Translation of "Gilt deutsches recht" in English
Sind
Sie
Unternehmer,
dann
gilt
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts.
If
you
are
a
business,
then
German
law
applies
excluding
the
UN
sales
law.
CCAligned v1
Es
gilt
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
deutschen
Internationalen
Privatrechts
und
des
UN-Kaufrechts.
This
agreement
shall
be
governed
by
German
law
excluding
German
international
private
law
and
the
UN
Convention
of
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods.
CCAligned v1
Es
gilt
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts
(CISG).
German
law
shall
apply,
excluding
the
United
Nations
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
(CISG).
CCAligned v1
Es
gilt
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts.
The
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany
apply
under
exclusion
of
the
UN
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods.
CCAligned v1
Für
den
Abschluss
und
die
Abwicklung
des
Vertrages
gilt
deutsches
Recht.
German
law
applies
to
the
conclusion
and
completion
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
UN-Kaufrechts.
Exclusively
German
law
applies
under
exclusion
of
UN-purchase
right.
CCAligned v1
Für
alle
vertraglichen
Beziehungen
gilt
deutsches
Recht.
German
law
applies
for
all
contractual
relationships.
CCAligned v1
Für
die
Rechtsbeziehungen
gilt
deutsches
Recht.
The
contractual
relationship
is
governed
by
German
law.
CCAligned v1
Für
sämtliche
Rechtsfragen
in
und
um
oProjekt
gilt
deutsches
Recht.
For
all
legal
matters
in
and
around
oProjekt,
German
law
applies.
CCAligned v1
Für
die
Rechtsbeziehungen
zwischen
Roco
und
dem
Kunden
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
German
law
shall
apply
exclusively
to
the
legal
relationship
between
the
provider
and
the
user.
ParaCrawl v7.1
Für
die
vertraglichen
Beziehungen
gilt
deutsches
materielles
Recht.
German
material
law
applies
to
the
contractual
relationships.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rechtsbeziehungen
der
Parteien
gilt
deutsches
Recht.
The
legal
relationships
of
the
parties
are
governed
by
German
law.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Garantie
gilt
deutsches
Recht.
This
warranty
shall
be
governed
by
German
law.
ParaCrawl v7.1
Sofern
eine
Rechtsbeziehung
zwischenIhnen
und
Barcelona.de
besteht,
gilt
deutsches
Recht.
Unless
a
legal
relationship
exists
between
you
and
Barcelona.de,
German
law
applies.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
deutsches
Recht
(BGB
und
HGB).
German
law
shall
govern
(BGB
and
HGB).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Geschäftsbeziehung
zwischen
uns
und
dem
Besteller
gilt
deutsches
Recht.
German
law
applies
to
the
business
relationship
between
us
and
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Transporte
gilt
deutsches
Recht,
Gerichtsstand
D-80331
München
als
vereinbart.
Furthermore,
for
all
transports
German
law,
place
of
jurisdiction
D-80331
Munich
is
deemd
to
be
agreed.
ParaCrawl v7.1
Für
die
vertraglichen
Beziehungen
gilt
deutsches
Recht.
German
law
will
be
applicable
to
the
contractual
relations.
ParaCrawl v7.1
3.Für
die
vertraglichen
Beziehungen
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
3.
The
legal
relationship
between
parties
is
governed
exclusively
by
German
law.
ParaCrawl v7.1