Translation of "Gezielte vorbereitung" in English
Die
wichtigste
Grundvoraussetzung
für
ein
gelingendes
Vorstellungsgespräch
ist
die
gezielte
und
gründliche
Vorbereitung.
Absolutely
essential
to
a
successful
interview
is
specific
and
thorough
preparation.
ParaCrawl v7.1
Eine
gezielte
Vorbereitung
für
diesen
Test
ist
daher
weder
sinnvoll
noch
möglich.
A
specific
preparation
for
this
test
is
therefore
neither
advisable
nor
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
gezielte
Vorbereitung
fand
im
SSC
Operations
Center
in
Stockholm
statt.
Specific
preparation
for
this
task
took
place
at
the
SSC
Operations
Center
in
Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
zu
dem
Gespräch
gehen,
ist
eine
gezielte
Vorbereitung
wichtig.
Before
you
go
to
the
interview,
a
good
preparation
is
important.
ParaCrawl v7.1
Gezielte
Vorbereitung
für
diese
und
andere
Prüfungen
werden
ebenfalls
angeboten.
Targeted
preparation
for
these
and
other
exams
are
also
offered.
ParaCrawl v7.1
Gezielte
Vorbereitung
und
Ausbildung
ermöglicht
Absolvent
Einstieg
Beschäftigung
im
Design-Bereich
zu
suchen.
Targeted
preparation
and
training
allowing
graduates
to
seek
entry-level
employment
within
the
design
field.
ParaCrawl v7.1
Prep4University
bietet
eine
intensive
und
gezielte
Vorbereitung
auf
das
anschließende
Fachstudium.
Prep4University
offers
an
intensive
and
targeted
preparation
for
the
subsequent
studies
for:
ParaCrawl v7.1
Eine
gründliche
Ausbildung
von
hoher
Qualität
ermöglicht
wiederum
eine
effiziente
und
gezielte
Vorbereitung
auf
das
Unternehmertum.
A
thorough
and
high
standard
of
formal
education
will
open
the
way
to
effective
specialised
entrepreneurial
training
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Eine
gründliche
Ausbildung
von
hoher
Qualität
ermöglicht
wiederum
eine
effiziente
und
gezielte
Vorbereitung
auf
das
Unternehmertum.
A
thorough
and
high
standard
of
education
will
open
the
way
to
effective
specialised
entrepreneurial
training
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Eine
gezielte
Vorbereitung
in
Abstimmung
mit
den
Betrieben
stellt
eine
wichtige
Ergänzung
der
Vorbereitungsmaßnahmen
dar.
Targeted
support
in
agreement
with
the
companies
represents
an
important
way
of
supplementing
the
preparatory
courses.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfahren,
wie
Sie
Ihre
Wirksamkeit
in
Gesprächen
durch
gezielte
Vorbereitung
erhöhen
können.
You
will
learn
to
increase
your
efficiency
in
meetings
with
precise
preparation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
des
wöchentlichen
Sprachunterrichts
wird
für
die
gezielte
Vorbereitung
des
gewählten
Examens
genutzt.
A
part
of
your
language
course
will
be
used
for
the
specific
preparation
of
the
language
exam
you
chose.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Bewerbung
ist
eine
gezielte
Vorbereitung
auf
das
Gespräch
das
Um
und
Auf.
Specific
preparation
for
the
interview
is
the
key
to
every
application.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorbereitungskurs
erhalten
Studieninteressierten
ohne
Hochschulzugangsberechtigung
eine
gezielte
Vorbereitung
auf
die
Eignungsfeststellungsprüfung
und
auf
das
Studium.
In
the
preparation
course,
prospective
students
without
a
university
entrance
qualification
will
receive
targeted
preparation
for
the
assessment
exam
and
for
distance-learning
degree
programs.
ParaCrawl v7.1
Eine
breit
angelegte
formale
Ausbildung
von
hoher
Qualität
ermöglicht
wiederum
eine
effizientere
gezielte
Vorbereitung
auf
das
Unternehmertum.
A
thorough
and
high
standard
of
formal
education
will
open
the
way
to
more
effective
specialised
entrepreneurial
training
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Diese
Pilotprojekte
Datenübermittlungen
an
Eurostat
sind
für
die
gezielte
Entwicklung
und
Vorbereitung
der
VorBeitrittsPhase
von
fundamentaler
Bedeutung.
