Translation of "Ginge es" in English
Es
ist
falsch
zu
glauben,
es
ginge
hier
nur
um
brasilianische
Interessen.
It
is
a
mistake
to
think
that
we
are
talking
about
their
interests
alone.
Europarl v8
Als
ginge
es
Ihnen
darum,
niemanden
zu
stören.
You
do
so
as
if
you
were
taking
care
not
to
disturb
anyone.
Europarl v8
Ginge
es
nur
um
eine
Geisterdebatte,
so
wäre
das
nicht
weiter
schlimm.
If
this
were
merely
a
ghost
debate,
it
would
not
much
matter.
Europarl v8
Für
meinen
Geschmack
ginge
es
ein
wenig
liberaler.
Things
could
be
a
bit
more
liberal
as
far
as
I
am
concerned.
Europarl v8
Und
mir
wäre
lieb,
es
ginge
sehr
viel
schneller
voran.
And
I'd
really
like
it
to
happen
a
lot
faster
than
it
is.
TED2013 v1.1
Er
hat
das
wirklich
so
gesagt,
es
ginge
um
Leben
und
Tod.
He
actually
said
that,
it
was
a
matter
of
life
and
death.
TED2020 v1
Es
ginge
Tom
besser,
wenn
er
sich
nicht
so
ungesund
ernährte.
Tom
would
be
healthier
if
he
didn't
eat
so
much
junk
food.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ginge
uns
nämlich
allen
schlechter.
We
would
all
be
worse
off.
News-Commentary v14
In
diesem
Fall
ginge
es
uns
allen
schlechter.
If
that
were
that
to
happen,
we
would
all
be
worse
off.
News-Commentary v14
Vielleicht
ginge
es
uns
besser
ohne
all
diese
technischen
Spielereien.
Maybe
we'd
be
better
off
without
these
gadgets.
News-Commentary v14
Für
ATD
ginge
es
in
erster
Linie
um
Rechte.
For
ATD
it
was
all
about
rights.
TildeMODEL v2018
Dann
ginge
es
uns
allen
gut.
Then
we'd
all
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nur
um
uns
zwei
ginge,
würde
ich
es
tun.
If
it
were
just
you
and
me,
I'd
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
mir
ginge
es
auch
so.
I
could
feel
that
way
too.
OpenSubtitles v2018
Haetten
Sie
hier
eine
Goldmine,
ginge
es
lhnen
auch
so.
If
you
had
a
gold
mine
here,
you
too
would
stop
laughing.
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
mir
Napoleondor
gebracht,
ginge
es
schneller.
Gold
coins
would
have
gone
quicker.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihm,
es
ginge
nicht.
Tell
me
it's
impossible.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
ginge
es
ihm
gut.
Looks
like
he's
feeling
fine.
OpenSubtitles v2018
Freitag
sagte
ich
ihm,
es
ginge
nicht.
Last
Friday
I
told
him
it
wouldn't
work.
Dave
would
have
killed
us
both.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mehr
in
der
Sonne
bliebest,
ginge
es
dir
besser.
If
you
stayed
more
in
the
sun,
you
would
feel
better.
OpenSubtitles v2018
Du
redest,
als
ginge
es
hier
zivilisiert
und
gewaltfrei
zu.
You
talk
as
if
this
is
some
great
civilised,
non-violent
place.
OpenSubtitles v2018
Es
ginge
dir
wesentlich
besser,
wenn
du
meinen
Namen
verraten
hättest.
You'd
be
in
much
better
health
if
you'd
given
them
my
name.
OpenSubtitles v2018