Translation of "Gezielt helfen" in English

Helfen Sie uns in Katastrophen und Kriegen schnell und gezielt zu helfen.

Diese neuen Entwicklungen helfen gezielt, Kosten zu sparen.

Chess Amateure und Profis sind mehr daran interessiert, wie es gezielt helfen.

Die Teilnehmer können auch mitspielen, um ihrem Lieblingsmuseum gezielt zu helfen.

Bienen können gezielt helfen, dass zum Beispiel Melonenpflanzen und Cashewbäume mehr und hochwertigere Früchte tragen.

Selbst sanfte Sportarten wie Spazieren gehen, Yoga oder Walken helfen, gezielt Stressabbau zu betreiben.

Wir fördern sie gezielt und helfen mit, die Kultur zum Publikum zu bringen.

Um Ihnen gezielt helfen zu können, benötigen wir einige Informationen aus Ihrem System.

Wir akzeptieren den Kompromissvorschlag des Rates, der auch breite Zustimmung im Parlament findet, denn es ist wichtig, dass wir rasch und gezielt helfen und das Programm auf den Weg bringen.

Ich unterstütze daher die Forderungen unseres Berichterstatters nach einem schnellen Inkrafttreten dieser Abänderung der Strukturfondsregelung: rasch und gezielt helfen.

Wegen der örtlichen Eingrenzung des Schadens ist es wirklich schwierig, gezielt zu helfen, doch es gibt Handelsmaßnahmen, mit denen wir den Wiederaufbau der katastrophengeschüttelten Länder flankieren können, insbesondere indem wir die Maßnahmen, mit denen deren Zugang zu unseren Märkten verbessert wird, beschleunigen.“

Die polnische Exilregierung war auch die einzige Regierung in Europa, die eine Organisation (?egota) aufbaute, um Juden in Polen gezielt zu helfen.

Um in Einzelfällen Kindern schnell, gezielt und unbürokratisch helfen zu können, wurde 2004 auf Initiative von Eva Herlitz der Verein Buddy Bear Help gegründet.

Das macht auch die Arbeit der lokalen Rettungskräfte leichter, weil sie genau wissen, was passiert ist und wie sie gezielt helfen können.

Nicht umsonst heißt es doch 'Schönheit kommt von innen'!Gerade in der Fast-Food-Realität können gezielt, zusammengesetzte Vitaminkapseln helfen, unserem Körpers die tägliche Dosis der richtigen Wirkstoffe für Haut und Haar zu geben.

Dürr, der Vorstand und die Mitarbeiter helfen gezielt - vorrangig bei Projekten in der Region - in Form von Spenden und Sponsoring, mit Wissen und Kontakten.

Arcos Xpert LED-Strahler setzen gezielt Akzente, helfen den Objekten sich in ihrer natürlichen Schönheit zu präsentieren und machen die Ausstellung zu einer authentischen Zeitreise für den Besucher.

Wenn Sie benachteiligten Kindern und Jugendlichen gezielt helfen möchten, bietet Ihnen Shangilia viele Möglichkeiten entsprechend Ihres Stiftungszwecks zu helfen.

Letztlich bieten wir auch auf Wunsch eine persönliche Analyse und Beratung über Ihre Befindlichkeit an: mit welchen Sorgen und Ängste sehen Sie sich konfrontiert, welche Möglichkeiten zur Mobilisierung Ihrer eigenen psychischen Ressourcen haben Sie zur Verfügung (Empowerment), wo können wir Ihnen gezielt helfen Ihre geistigen und seelischen Kräfte zu stärken?

Über den erstellten sechsstelligen Support Token erhält der technische Support anonymisierte Informationen zu Ihrem System, um Ihnen bei technischen Fragen gezielt helfen zu können.

Dank unserer Seiten finden Sie auch Personen, die Ihnen in Ihrer Lage gezielt helfen können – Rechtsanwälte, Notare, Steuerberater, Buchhalter usw..

Im März 2003 gründeten beide ihre eigene Vereinigung, UNITI, die Italienische Ichthyose-Union, um ganz gezielt Menschen zu helfen, die Ichthyose entweder als primäre Erkrankung oder als ein Symptom anderer Krankheiten haben.