Translation of "Es gilt deutsches recht" in English

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des deutschen Internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts.
This agreement shall be governed by German law excluding German international private law and the UN Convention of Contracts for the International Sale of Goods.
CCAligned v1
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
German law shall apply, excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
CCAligned v1
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
The laws of the Federal Republic of Germany apply under exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
CCAligned v1
Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss UN-Kaufrechts.
Exclusively German law applies under exclusion of UN-purchase right.
CCAligned v1
Es gilt deutsches Recht (BGB und HGB).
German law shall govern (BGB and HGB).
ParaCrawl v7.1
Es gilt deutsches Recht, soweit internationales Recht nicht entgegensteht.
German law applies, to the extent that it does not conflict with international law.
ParaCrawl v7.1
Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss des UN Kaufrechts.
Exclusively German law shall apply subject to the exclusion of the UN Sales Convention.
ParaCrawl v7.1
Es gilt ausschließlich deutsches Recht (auch für Exportverträge).
German law exclusively shall apply (also to export contracts).
ParaCrawl v7.1
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des deutschen Internationalen Privatrechts.
German law applies, to the exclusion of German International Private Law.
CCAligned v1
Es gilt deutsches Recht, soweit nicht zwingend nationales Recht entgegensteht.
German law applies unless national law inevitably conflicts with it.
CCAligned v1
Es gilt ausschließlich deutsches Recht mit Ausnahme der Regelungen des internationalen Privatrechts.
German law applies exclusively, excluding the rules of private international law.
CCAligned v1
Es gilt materielles deutsches Recht unter Ausschluss der Verweisungsregeln.
German substantive law shall apply to the exclusion of the reference rules.
CCAligned v1
Es gilt Deutsches Recht unter Ausschluß des UN-Kaufrechts und des Internationalen Privatrechts.
The laws of the Federal Republic of Germany apply, with the exclusion of UN purchasing law and international private law.
CCAligned v1

Related phrases

es gilt schweizer recht es gilt deutsches recht es gilt das recht es gilt das recht der bundesrepublik deutschland
gilt deutsches recht es gilt ausschließlich deutsches recht gilt es es gilt österreichisches recht
es gilt das deutsche recht gilt ausschließlich deutsches recht