Translation of "Es gilt ausschließlich deutsches recht" in English

Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss UN-Kaufrechts.
Exclusively German law applies under exclusion of UN-purchase right.
CCAligned v1
Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss des UN Kaufrechts.
Exclusively German law shall apply subject to the exclusion of the UN Sales Convention.
ParaCrawl v7.1
Es gilt ausschließlich deutsches Recht (auch für Exportverträge).
German law exclusively shall apply (also to export contracts).
ParaCrawl v7.1
Es gilt ausschließlich deutsches Recht mit Ausnahme der Regelungen des internationalen Privatrechts.
German law applies exclusively, excluding the rules of private international law.
CCAligned v1
Es gilt ausschließlich Deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechtes und des CISG.
Only German law excluding the UN Sales Convention and the CISG.
CCAligned v1
Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
Only German law, excluding the CISG.
CCAligned v1
Es gilt ausschließlich deutsches Recht, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen.
German law is applied exclusively unless there are conclusive legal regulations to the contrary.
ParaCrawl v7.1
Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss des internationalen Privatrechts.
Only German law is applicable, in exclusion of international civil law.
ParaCrawl v7.1
Es gilt ausschließlich deutsches Recht.
German law applies.
CCAligned v1

Related phrases

gilt deutsches recht es gilt das deutsche recht es gilt das recht es gilt ausschließlich deutsches recht
es gilt das recht der bundesrepublik deutschland es gilt deutsches recht gilt ausschließlich deutsches recht es gilt schweizer recht
es gilt ausschließlich es gilt österreichisches recht