extensive
–
Nutzung
großer
Flächen
einbezogen)
bzw.
als
„segregativ“
(d.h.,
bestimmte
Flächen
werden
rein
aus
Naturschutzgründen
stillgelegt,
wobei
gleichzeitigdie
Bodennutzung
auf
den
übrigen
Flächen
–
in
manchen
Fällen
über
die
Grenzen
der
Nachhaltigkeit
hinaus
–
intensiviert
wird).
In
regions
where
extensive
farming
and
forestry
systems
with
a
high
ecological
value
continue
to
exist,generally
in
the
south
and
east
European
regions,
butalso
in
some
highlands
and
mountains
in
other
European
countries,
the
proposed
sites
of
Community
importance
tend
to
be
larger
in
size.
Here,
their
conservation
is
closely
related
to
the
maintenance
of
specificfarming
systems
or
forestry
practices.
EUbookshop v2
Der
größte
Teil
der
Fläche,
die
landwirtschaftlich
zu
nutzen
wäre,
ist
nicht
kultiviert,
da
für
extensive
landwirtschaftliche
Nutzung
die
Humusschicht
zu
dünn
und
häufig
auch
die
Infrastruktur
für
den
Transport
der
Produkte
nicht
gegeben
ist.
The
largest
part
of
the
area,
where
the
agricultural
use
should
be,
is
not
cultivated
because
of
the
past
extensive
agricultural
use.
The
humus
layer
is
too
thin
and
often
the
infrastructure
for
the
transport
of
the
products
does
not
work.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
wechselnde
Klimaparameter,
auch
die
extensive
Nutzung
unseres
kulturellen
Erbes
zeichnen
für
dessen
schleichende
Zerstörung
verantwortlich.
Not
only
changing
climatic
factors,
but
also
extensive
utilisation
of
cultural
heritage
are
responsible
for
their
gradual
destruction.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
wurde
zu
einem
großen
Teil
ursprünglichen
pädagogischen
Arbeit
in
einem
fortgeschrittenen
Niveau
für
seine
Zeit,
und
in
seiner
Ausstellung,
Nielsen,
die
extensive
Nutzung
von
mathematischen
Werkzeuge
wie
Vektoren
und
Matrizen,
die
sich
dann
relativ
neue
Konzepte
in
Lehrbüchern.
The
book
was
to
a
large
extent
original
pedagogical
work
on
an
advanced
level
for
its
time,
and
in
his
exposition,
Nielsen
made
extensive
use
of
mathematical
tools
such
as
vectors
and
matrices,
which
were
then
relatively
new
concepts
in
textbooks.
ParaCrawl v7.1
Eine
traditionelle,
extensive
Nutzung
des
Bodens
in
Verbindung
mit
modernem
Management
könnten
wirtschaftliche
Nutzung
und
Artenschutz
unter
einen
Hut
bekommen.
Traditional
land
use
techniques
and
modern
management
could
combine
economic
use
and
species'
protection.
ParaCrawl v7.1