Translation of "Gilt es zu prüfen" in English

In such cases possible discrimination or distortions of competition need to be guarded against.

But we need to be careful about who gets that aid.

We therefore need convergence criteria for employment in order to supple ment the stability pact initiated by Theo Waigel.

The question now to be considered is whether the device according to Claim 1 involves an inventive step.

You will then need to judge whether the research article itself meets the selection criteria listed above.

This is what needs to be examined.

The problem of reducing working hours is therefore a real one; we need to study the ways in which we can deal with it.

Here we have to examine whether the debt burden of these countries lies within the reference band allowed by the Maastricht Treaty.

Again, we must look at how this directive operates in small- and medium-sized businesses and in particular, to pick up on the point of my colleague, Lord Inglewood, we must ensure that the changes in the overall legal framework do not have the potential to frustrate the entry into electronic commerce of smaller businesses.

We now need to look at how much more income they can achieve from outside sources instead of just being given grant-in-aid or subsidies from this Parliament.

The next task is to examine the situation that would develop if some Member States were to set additional requirements.

It is also important to consider how we can develop a common trade agenda that also includes social and environmental aspects.

It is also necessary to consider the need for a special initiative to enable the rights of service providers and consumers to be asserted more effectively and practically in the single market.

Even if the dramatic increase in loss of rent (from […]% to […]%) is ignored, there is an increase in other costs from […]% to […]% of the rent.

There is a need therefore to address the degree to which the Commission relies on contractual staff and to rationalise the rules on which tasks they may perform.

Having rejected the strong version of the LOOP, the next step is to look at the validity of the weak version.

We must now consider whether extension of the MEDIA programme for a further five years, based on a new approach and new methods of intervention, would address at least in part the concerns mentioned above, and provide instruments calculated to improve the medium-term prospects of the European audiovisual production industry, which is currently in serious difficulty.

A careful assessment needs to be made as to whether the content of the proposal and the incentives it offers are appropriate and sufficient to provide the pharmaceutical industry with the necessary conditions for encouraging a commitment consistent with patients' legitimate expectations, and to stimulate basic research in the university sector in tandem with applied research in the industrial sector.

Whatever combination of solutions is chosen, there is a need to look closely at making current tax systems perform better across the EU.

It needs to be examined whether the measure proposed may be considered to be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3) of the Treaty.

Having established that the notified measure constitutes State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty, it is necessary to consider whether the measure can be found to be compatible with the common market.

It is necessary, therefore, to examine whether the settlement concluded between the Special Tax Inspectorate and Umicore meets the conditions mentioned above.

As regards these points, first it should be assessed whether these are true market failures that prevent the market from achieving economic efficiency. Second, whether State aid is the appropriate remedy to correct them and, third, if the aid granted is the minimum necessary to achieve the objective.

It must be examined whether the measure proposed may be considered to be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3) of the Treaty.

In accordance with the first Altmark criterion, it has to be assessed whether the beneficiary undertakings have clearly defined public service obligations to discharge.