Translation of "Gezielt umsetzen" in English

Es existiert mit diesem Basismodul somit auch ein neues funktionsdiagnostisches Instrument, das gleichzeitig Zahnstellungskorrekturen gezielt umsetzen kann.

Studierende, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler können sich hier zu Persönlichkeiten weiterbilden, die unternehmerische Chancen erkennen und gezielt umsetzen.

Es wäre daher zum einen ratsam, alle Maßnahmen sorgfältig zu planen und durch fachliche Expertise zu unterfÃ1?4ttern, um sie gezielt umsetzen zu können (Narlikar 2017).

Durch unsere Kompetenzen in Life Science können wir als flexibles und innovatives Unternehmen Ihre Anforderungen gezielt umsetzen und den Erfolg der Projekte, des Unternehmen auf die Zukunft vorbereiten.

Sie kennen ausgewählte Methoden der Krankenhaus- und Lebensmittelhygiene und können gezielte Hygienemaßnahmen umsetzen.

Fördern Sie unsere Kultur der Innovation und Integration durch gezielte Unterstützung und Umsetzung.

Zudem bedarf es einer konsequenten Klimaschutzstrategie und effizienten Umsetzung gezielter Maßnahmen.

Eine eigenständige Verordnung ermöglicht eine rasche Umsetzung gezielter und unmittelbar geltender Vorschriften und wirkt fragmentierungsabbauend.

Die Bundesregierung finanziert den Aufbau des Sekretariats der Partnerschaft sowie gezielte Beratungsleistungen zur Umsetzung nationaler Klimapläne.

Wie bereits erwähnt wurde, sind auch die Rentenproblematik, die Sozialversicherungssysteme, die Notwendigkeit einer noch gezielteren und zügigeren Umsetzung der Verordnungen zur Migration der Arbeitnehmer sowie ihre Rentenprobleme zu berücksichtigen.

Abschließend setzt sich der Ausschuß mit Nachdruck dafür ein, daß die Europäische Union unter Einbeziehung von Arbeitnehmern, Arbeitgebern und sonstigen wichtigen sozio­ökonomischen Interessengruppen einen gezielten Beitrag zur Umsetzung der Ergebnisse des Sozialgipfels leistet, indem sie für ein koordiniertes, unionsweites Vorgehen eine begrenzte Zahl von Initiativen in den Bereichen Arbeitsplatz­schaffung, Bekämpfung der Armut und soziale Eingliederung auswählt.

Das Vereinigte Königreich allerdings macht nähere Ausführungen zu seinem System der örtlichen strategischen Partnerschaften (Local Strategic Partnerships), die den öffentlichen und den privaten Sektor zusammenbringen, gemeinsam mit den lokalen Behörden kommunale Strategien entwickeln und umsetzen, gezielte Strategien zur kommunalen Erneuerung erarbeiten, lokale Pläne und Initiativen zusammenführen und sich in Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden um den Abschluss von Verträgen mit der Regierung (Local Public Service Agreements) bemühen.

Dazu werden u. a. gezielte Studien zur Umsetzung der Rechtsakte, Befragungen der nationalen Datenschutzbehörden mit Hilfe von Fragebögen, Sachverständigendiskussionen, Workshops und Eurobarometer-Umfragen durchgeführt.

Abschließend setzt sich der Ausschuß mit Nachdruck dafür ein, daß die Europäische Union unter Einbeziehung von Arbeitnehmern, Arbeitgebern und sonstigen wichtigen sozioökono­mischen Interessengruppen einen gezielten Beitrag zur Umsetzung der Ergebnisse des Sozialgipfels leistet, indem sie für ein koordiniertes, unionsweites Vorgehen eine begrenzte Zahl von Initiativen in den Bereichen Arbeitsplatzschaffung, Bekämpfung der Armut und soziale Eingliederung auswählt.

Dazu werden u. a. gezielte Studien zur Umsetzung der Rechtsinstrumente, Fragebögen an nationale Behörden, Sachverständigendiskussionen, Workshops und Eurobarometer-Umfragen durchgeführt.

Der Anpassungsprozess könnte durch die Erfahrungen mit Klimaextremen und die Umsetzung gezielter und proaktiver Pläne zum Management der mit dem Klimawandel verbundenen Risiken profitieren.

Die neue Anforderung im Rahmen des Schulmilchprogramms, wonach die teilnehmenden Mitgliedstaaten eine Strategie erarbeiten sollten, wird zu einer gezielteren Umsetzung des Programms beitragen, wie es beim Schulobstprogramm bereits der Fall ist.

In den Schlußfolgerungen der Stellungnahme wurde u.a. empfohlen, daß die Europäische Union einen gezielten Beitrag zur Umsetzung der Ergebnisse der Frauenkonferenz leistet, indem sie für ein koordiniertes, unionsweites Vorgehen eine begrenzte Zahl von Initiativen in den Bereichen Menschenrechte, Verteidigung der Grundrechte und Grundfreiheiten der Frauen und Kampf gegen die zunehmende Verarmung der Frauen auswählt.

Um den Reformkurs im Zuge des Verfahrens bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht besser zu kontrollieren, überwacht die Kommission gezielt die Umsetzung der Politik in den Ländern, in denen ein übermäßiges Ungleichgewicht festgestellt wurde.