Translation of "Gleiche abstände" in English

Es ist nicht notwendig, genau exakt gleiche Abstände zu wählen.
It is thus not necessary to select accurately equal spacings.
EuroPat v2
Auf diesen werden Berechnungsstützpunkte definiert, die gleiche Abstände voneinander haben.
Calculation supporting points, which are equally spaced, are defined on these.
EuroPat v2
Zwischen diesen Bauteilen 12 und 13 sind gleiche Abstände vorhanden.
Equal distances are provided between these parts 12 and 13.
EuroPat v2
In der Regel haben diese Teilimpulse die gleiche Amplitude und gleiche Abstände.
Generally, the frequencies are equally spaced, and the pulses are of the same amplitude.
ParaCrawl v7.1
Die jeweiligen Ebenen 17 und 18 besitzen gleiche Abstände voneinander.
The respective planes 17 and 18 are equidistant from each other.
EuroPat v2
Die Kreisumfänge 12 besitzen voneinander vorzugsweise gleiche radiale Abstände.
Circumferences 12 are preferably at equal radial distances from each other.
EuroPat v2
Zwischen diesen hohlzylinderförmigen Teilen können gleiche oder verschiedene Abstände bestehen.
There can be identical or different spacings between said hollow cylindrical parts.
EuroPat v2
Die Mischmodule können gleiche oder unterschiedliche Abstände voneinander aufweisen.
The mixing modules may have equal or different distances from one another.
EuroPat v2
Von der Ebene 13 haben beide Ebenen 43, 44 gleiche Abstände.
Both planes 43, 44 are equidistant from plane 13 .
EuroPat v2
Dabei weisen die Fluidlager 35 gleiche Abstände zwischen sich auf.
In this case, the fluid bearings 35 have equal spaces between them.
EuroPat v2
Gleiche Abstände der Zeilen voneinander vereinfacht den Aufbau und die Herstellung der Vorrichtung.
Equal spacings of the rows from one another simplify the structure and production of the device.
EuroPat v2
Die Zähne 56 - 59 weisen alle gleiche Abstände a voneinander auf.
All of the teeth 56 - 59 have the same distance a from one another.
EuroPat v2
Die Isozentren 5 der verschiedenen Strahlen weisen gegeneinander gleiche Abstände auf.
The isocenters 5 of the different beams exhibit equal distance intervals from each other.
EuroPat v2
So hilft unsere neue Absteck-Funktion dabei, gleiche Abstände sehr schnell zu messen und zu markieren.
For example, our new stake-out function helps to measure and mark equal distances very quickly.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kreisumfänge gleiche radiale Abstände voneinander aufweisen.
The apparatus according to claim 1, wherein the circumferences are at equal radial distances from each other.
EuroPat v2
Im gezeigten Ausführungsbeispiel weist jeder Förderer 20 drei gleiche Abstände zueinander aufweisende Beladeklammern 27 auf.
In the exemplary embodiment shown, each conveyor 20 has three equally spaced-apart loading clamps 27 .
EuroPat v2
Weiterhin vorzugsweise weisen mehrere in einer Reihe angeordnete Leiterbahnarme untereinander durchweg gleiche Abstände auf.
A plurality of conductor arms arranged in a row furthermore preferably all have identical spacings among one another.
EuroPat v2
Die nebeneinander angeordneten Stege 104 haben jeweils gleiche Abstände zueinander und schließen Zwischenräume 401 ein.
The adjacent lands 104 are each at identical distances from one another and enclose spaces 401 .
EuroPat v2
Die einzelnen, nebeneinander angeordneten Öffnungen bzw. Löcher 17 besitzen identische Querschnittsflächen und gleiche Abstände zueinander.
The individual openings or holes 17, which are arranged next to each other, have identical cross sectional areas and are equally spaced.
EuroPat v2
Benachbarte Keile bzw. Zähne können in umfangsmäßiger Richtung im Wesentlichen jeweils gleiche Abstände zueinander aufweisen.
Adjacent wedges or teeth could present essentially identical mutual separation in the direction of the periphery.
EuroPat v2
Verschiebe zuerst vorsichtig die roten Stege und versuche zwei oder drei gleiche Abstände zu erzeugen.
First, carefully slide the red bar to try to create two or three intervals of the very same size.
ParaCrawl v7.1
Sie nutzt ebenfalls getrennte Leitungen für den Messstrom und den Spannungsabfall, jedoch sind die Kontaktspitzen örtlich durch gleiche Abstände voneinander getrennt.
Voltage drop in the common wire is compensated for by assuming that it is the same as in the load wire, of the same gauge and length.
Wikipedia v1.0
Mit Verteilen ordnen Sie eine Gruppe von Schablonen so an, dass zwischen Ihnen jeweils gleiche Abstände entstehen.
The Distribute tool arranges a group of stencils so that there is an even amount of spacing between each stencil.
KDE4 v2

Related phrases

abstände unregelmäßige abstände gleiche stelle gleich
is gleich in abstand Gleich und Gleich gesellt sich gern gleich am morgen
Abstand gleiche abstände