Translation of "Gleichmäßige verteilung" in English
Das
Aufschlämmen
bewirkt
ein
gleichmäßige
Verteilung
und
vollständige
Umsetzung.
Suspension
results
in
a
homogeneous
distribution
and
therefore
complete
reaction.
EuroPat v2
Bei
Bedarf
ist
eine
sehr
gleichmäßige
Verteilung
der
Schmier-
oder
Trennflüssigkeit
erreichbar.
The
uniformity
of
distribution
of
the
lubrication
or
separation
liquid
coating
is
very
high.
EuroPat v2
Dänemark
und
Brandenburg
drängten
dagegen
auf
eine
gleichmäßige
Verteilung
der
Eroberungen.
Denmark
and
Brandenburg,
on
the
other
hand,
argued
for
an
equal
distribution
of
Allied
conquests.
WikiMatrix v1
Dieser
Zusatz
soll
insbesondere
eine
gleichmäßige
Verteilung
der
Pigmente
in
der
Kunststoffschmelze
bewirken.
These
additives
are
intended
in
particular
to
effect
a
uniform
distribution
of
the
pigments
in
the
plastic
melt.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
besonders
gleichmäßige
Verteilung
des
strömenden
Mediums
auf
der
Platine.
This
will
permit
a
particularly
uniform
distribution
of
the
flowing
fluid
on
the
flow-guiding
plate.
EuroPat v2
Voraussetzung
dafür
ist
die
gleichmäßige
Verteilung
der
Wirkstoffpartikel
in
der
flüssigen
Phase.
The
prerequisite
for
this
is
a
uniform
distribution
of
the
particles
of
active
substance
in
the
liquid
phase.
EuroPat v2
Dadurch
erhält
man
eine
gleichmäßige
Verteilung
der
einzelnen
Komponenten
in
der
resultierenden
Matrix.
Therefore
a
uniform
distribution
of
the
individual
components
in
the
resultant
matrix
is
obtained.
EuroPat v2
Dazu
dient
insbesondere
die
gleichmäßige
Verteilung
dieser
nicht
plastifizierten
Kunststoffabfälle
und
Verunreinigungen.
The
uniform
distribution
of
this
non-plasticized
plastic
waste
and
impurities
serves
in
particular
for
this.
EuroPat v2
Ein
Anströmboden
sorgt
für
eine
gleichmäßige
Verteilung
der
einströmenden
heißen
Gase.
An
inflow
floor
or
bottom
provides
for
a
uniform
distribution
of
the
inflowing
hot
gases.
EuroPat v2
Die
gleichmäßige
Verteilung
der
fünf
Stopfinformationsbits
C
macht
die
Stopfinformation
gegenüber
Bündelstörungen
unempfindlich.
The
uniform
distribution
of
the
five
justification
control
bits
C
makes
the
justification
control
insensitive
to
noise
bursts.
EuroPat v2
Eine
gleichmäßige
Verteilung
und
gute
Verbrennung
ist
damit
sichergestellt.
Uniform
distribution
and
good
combustion
are
thus
assured.
EuroPat v2
Durch
die
Abstandsnoppen
(14)
wird
eine
gleichmäßige
Verteilung
des
Klebers
erreicht.
Uniform
distribution
of
the
adhesive
is
achieved
by
means
of
the
spacing
knobs
14.
EuroPat v2
Dadurch
wird
sich
eine
gute
und
gleichmäßige
Verteilung
erreichen.
This
results
in
a
good
and
uniform
distribution.
EuroPat v2
Durch
das
Reiben
wird
die
gleichmäßige
Verteilung
der
Pigmenteilzelteilchen
wiederhergestellt.
Rubbing
reestablishes
the
uniform
distribution
of
the
individual
pigment
particles.
EuroPat v2
Durch
das
Reiben
wird
die
gleichmäßige
Verteilung
der
Pig
menteinzelteilchen
wiederhergestellt.
Rubbing
reestablishes
the
uniform
distribution
of
the
individual
pigment
particles.
EuroPat v2
Eine
annähernd
gleichmäßige
Verteilung
dieser
Fugen
im
Mauerwerk
ist
anzustreben.
One
should
try
to
achieve
an
approximately
even
distribution
of
these
joints
in
the
walling.
EuroPat v2
Hiermit
ergibt
sich
eine
völlig
gleichmäßige
Verteilung
des
Beschichtungsmaterials
entlang
des
Düsenschlitzes.
By
this
means,
completely
uniform
distribution
of
the
coating
material
along
the
nozzle
slot
is
achieved.
EuroPat v2
Es
wird
eine
gleichmäßige
Verteilung
der
Sauerstoffausscheidungen
18
im
buried
strap
erreicht.
A
uniform
distribution
of
oxygen
precipitations
18
is
achieved
in
the
buried
strap.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
gleichmäßige
Verteilung
des
Gemisches
auf
die
Sprühkanäle.
This
produces
an
even
distribution
of
the
mixture
to
the
spray
conduits.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
sehr
gleichmäßige
Verteilung
der
Lichtintensität
auf
der
Lichtaustrittsfläche
erreicht.
A
very
homogeneous
distribution
of
the
luminous
intensity
on
the
light
emission
surface
is
achieved
thereby.
EuroPat v2
Mittels
eines
Labormixers
wurde
eine
intensive
Durchmischung
und
gleichmäßige
Verteilung
erreicht.
Intensive
thorough
mixing
and
uniform
distribution
were
achieved
by
means
of
a
laboratory
mixer.
EuroPat v2
Überdies
ist
eine
gleichmäßige
Verteilung
der
während
eines
Vorsinterprozesses
gebildeten
Partikel
von
Vorteil.
Moreover,
a
uniform
distribution
of
the
particles
formed
during
a
pre-sintering
process
is
advantageous.
EuroPat v2
Dadurch
läßt
sich
eine
gleichmäßige
Verteilung
des
Wassers
über
die
Walzeneinheit
erreichen.
This
enables
a
uniform
distribution
of
water
over
the
rollers
6,
7
to
be
achieved.
EuroPat v2
Als
besonders
vorteilhaft
wird
die
gleichmäßige
Verteilung
der
Silaneinheiten
in
der
Polymerkette
angesehen.
The
uniform
distribution
of
the
silane
units
in
the
polymer
chain
is
regarded
as
being
particularly
advantageous.
EuroPat v2