Translation of "Gezielte angriffe" in English

Gezielte Angriffe auf albanische Dörfer und Zivilisten sind an der Tagesordnung.
Attacks targeted at Albanian villages and civilians are commonplace.
Europarl v8
Die geomagnetischen Anomalien machen gezielte Angriffe unmöglich.
The geomagnetic anomalies make a precision attack impossible.
OpenSubtitles v2018
Wie können Sie sich gegen gezielte Angriffe auf Ihr Geschäft verteidigen?
How to defend against the targeting of your business?
CCAligned v1
Das Hauptziel für gezielte Angriffe sind die Vereinigten Staaten.
The number one target for targeted attacks is the United States.
CCAligned v1
Technische Probleme oder gezielte Angriffe können jedoch den Zugang verhindern.
This access can be impeded by technical problems or targeted attacks.
ParaCrawl v7.1
Auch in Brasilien konnten wir gezielte Angriffe auf Finanzinstitute beobachten.
In Brazil we also observed highly targeted Nymaim attacks directed against financial institutions.
ParaCrawl v7.1
Gezielte Angriffe auf Impfhelfer haben den Immunisierungsprozess erschwert und ihn zu einem unsicheren Job gemacht.
Targeted attacks on field workers have hampered the process of immunization and have made it an unsafe job.
GlobalVoices v2018q4
Damit wurde den US-Behörden und vielen TV-Zuschauern klar, dass hier gezielte Angriffe ausgeführt wurden.
Bin al-Shibh also passed along bin Laden's wish for the attacks to be carried out as soon as possible.
Wikipedia v1.0
Die bösartige PDF-Datei erscheint und verwendet werden, meist auf gezielte Angriffe gegen bestimmte Unternehmen.
The malicious PDF file appears to be used mostly in targeted attacks against specific corporations.
ParaCrawl v7.1
Wenn gezielte Angriffe auf Unternehmen durchgeführt werden, sind Sicherheitssysteme die auf bekannten Angriffsmustern basieren machtlos.
When targeted attacks are carried out on companies, security systems based on known attack patterns are powerless.
ParaCrawl v7.1
Microsoft hat zwei out-of-cycle-patches am Dienstag zur Behebung von Schwachstellen, die aktiv gezielte malware-Angriffe.
Microsoft issued two out-of-cycle patches on Tuesday to address vulnerabilities that have been actively targeted in malware attacks.
ParaCrawl v7.1
Der gezielte Zuschnitt der Angriffe auf das Verhalten der Nutzer hat sich inzwischen etabliert.
Specifically targeting user behavior has now become established.
ParaCrawl v7.1
Diese Systemschnittstellen werden oftmals manipuliert, beispielsweise durch gezielte Angriffe unter Einsatz von Schadsoftware.
These system interfaces are frequently manipulated, for example by direct attacks using malware.
EuroPat v2
Reduziert gezielte Angriffe um bis zu 85 % und beseitigt Exploits durch ständiges Patchen.
Reduces up to 85% of targeted attacks and mitigates exploits through consistent patching.
CCAligned v1
Raimund Genes, Trend Micro CTO, erörtert, wie gezielte Angriffe besser entdeckt werden können.
Raimund Genes, Trend Micro CTO, discusses how to better detect targeted attacks.
ParaCrawl v7.1
Die Gefährdungen sind unterschiedlich: gezielte bewaffnete Angriffe, feindliche Kundgebungen, Wegelagerei und Entführungen.
The risks are varied: targeted armed attacks, hostile demonstrations, robbery and abductions.
ParaCrawl v7.1
Erweiterbare Sicherheitsanalysen Unterstützen Sie standardmäßig verschiedene Anwendungsfälle, beispielsweise Insider-Bedrohungen, gezielte Angriffe und Betrugsversuche.
Support multiple use cases out of the box, including insider threats, targeted attacks, and fraud.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Netzwerksicherheitsprodukten können Sie Malware und hochentwickelte, gezielte Angriffe auf Ihr Netzwerk blockieren.
Our network security offerings help you block malware and advanced targeted attacks on your network.
ParaCrawl v7.1
Auch Microsoft ist sich bewusst begrenzte, gezielte aktive Angriffe verwenden diese Exploit-Code That.
Also Microsoft is aware of limited, targeted active attacks use this exploit code That.
ParaCrawl v7.1
Stoppen Sie Zero-Day-Malware und gezielte Angriffe, die herkömmlichen Schutzmaßnahmen wie URL-Filterung und Virenschutzsignaturen entgehen.
Stop zero-day malware and targeted attacks that evade traditional defenses like URL filtering and antivirus signatures.
ParaCrawl v7.1
Einige der hochkarätigen gezielte Angriffe jedoch wurden angewiesen, in Betracht der mitigations Präsenz zu nehmen.
Some of the high-profile targeted attacks however have been directed to take into consideration the mitigations presence.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend scheint es mir so, dass die Malware für gezielte Angriffe erschaffen wurde.
To sum up, to me it seems that this malware has been created for targeted attacks.
ParaCrawl v7.1
Während wir ihnen helfen, müssen wir ihre Geschichten aufzeichnen, um mit dem Prozess zu beginnen, Beweise für gezielte Angriffe und mögliche Kriegsverbrechen zu sammeln.
As we help them, we must record their stories, to begin the process of gathering evidence for targeted attacks and possible war crimes.
Europarl v8
Aber das ist gar nicht der entscheidende Punkt: entscheidend ist vielmehr, dass der Tatbestand einer Besetzung in keiner Weise gezielte Angriffe auf Zivilpersonen und ihre Tötung rechtfertigt.
But it is not the central point: the central point is that there is nothing in the fact of occupation that justifies the targeting and killing of civilians.
MultiUN v1
Gezielte Angriffe auf Zivilpersonen, die Rekrutierung und der Einsatz von Kindersoldaten und der unterschiedslose Einsatz von Landminen haben die Sicherheit und das Wohlergehen der Bevölkerung in Konfliktzonen ebenfalls beeinträchtigt.
Deliberate attacks on civilians, the recruitment and use of child soldiers and the indiscriminate use of landmines have also affected the security and well-being of populations in zones of conflict.
MultiUN v1

Related phrases

gezielt einsetzen gezielt arbeiten in angriff gezielt
gezielt erreichen gezielt gefördert Angriff gezielte angriffe
gezieltes marketing gezielter Angriff