Translation of "Gleich loslegen" in English
Drinnen
muss
alles
leer
sein,
damit
wir
gleich
loslegen
können.
Make
sure
it's
all
cleared
out
in
there.
OpenSubtitles v2018
Oh,
nein,
nein,
wir
können
gleich
loslegen.
Oh,
no,
no,
we're
ready
to
go.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
gleich
loslegen,
lass
uns
ein
Kind
machen.
Let's
go
right
now,
let's
go
make
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
im
Cape
aufwachen
und
gleich
loslegen.
I
want
to
wake
up
at
the
cape
and
get
right
to
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
wollt,
können
wir
gleich
loslegen.
If
you
want,
we
may
start
at
once.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
schon
betäubt,
Du
kannst
also
gleich
loslegen.
He's
already
been
drugged
up,
so
feel
free
to
just
dig
right
in.
OpenSubtitles v2018
Okay,
nun,
lasst
uns
gleich
loslegen.
Okay,
well,
let's
jump
right
in.
OpenSubtitles v2018
Nun,
lassen
Sie
uns
gleich
loslegen...
Now,
let's
drive
right
in...
CCAligned v1
Wir
geben
dir
5
€,
damit
du
gleich
loslegen
kannst.
We'll
give
you
5
€
to
start
driving
right
away.
CCAligned v1
Gamestudio
enthält
Level-,
Modell-
und
Terrain-Editoren,
damit
Sie
gleich
loslegen
können.
Gamestudio
comes
with
level,
model
and
terrain
editors
so
that
you
can
start
immediately.
CCAligned v1
Lass
uns
am
besten
gleich
loslegen.
Let’s
jump
right
in.
ParaCrawl v7.1
Das
Anschlußkabel
ist
mit
einem
BNC-Stecker
ausgestattet,
nach
Auspacken
gleich
loslegen.
The
cable
is
equipped
with
a
BNC
connector
so
you
can
start
operating
right
away.
ParaCrawl v7.1
Das
druckfertige
PDF
ist
bereit
und
Sie
möchten
gleich
loslegen.
The
print-ready
PDF
is
finished
and
you
are
ready
to
go.
CCAligned v1
Hier
kannst
du
die
pdf-Datei
herunterladen
und
gleich
loslegen!
Download
the
pdf
file
here
and
get
started!
CCAligned v1
Über
die
untenstehenden
Links
können
Sie
gleich
loslegen.
Start
quickly
through
the
links
below.
CCAligned v1
Sie
möchten
mehr
erfahren
oder
gleich
loslegen?
Want
to
learn
more
or
get
started?
CCAligned v1
Die
hochwertigen
Komplettsets
enthalten
alles,
um
gleich
loslegen
zu
können.
The
high-quality
complete
sets
include
everything
you
need
to
get
started
straight
away.
ParaCrawl v7.1
Sie
am
besten
gleich
loslegen,
da
sie
einige
große
Masse
zu
decken.
You
best
get
started
immediately
as
you
have
some
vast
ground
to
cover.
ParaCrawl v7.1
So
konnten
wir
Samstag
gleich
früh
loslegen.
So
we
could
start
on
Saturday
straight
early
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
Du
kannst
gleich
loslegen,
auch
mit
dem
kostenlosen
Abo.
That
means
you
can
get
started
straight
away,
even
if
you’re
on
the
free
plan.
ParaCrawl v7.1