Translation of "Gezielt investieren" in English
Gezielt
investieren
wir
in
zukunftweisende
Technologien
und
verfolgen
aufmerksam
das
aktuelle
Marktgeschehen.
We
invest
in
pioneering
technology
in
a
targeted
way
and
we
pay
close
attention
to
current
market
developments.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
wir
gezielt
investieren
und
Innovationen
verstärkt
fördern.
At
the
same
time,
we
will
be
making
targeted
investments
and
further
promoting
innovation.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen,
dass
es
wirtschaftlich
solide
ist,
vorauszuplanen
und
gezielt
zu
investieren.
They
know
that
it
makes
good
business
sense
to
plan
ahead
and
know
where
to
invest
for
the
future.
TildeMODEL v2018
Wir
investieren
gezielt
in
neue
und
digitale
Weiterbildungsangebote,
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
eigenständig
wählen
können.
We
invest
selectively
in
new
and
digital
continuing
education
programs
that
employees
can
choose
independently.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
gezielt
in
die
beiden
Flughäfen,
um
sie
für
das
hohe
Verkehrsaufkommen
zu
rüsten.
We
are
making
targeted
investments
in
the
two
airports
in
order
to
prepare
them
for
the
high
volume
of
traffic.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
gezielt
in
Unternehmen,
die
die
Kompetenzen
innerhalb
unseres
Netzwerks
erweitern
und
vertiefen.
We
specifically
invest
in
companies
that
can
expand
on
and
strengthen
the
competencies
within
our
network.
CCAligned v1
Wenn
man
einerseits
über
die
neuen
Energiequellen
spricht,
andererseits
aber
den
Löwenanteil
der
Forschungsgelder
noch
immer
der
Atomenergie,
der
Nuklearwirtschaft,
zuweist,
dann
ist
dieser
Widerspruch
nicht
aufzulösen,
und
dann
haben
wir
auch
keine
zukunftsfähige
Lösung
zu
gewärtigen,
weil
es
hier
keinerlei
Möglichkeiten
gibt,
wirklich
gezielt
zu
investieren.
When
we
talk
on
the
one
hand
about
new
sources
of
energy,
but
on
the
other
hand
about
still
assigning
the
lion's
share
of
research
funds
to
nuclear
power,
to
the
nuclear
economy,
this
conflict
cannot
be
resolved,
nor
should
we
then
expect
any
sustainable
solution,
because
there
are
no
opportunities
here
whatsoever
for
investing
in
a
truly
concerted
manner.
Europarl v8
Europa
muss
intensiv
und
gezielt
in
IKT
investieren,
wenn
es
mit
dem
Entwicklungstempo
des
Digitalzeitalters
mithalten
will.
Europe
needs
to
aggressively
target
spending
on
ICT
if
it
hopes
to
keep-up
with
the
pace
of
development
in
the
Digital
Age.
TildeMODEL v2018
Diese
Erkenntnisse
ermöglichen
es
Unternehmen,
zugrunde
liegende
Probleme
zu
erfassen,
die
passenden
Lösungen
zu
bestimmen
und
gezielt
zu
investieren,
um
unterm
Strich
den
größten
Einfluss
ausüben
zu
können.
These
insights
enable
companies
to
more
easily
identify
the
root
causes
of
problems,
determine
the
most
appropriate
actions,
and
target
investments
to
deliver
the
most
impact
on
the
bottom
line.
WikiMatrix v1
Wir
investieren
gezielt
in
die
Forschung
und
Entwicklung
unserer
Produkte
–
dies
gilt
ebenso
für
unsere
Mitarbeitenden,
welche
durch
Aus-
und
Weiterbildungen
stets
am
Rad
bleiben.
We
specifically
invest
in
the
research
and
development
of
our
products.
This
also
applies
to
our
employees
who
always
keep
up
with
the
times
through
training
and
continuing
education.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
gezielt
in
erneuerbare
Energien,
zum
Beispiel
in
Windenergieprojekte
und
kleine
Wasserkraftwerke
in
ganz
Europa.
We
invest
systematically
in
renewable
energies,
for
example
in
wind
farm
projects
and
small
hydroelectric
power
stations
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Ständig
verfolgen
wir
die
Trends
und
gezielt
investieren
wir
in
die
Modernisierung
der
Produktion,
um
unsere
Produkte
in
perfekter
Qualität,
termingerecht
und
mit
entsprechendem
Service
bieten
zu
können.
