Translation of "Gilt ausschließlich deutsches recht" in English
Es
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
UN-Kaufrechts.
Exclusively
German
law
applies
under
exclusion
of
UN-purchase
right.
CCAligned v1
Für
die
Rechtsbeziehungen
zwischen
Roco
und
dem
Kunden
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
German
law
shall
apply
exclusively
to
the
legal
relationship
between
the
provider
and
the
user.
ParaCrawl v7.1
3.Für
die
vertraglichen
Beziehungen
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
3.
The
legal
relationship
between
parties
is
governed
exclusively
by
German
law.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
UN
Kaufrechts.
Exclusively
German
law
shall
apply
subject
to
the
exclusion
of
the
UN
Sales
Convention.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht
(auch
für
Exportverträge).
German
law
exclusively
shall
apply
(also
to
export
contracts).
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht
mit
Ausnahme
der
Regelungen
des
internationalen
Privatrechts.
German
law
applies
exclusively,
excluding
the
rules
of
private
international
law.
CCAligned v1
Für
alle
Rechtsstreitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
dieser
Webseite
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
All
legal
disputes
in
connection
with
this
website
are
exclusively
subject
to
German
law.
CCAligned v1
Für
diese
Garantie
gilt
ausschließlich
Deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechtes.
This
guarantee
is
exclusively
subject
to
German
law,
excluding
the
UN
Sales
Convention.
CCAligned v1
Für
alle
vertraglichen
Beziehungen
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
German
law
applies
to
all
contractual
relations
without
exclusion.
CCAligned v1
Für
die
Nutzung
der
Website
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
Use
of
the
website
is
subject
exclusively
to
German
law.
CCAligned v1
Es
gilt
ausschließlich
Deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechtes
und
des
CISG.
Only
German
law
excluding
the
UN
Sales
Convention
and
the
CISG.
CCAligned v1
Für
die
Geschäftsverbindung
zwischen
den
Parteien
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
The
business
relationship
between
the
parties
is
exclusively
governed
by
German
law.
CCAligned v1
Es
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts.
Only
German
law,
excluding
the
CISG.
CCAligned v1
Für
die
rechtlichen
Beziehungen
zwischen
uns
und
dem
Besteller
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
All
legal
relations
between
customer
and
seller
shall
be
governed
by
German
Law.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rechtsverhältnisse
der
Vertragspartner
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
The
legal
relationships
of
the
contractual
parties
are
exclusively
governed
by
German
law.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
gesamten
Geschäftsbeziehungen
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
Our
entire
business
relationships
are
subject
exclusively
to
German
law.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht,
soweit
nicht
zwingende
gesetzliche
Vorschriften
entgegenstehen.
German
law
is
applied
exclusively
unless
there
are
conclusive
legal
regulations
to
the
contrary.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Rechtsverhältnis
im
Zusammenhang
mit
der
Garantie
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
This
applies
also
to
claims
against
the
dealer/installer.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Rechtsbeziehungen
zwischen
DATRON
und
Ihnen
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
Each
and
any
legal
relationship
between
DATRON
and
yourself
shall
be
governed
by
German
law
alone.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
internationalen
Privatrechts.
Only
German
law
is
applicable,
in
exclusion
of
international
civil
law.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rechtsbeziehungen
zwischen
uns
und
dem
Käufer
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
The
legal
relations
between
us
and
the
purchaser
shall
exclusively
be
governed
by
German
law.
ParaCrawl v7.1
Gilt
ausschließlich
deutsches
Recht
für
die
Nutzung
der
Yacht
Trans
Lines
Website.
Exclusively
German
law
applies
for
the
use
of
the
Yacht
Trans
Lines
website.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
gilt
ausschließlich
unvereinheitlichtes
deutsches
Recht,
namentlich
des
BGB
/
HGB.
In
addition,
exclusively
non-unified
German
law
shall
be
applicable,
notably
the
BGB
/
HGB.
ParaCrawl v7.1
Für
die
vertraglichen
Beziehungen
zwischen
dem
Käufer
und
uns
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
The
contract
relations
between
the
purchaser
and
us
are
exclusively
according
to
German
jurisdiction.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Vertrag
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
German
law
applies
exclusively
for
this
contract.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Bedingungen
und
ihre
Durchführung
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
These
Terms
&
Conditions
and
their
implementation
are
governed
exclusively
by
German
law.
ParaCrawl v7.1