These
pilot
schemes
the
transmission
of
data
to
Eurostat
are
fundamental
to
the
central
development
and
preparation
of
the
preaccession
phase.
EUbookshop v2
Gezielte
Vermittlungen
scheinen
nicht
ohne
eine
ebenso
gezielte
Vorbereitung
stattfinden
zu
können,
in
der
eben
dies
explizit
zum
Ziel
gesetzt
wird.
To
acquire
these
qualities,
placement
officers
must
undergo
specific
training,
which
should
not
only
concern
aspects
of
disabilities:
they
must
also
be
able
to
assess
firms'
requirements
correctly.
EUbookshop v2
Halten
Sie
nach
einer
relativ
jungen
oder
unerfahrenen
Frau
Ausschau,
und
geben
Sie
ihr
eine
Chance
und
eine
gezielte
Vorbereitung
mit
auf
den
Weg.
New
posts
should
be
accompanied
by
support
for
women
at
the
grassroots,
see
section
2.3.13.
EUbookshop v2
Ich
möchte
mich
nochmal
ganz
herzlich
bei
Ihnen
für
die
gezielte
und
erfolgreiche
Vorbereitung
für
den
TOEFL-Test
bedanken!
I
would
like
to
thank
you
again
for
the
targeted
and
successful
preparation
for
the
TOEFL
test!
CCAligned v1
Umso
wichtiger
ist
die
gezielte
Planung
und
Vorbereitung
dieser
Anschaffung,
aber
auch
die
Überprüfung
der
Güte
einer
solchen
Maschine
unmittelbar
nach
der
Aufstellung.
The
specific
planning
and
preparation
of
this
acquisition,
but
also
the
examination
of
the
goodness
of
such
a
machine
immediately
after
the
installation
is
the
more
importantly.
ParaCrawl v7.1
Im
Masterstudium
können
alle
ihr
individuelles
Profil
vertiefen
–
durch
die
Mitarbeit
in
interdisziplinären
Teams
und
Forschungsprojekten
oder
die
gezielte
Vorbereitung
auf
spätere
Berufsfelder.
In
master’s-level
studies,
students
have
the
opportunity
to
deepen
their
expertise
–
through
participation
in
interdisciplinary
teams
and
research
projects
or
through
targeted
training
for
later
career
fields.
ParaCrawl v7.1
Wir
sichern
den
Erfolg
und
die
Nachhaltigkeit
des
Veränderungsprozesses
durch
gezielte
Vorbereitung
und
aktive
Einbindung
aller
Beteiligten!
We
ensure
the
success
and
sustainability
of
the
change
process
through
targeted
preparation
and
active
involvement
of
all
stakeholders!
CCAligned v1
Die
Verbesserung
des
Gefahrenbewusstseins
und
die
gezielte
Vorbereitung
auf
solche
Ereignisse,
stellen
einen
besonders
kosteneffektiven
Beitrag
zum
Hochwasser-
und
Risikomanagement
dar.
Improvements
in
risk
awareness
and
preparation
for
extreme
events
can
provide
a
cost
efficient
contribution
to
flood
and
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
die
gezielte
und
professionelle
Vorbereitung
zu
erleichtern,
unter-
stützen
wir
Sie
dabei
mit
Asset-Liability-Analysen
.
In
order
to
facilitate
targeted
and
professional
preparation,
we
support
you
in
this
task
by
pro-
viding
asset
and
liability
analyses
.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
am
Vormittag
bilden
die
gezielte
Vorbereitung
auf
den
Auftritt
vor
der
Kommission
und
die
Berufungsverhandlungen
nach
Ruferteilung.
The
main
focus
of
the
morning
is
to
prepare
you
in
a
targeted
manner
for
your
presentation
to
the
committee
and
to
handle
contract
negotiations
following
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Die
Online-Seminare
ermöglichen
allen
Studieninteressierten
bundesweit
eine
gezielte
Vorbereitung
unabhängig
von
Ort
und
Zeit
und
sind
problemlos
an
berufliche
und
private
Verpflichtungen
der
Teilnehmenden
anpassbar.
Students-to-be
all
over
Germany
can
prepare
specifically
irrespective
of
the
location
and
time.
Moreover,
the
preparation
program
can
be
adapted
easily
to
professional
and
private
obligations
of
the
participants.
ParaCrawl v7.1