Translation of "Gleiches gilt bei" in English
Gleiches
gilt
bei
einem
Mehrphasensystem
auch
für
die
Viskosität
des
Systems.
The
same
is
also
true
in
a
multi-phase
system
for
the
viscosity
of
the
system.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
für
bei
der
Zuführung
beschädigte
Produktgegenstände
selbst.
The
same
goes
for
products
damaged
on
input.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
bei
der
Entwicklung
negativ
arbeitender
und
elektrophotographischer
Aufzeichnungsmaterialien.
The
same
applies
to
the
development
of
negative-working
and
electrophotographic
recording
materials.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
für
die
bei
ihm
wohnenden
Familienangehörigen.
They
are
also
entitled
to
social
security
and
to
engage
in
economic
activity
on
an
employed
or
selfemployed
basis.
EUbookshop v2
Gleiches
gilt,
wenn
bei
Rückgabe
der
Ware
Zubehör
oder
Teile
fehlen.
The
same
applies
if
at
the
return
of
the
goods
accessories
or
parts
are
missing.
CCAligned v1
Gleiches
gilt
natürlich
auch
bei
den
Herren
Trekkinghosen.
Of
course
the
same
things
apply
to
men's
trekking
pants.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
bei
Adressänderungen,
die
sich
aufgrund
von
Umzügen
ergeben.
The
same
applies
to
address
changes
following
house
moves
and
relocations.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
bei
zunehmender
Erschöpfung
des
Abscheideelementes.
The
same
applies
to
the
increasing
exhaustion
of
the
separating
member.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
bei
Lieferung
per
Telefax.
The
same
applies
to
delivery
by
fax.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
bei
einer
nicht
rechtzeitigen
Belieferung
durch
einen
Lieferanten
von
Westeria®.
The
same
shall
apply
if
Westeria®
does
not
receive
punctual
delivery
from
a
supplier.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
bei
anfänglichem
Unvermögen
oder
zu
vertretender
Unmöglichkeit.
The
same
applies
to
initial
incapability
or
justifiable
impossibility.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
bei
grob
fahrlässigem
Handeln
einfacher
Erfüllungsgehilfen.
The
same
shall
apply
to
grossly
negligent
action
of
ordinary
vicarious
agents.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
auch
bei
der
Verwendung
des
zweiten
Abgasweges.
The
same
also
applies
for
the
use
of
the
second
exhaust
gas
path.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
bei
einer
porösen
Folie.
The
same
applies
in
the
case
of
a
porous
sheet.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
bei
starken
Vibrationen
des
Rotationslagers
während
des
Betriebs.
This
is
equally
true
for
strong
vibrations
of
the
rotary
bearing
during
operation.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
für
einen
bei
dem
ersten
Ausführungsbeispiel
beschriebenen
Innenkanal.
The
same
applies
to
an
inner
channel
described
in
the
first
embodiment.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
bei
zu
kleiner
Korngröße.
The
same
applies
to
a
too
small
grain
size.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
bei
jedem
erneuten
Ladevorgang.
The
same
applies
to
every
renewed
charging
process.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
bei
einem
zylindrischen
und
jeglichen
weiteren
Ausgestaltungsformen
des
Flanschrohrs.
The
same
applies
to
a
cylindrical
and
to
any
other
embodiment
forms
of
the
flange
tube.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
selbstverständlich
bei
mehr
als
zwei
Kennfeldern.
The
same
applies,
of
course,
to
more
than
two
characteristic
curve
fields.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
bei
der
Anbringung
von
Banderolen
auf
Zigarettenpackungen.
The
same
applies
in
the
attachment
of
revenue
stamps
to
cigarette
packages.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
bei
einer
entsprechenden
variablen
dreidimensionalen
Ausgestaltung
des
erfassten
Objekts.
The
same
applies
with
a
corresponding
variable
three-dimensional
design
of
the
sensed
object.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
bei
der
Anwendung
der
bekannten
wäßrigen
Lacke
als
Unidecklacke.
The
same
is
true
when
the
known
aqueous
coating
materials
are
used
as
solid-color
topcoats.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
bei
Variation
des
Schwefelgehaltes
(siehe
oben).
Similar
considerations
apply
to
varying
the
sulfur
content
(see
above).
EuroPat v2
Gleiches
gilt
bei
Anflugverfahren
mit
autopilotgestützter
barometrischer
Höhenführung
(AP
BaroVNAV).
The
same
applies
to
approach
procedures
with
autopilot
based
barometric
altitude
guidance
(AP
BaroVNAV).
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
auch
bei
der
Ausarbeitung
und
Umsetzung
des
Europäischen
Beschäftigungspaktes.
That
applies
also
with
developing
and
implementing
the
European
Employment
Pact.
ParaCrawl v7.1