Translation of "Glücklich sein mit" in English
Du
wirst
glücklich
sein
mit
ihm.
You'll
be
happy
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einfach
nur
glücklich
sein,
mit
dir.
I
just
wanna
be
happy
with
you.
OpenSubtitles v2018
Jack
scheint
glücklich
zu
sein
mit
seinem
kleinen
Carl.
Jack
seems
happy
with
his
little
Carl.
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
ich
nicht
glücklich
sein,
wenn
ich
mit
dir
zusammen
bin.
How
could
I
not
be
happy
being
with
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen,
um
glücklich
zu
sein
mit
wem
in
Ihrem
Haus
ist.
You
need
to
be
happy
with
whoever
is
in
your
home.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
glücklich
sein,
mit
ihm
zu
arbeiten.
You're
lucky
to
be
working
with
him.
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
jemand
so
glücklich
sein
mit
so
hässlichen
Kindern?
How
could
anyone
be
so
happy
with
such
unattractive
children?
OpenSubtitles v2018
Kannst
glücklich
sein,
dass
du
mit
Franzosen
zusammen
spielen
darfst.
Consider
yourself
lucky
to
play
with
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nur
glücklich
sein,
wenn
ich
mit
dir
zusammen
bin.
I
will
be
happy
if
I
have
you.
OpenSubtitles v2018
Glücklich
sein
mit
20
Riesen
im
Jahr.
Be
happy
makin'
20.000
a
year.
OpenSubtitles v2018
Ihr
dürft
glücklich
sein,
ihr
kamt
mit
einem
Architekten
her.
You
guys
are
lucky
you
came
here
with
an
architect.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
glücklich
sein,
Ihrer
Familie
mit
etwas
Hausarbeit
zu
helfen.
I
will
be
happy
to
help
your
family
with
some
housework.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
sehr
glücklich
sein,
weil
Immanuel
mit
uns
ist.
We
can
be
very
happy,
because
Immanuel
is
with
us.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
wirklich
glücklich
sein,
wenn
alles
mit
einem
Paukenschlag.
It
will
be
really
happy
if
all
goes
with
a
bang.
ParaCrawl v7.1
Ein
Pferd
kann
nicht
glücklich
sein
mit
einem
zerzaust-up
Mähne,
so
geben...
A
horse
can't
be
happy
with
a
mussed-up
mane,
so
give
yours
some
TLC!
ParaCrawl v7.1
Lieben
bedeutet
glücklich
zu
sein
mit
etwas
oder
mit
jemandem.
To
love
means,
being
happy
with
something
or
somebody.
CCAligned v1
Außerdem
wird
Ihr
persönlicher
Manager
glücklich
sein,
Sie
mit
html5
Banner.
Also,
your
personal
manager
will
be
happy
to
provide
you
with
html5
banners.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
dass
ihr
einfach
glücklich
sein
könntet
mit
euch
selber?
Is
it
possible
you
could
just
be
happy
with
yourself?
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
glücklich
sein,
Ihrer
Familie
mit
einer
Hausarbeit
zu
helfen.
I
will
be
happy
to
help
your
family
with
some
housework
too.
ParaCrawl v7.1
Bis
jetzt,
kann
ich
nicht
glücklich
sein
mit
dem
Erlebnis.
Until
now,
I
can't
be
happy
with
the
experience.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
Sie
haben,
glücklich
zu
sein
mit
Ihrer
Wahl
der
Spiegel.
Of
course,
you
have
to
be
happy
with
your
choice
of
mirror.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
mit
dem
Mann
glücklich
sein
und,
mit
ihm
lebenslang
durchführen.
I
wish
to
be
happy
with
the
man
and
to
spend
with
it
all
life.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
einfach
nur
glücklich
sein
mit
den
Frauen,
die
er
liebte.
He
just
wanted
to
be
happy
with
the
women
he
loved.
ParaCrawl v7.1
Du
verdienst
es,
glücklich
zu
sein,
mit
Leuten,
die
dich
lieben.
You
deserve
to
be
happy,
to
be
with
people
who
love
you.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
nicht
glücklich
sein,
mit
der
nächsten
großen,
amerikanischen
Autorin
zu
sprechen?
Well,
aren't
I
lucky
to
be
talking
to
the
next
great
American
novelist?
You
know,
'cause
the
reason
I
wanted
to
speak
with
you
is
to
see
if
those
powers
of
observation
noticed
any...
evidence
of
the
animal
that
did
this.
OpenSubtitles v2018
Luke,
wie
kannst
du
glücklich
sein,
wenn
du
mit
jeder
Frau
schläfst?
Luke,
how
can
you
be
happy
sleeping
with
every
woman
you
meet?
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
mir
doch
nur,
glücklich
zu
sein
mit
dem
Mann,
den
ich
liebe.
All
I
want
is
to
be
happy
with
the
man
I
love.
OpenSubtitles v2018
Wir
bei
Orphek
ist
wirklich
glücklich
zu
sein
Feedback
mit
diesem
großen
Beitrag
erhalten:
We
at
Orphek
is
really
happy
to
receive
his
feedback
with
this
great
review:
CCAligned v1
Es
gibt
Zeiten,
wenn
Sie
Ihre
Karte
kostenlos
nehmen
sollte
und
glücklich
sein
mit
ihm.
There
are
times
when
you
should
take
your
free
card
and
be
happy
with
it.
ParaCrawl v7.1