Translation of "Gilt es zu untersuchen" in English

This is particularly important among young people who view institutions with suspicion.

It is thus this reasoning which has to be examined here.

Moreover we must look into whether public places need more surveillance....

The following questions need to be answered:

The results are givenby reference to the 15 countries in the European Union before 1 May (EU15), and to the EU benchmarks.

Next comes the question whether or not Hayward's thesis is tendentious and/or biased.

We need to analyze these four aspects of the decision, as well as the reasons for each.

We must in addition investigate the possibility of additional finance for important infrastructure projects that supplement the Europe-wide traffic networks.

President Mugabe, a former freedom fighter and national hero, has degenerated into a dictator, who guards his own power jealously, and a criminal, and this needs to be analysed.

With respect to the second hypothesis, two scenarios must be envisaged: aid was granted to firms in difficulty or aid was granted to viable firms.

The analytical part of this Communication demonstrates that it is necessary to address the framework conditions affecting costs and quality of business-related services, which depend on a number of issues, related to current EU policies.

The Commission has to also verify if the compensatory measures proposed are sufficient and ensure that the aid would not create an undue distortion of competition within the EU.

Which regions and sectors within a given market attract this foreign investment? In which regions can it be assumed that foreign investment will make a decisive contribution to modernization?

The establishment of a free-trade area in the Mediterranean is, of course, a goal to strive towards, but first we must analyse carefully the plight of Mediterranean agriculture and Mediterranean farmers, and, before we do anything else, we must use the common agricultural policy to rectify an extremely dangerous drop in the income levels of our farmers in precisely the poorest area of Europe.

They drew up a series of functional categories such as reading to learn, reading for pleasure, reading for escapism, reading for stimulation, reading out of boredom, reading to find work and to help one's country, read ing to gain consideration, etc. and classified the children's answers according to these categories.

In order to explore the gender and economic dimension of the Information Society more thoroughly, we need to look at how different women's lives are affected (or not) by the Information Society - in their roles both as producers and consumers - and in the diverse geographic and economic opportunities women have to participate in the information age.

These common requirements should be identified, studied and described to establish if standardised building blocks could be developed.

A logical next step is to investigate the way that the prices set by the cereals support regime relate to the absolute producer prices received by farmers.

Above all, we have to analyse whether the measures adopted in the Member States make it possible to raise and sustain interest, commitment and cooperation around this theme.

It is appropriate, therefore, to examine the obstacles to participation and factors which may prevent children from attending ECEC settings.

It is thus a matter of establishing whether the European Commission's communication concerning the promotion of employment for young people gives a viable answer to this question.

If we are all agreed on the need to apply social measures to the extent the Commission has proposed — and no one here disagrees; everyone has said that it is right to do so — we must seek another way of raising the necessary funds.

The party which wants to terminate the memorandum has to give notice three months in advance to the end of the month.

It will be necessary to study the role that governments and the European Union itself might play in promoting the implementation of strategies for developing this job potential.

It will be important to study and take as models thosepractices that have given the best results, particularly on theconsultation of stakeholders and the tools required to steersuch a spatial planning system.

We need to study in depth why and how more and more young people are turning to escapism and drugs at ever younger ages.

How an overlapping running of several bumblebee colonies over such a time duration can be achieved needs to be found out.

It must now be the task to investigate these fundamental research findings further, in order to achieve a better control of the effects of VEGF on nerve and glial tissue.