Translation of "Gleiche qualität" in English
Die
europäischen
Verkehrsnetze
erfordern
gleiche
Qualität
und
Umweltsicherheit
in
allen
Bereichen.
The
pan-European
transport
networks
call
for
equal
quality
and
environmental
security.
Europarl v8
Die
Zollkontrollen
sollten
an
allen
Stellen
der
EU-Außengrenzen
die
gleiche
Qualität
aufweisen.
Customs
control
should
have
the
same
level
of
quality
throughout
the
Union’s
external
frontier.
TildeMODEL v2018
Es
ist
schwierig
die
gleiche
einheitliche
Qualität
bei
den
Glaskörpern
zu
erhalten.
It
is
difficult
to
maintain
the
same
uniform
quality
in
the
glass
bodies.
EuroPat v2
Nicht
alle
freien
Sender
zeigen
die
gleiche
Qualität.
Not
all
free
radio
stations
are
of
the
same
quality.
EUbookshop v2
Genau
wie
Nicht-Bio-Lebensmittel,
Bio-Lebensmittel
haben
die
gleiche
Qualität.
Just
like
non-organic
food,
organic
food
have
the
same
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Qualität,
wir
haben
einen
wettbewerbsfähigen
Preis!
The
same
quality,
we
have
a
competitive
price!
CCAligned v1
Die
größte
Herausforderung
ist
es,
immer
die
gleiche
Qualität
zu
erreichen.
The
biggest
challenge
is
to
achieve
the
same
quality
day
in
and
day
out.
CCAligned v1
Wir
bringen
die
gleiche
Qualität
der
Dienstleistung
für
die
Verkäufer
und
Käufer.
We
provide
the
same
quality
service
to
the
seller
or
to
the
buyer.
CCAligned v1
Sie
besitzen
die
gleiche
Qualität
wie
die
RENOLIT
ONDEX
PVC
Lichtplatten:
They
are
bent
in
factory
and
benefit
from
the
RENOLIT
ONDEX
PVC
sheets
qualities:
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
somit
die
gleiche
Qualität
wie
alle
biaxial
gereckten
Lichtplatten.
So
they
benefit
from
all
qualities
resulting
from
the
bi-stretching
process.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Weltklasse-Qualität
der
Produkte
wird
auch
dem
europäischen
Aftermarket
angeboten.
The
same
world
class
product
quality
is
available
to
the
European
aftermarket.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
die
Ausgabedatei
die
gleiche
Qualität
wie
die
Originaldatei
hat.
That
means
the
output
file
will
have
the
same
quality
as
the
original
file.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
MOOG
ist
das
Gleiche,
wie
die
Qualität.
Chassis
parts
The
name
MOOG
is
synonymous
with
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Qualität
können
Sie
von
unserem
Schnellkupplungsortiment
erwarten.
Expect
the
same
quality
in
our
line
of
quick-connects.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
ehrlich
das
Gefühl,
dass
sie
ungefähr
die
gleiche
Qualität
hatten.
I
honestly
felt
they
were
about
the
same
quality.
ParaCrawl v7.1
Internationalität
bedeutet
für
Fronius,
weltweit
die
gleiche
Qualität
anzubieten.
For
Fronius,
internationality
means
supplying
identical
quality
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Von
den
mir
angeboten
Karten
erwarte
ich
die
gleiche
Qualität.
I
expect
the
same
quality
of
the
cards
offered
to
me.
ParaCrawl v7.1
Hat
die
Vorschau
die
gleiche
Qualität
wie
der
Film?
Is
the
picture
quality
of
the
preview
as
good
that
of
the
film?
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
immer
das
Gleiche
–
ausgezeichnete
Qualität.
The
result
is
always
the
same
-
outstanding
quality.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünschte
die
presto
Printo-Karten,
die
ich
erhielt
die
gleiche
Qualität.
I
wish
the
presto
printo
cards
I
received
were
the
same
quality.
ParaCrawl v7.1
Im
Idealfall
haben
dabei
die
Werte
aus
allen
Systemen
die
gleiche
Qualität.
Ideally,
the
values
from
all
systems
will
have
the
same
quality.
EuroPat v2
Die
gleiche
Qualität,
---
Wir
haben
einen
besseren
Service.
The
same
quality,
---
We
have
better
service.
CCAligned v1
Hat
die
Ersatz-Scheibe
die
gleiche
Qualität
wie
das
Original?
Is
the
quality
of
the
window
installed
the
same
as
the
original
one?
CCAligned v1
Jedes
Einzelteil
hat
die
gleiche
gute
Qualität.
Each
item
has
the
same
good
quality.
CCAligned v1
Hat
das
Ausgabevideo
die
gleiche
Qualität
wie
das
original
Blu-ray
Video?
Does
the
output
video
have
the
same
quality
as
the
original
Blu-ray
video?
CCAligned v1
Wir
bieten
jedem
unserer
Kunden
die
gleiche
hochwertige
Qualität
unserer
Dienstleistungen.
We
believe
in
offering
each
of
our
customers
the
same
superior
quality
of
services.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Qualität,
haben
wir
den
besten
Service!
Same
quality,
we
have
the
best
service!
ParaCrawl v7.1
Gleiche
Qualität,
hohe
Auflösung,
die
Abteilung
der
Kraftfahrzeuge
zu
verwenden.
Same
quality,
high
resolution
that
Department
of
Motor
Vehicles
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Ferienwohnungen
gehören
jedoch
zur
selben
Klasse
und
haben
die
gleiche
Qualität.
The
holiday
homes
are
of
the
same
standard
and
are
of
equal
quality.
ParaCrawl v7.1