Translation of "Gleichzeitig auftreten" in English

Zu bemerken ist, dass der ABORTED und der TIMEOUT-Status gleichzeitig auftreten können.
One thing to note is that both the ABORTED and the TIMEOUT states can be active at the same time.
PHP v1
Es sind jedoch viele Anwendungen bekannt, bei denen beide Anforderungen gleichzeitig auftreten.
However, many applications exist where both requirements must be simultaneously fulfilled.
EuroPat v2
Es können auch beide Anordnungen gleichzeitig auftreten (H+F-Systeme).
Both arrangements can also occur simultaneously (H+F systems).
EuroPat v2
Das Überschreiten des H-Pegels und das Unterschreiten des L-Pegels kann nie gleichzeitig auftreten.
The H level and the L level can never be simultaneously exceeded and fallen short of, respectively.
EuroPat v2
Eine Fehlauslösung ist danach nur dann möglich, wenn zwei Fehler gleichzeitig auftreten.
The mistriggering, accordingly, is only possible when two errors occur simultaneously.
EuroPat v2
Die Symptome der Trias müssen nicht gleichzeitig auftreten.
The three tasks of the Triathlon do not need to be completed at the same time.
WikiMatrix v1
Der Morbus Crohn kann an mehreren Stellen im Verdauungstrakt gleichzeitig auftreten.
Crohn's disease can occur in different parts of the digestive tract at the same time.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist es vorstellbar, dass sämtliche Versatzarten gleichzeitig auftreten.
It is conceivable in particular for all the types of offset to occur simultaneously.
EuroPat v2
Als positives Signal wird aber nur angesehen, wenn beide Signale gleichzeitig auftreten.
However, a positive signal is produced only if the two signals occur simultaneously.
EuroPat v2
Bei dem erwähnten 3-Phasenverfahren können sogar alle Probleme gleichzeitig auftreten.
In the 3-phase process mentioned, all problems can even occur simultaneously.
EuroPat v2
Bei dem hier vorliegenden erwähnten 3-Phasenverfahren können sogar alle Probleme gleichzeitig auftreten.
In a 3-phase process all problems may occur simultaneously.
EuroPat v2
Zwei oder mehr Ereignisse, die nicht gleichzeitig auftreten können.
Two or more events that cannot occur at the same time.
CCAligned v1
Nicht bei allen Tieren müssen alle Veränderungen gleichzeitig auftreten.
No every animal will have all of these changes at the same time.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Wahrnehmungen, die verschiedene Objekte haben, können gleichzeitig auftreten.
Simultaneous Cognitions Several cognitions, having different objects, can occur simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Läsionen von mehr als einem Syndrom kann gleichzeitig auftreten.
Lesions of more than one syndrome may occur simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Anordnung werden die Parametervariationen kompensiert, die in beiden Kanälen gleichzeitig auftreten.
This method ensures compensation for the variations which occur in the two channels simultaneously.
EuroPat v2
Mithin bedeutet das Vorhandensein einer durch Absorption nachgewiesenen Ordnung nicht gleichzeitig das Auftreten einer polarisierten Fluoreszenz.
The presence of an order whose existence has been proved by absorption therefore does not at the same time denote the occurrence of a polarized fluorescence.
EuroPat v2
Ohne Schutzmaßnahme kann dieser gefährliche Zustand dann auftreten, wenn zwei Isolationsfehler gleichzeitig im Steuerstromkreis auftreten.
Without any protective measure this hazardous state can arise if two earth faults occur in the control circuit at the same time.
ParaCrawl v7.1
Einige Tags dürfen nicht gleichzeitig auftreten, andere müssen in einem festgelegten Verzeichnis gespeichert sein.
Some tags must not appear at the same time, some tags must be stored in a designated directory.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht so, dass es zwei Aktivitäten wären, die gleichzeitig auftreten.
That is the seeing of it. It's not that there's two activities occurring at the same time.
ParaCrawl v7.1
Diese Pathologien können gleichzeitig oder getrennt auftreten, das Medikament ist in beiden Fällen wirksam.
These pathologies can occur simultaneously or separately, the drug is effective in both cases.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird wiederum die Kapazität der Steckverbindung reduziert und gleichzeitig das Auftreten von Wirbelströmen verhindert.
Thus the capacitance of the plug-in connector in turn is reduced while the occurrence of eddy currents is prevented at the same time.
EuroPat v2
Es ist nicht ungewöhnlich, dass zwei oder mehr der oben aufgeführten pathologischen Zustände gleichzeitig auftreten.
It is not uncommon for two or more pathological conditions listed above to occur simultaneously.
CCAligned v1
Events Priorität – Anpassbare Ereignisse bevorzugt im Falle von zwei oder mehrere Ereignisse gleichzeitig auftreten.
Events priority – Customisable events preference in case of two or more events occur simultaneously.
CCAligned v1

Related phrases

gleichzeitig gutes auftreten einmaliges auftreten beide gleichzeitig
Auftreten gleichzeitiges auftreten werden auftreten gleichzeitig auftreten
wieder auftreten was gleichzeitig