We
permanently
follow
the
trends
and
purposefully
invest
into
the
modernization
of
our
production
in
order
to
be
able
to
offer
our
products
in
premium
quality,
timely,
and
with
adequate
service.
ParaCrawl v7.1
Daher
entwickeln
wir
die
fachlichen
und
sozialen
Kompetenzen
unserer
Mitarbeitenden
gezielt
weiter
und
investieren
in
ihre
individuelle
Förderung.
That
is
why
we
develop
our
employees'
professional
and
social
skills
in
a
targeted
manner
and
invest
in
their
individual
development.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Potential
der
weltweiten
Logistikmärkte
optimal
zu
nutzen,
wird
die
KION
Group
weiter
gezielt
in
Wachstumsregionen
investieren,
ihr
Produktangebot
ausbauen
und
das
Vertriebs-
und
Servicenetzwerk
stärken.
The
KION
Group
will
continue
to
target
growth
regions
in
terms
of
capital
investment,
expansion
of
its
product
range
and
strengthening
of
the
sales
and
service
network
so
that
it
is
able
to
fully
leverage
the
potential
in
the
global
logistics
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
gezielt
in
die
berufliche
Weiterbildung
unserer
Mitarbeiter,
damit
sie
unsere
Kunden
umso
besser
betreuen.
We
invest
in
professional
development
because
when
we
take
care
of
our
people,
they
will
take
even
better
care
of
our
customers.
CCAligned v1
Wir
investieren
gezielt
in
die
Entwicklung,
Aus-
und
Weiterbildung
unserer
Mitarbeiter
und
bieten
ihnen
attraktive
Karrierechancen,
leistungsgerechte
Vergütungsmodelle,
familienfreundliche
Rahmenbedingungen,
ein
umfangreiches
Angebot
zur
Work-Life-Balance
sowie
ein
breites
Spektrum
an
Sozialleistungen.
We
invest
in
a
targeted
way
in
the
development,
education,
and
training
of
our
employees
and
offer
them
attractive
career
opportunities,
performance-based
remuneration
models,
family-friendly
working
conditions,
a
comprehensive
package
for
work-life
balance,
and
a
wide
range
of
social
benefits.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
gezielt
in
die
Entwicklung,
Aus-
und
Weiterbildung
unserer
Mitarbeiter
und
bieten
ihnen
attraktive
Karrierechancen,
leistungsgerechte
Vergütungsmodelle,
familienfreundliche
Rahmenbedingungen,
ein
umfangreiches
Work-Life-Paket
sowie
ein
breites
Spektrum
an
Sozialleistungen.
We
invest
in
a
targeted
way
in
the
development,
education
and
training
of
our
employees
and
offer
them
attractive
career
opportunities,
performance-based
remuneration
models,
family-friendly
working
conditions,
a
comprehensive
work-life
package
and
a
wide
range
of
social
benefits.
ParaCrawl v7.1
Daher
setzt
sich
das
Unternehmen
für
die
Schweizer
Wasserkraft
ein,
baut
die
Marktpräsenz
von
Energy
Services
geografisch
aus
und
wird
weiter
gezielt
in
Wachstumsfelder
investieren.
For
this
reason,
the
company
continues
to
argue
in
favour
of
Swiss
hydropower,
is
expanding
the
market
presence
of
energy
services
geographically,
and
will
continue
to
make
targeted
investments
in
growth
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
auch,
dass
wir
gezielt
in
Maschinen
investieren
können,
die
unsere
speziellen
Aufgaben
lösen,
die
wir
in
den
einzelnen
Wäschereien
haben.
This
also
means
that
we
can
make
targeted
investments
in
machines
that
solve
the
special
tasks
we
have
in
the
individual
laundries.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
gezielt
in
die
Innovationskraft
der
Zumtobel
Group
und
die
Neuausrichtung
unseres
Geschäftsmodells
in
Richtung
innovative
Dienstleistungen.
We
are
making
targeted
investments
in
the
innovation
power
of
the
Zumtobel
Group
and
in
the
strategic
redirection
of
our
business
model
towards
innovative
services.
ParaCrawl v7.1
Der
Kampf
gegen
FGM
kann
nur
dann
erfolgreich
geführt
werden,
wenn
wir
gezielt
in
Bildung
investieren.
Only
if
we
invest
in
education
we
will
be
able
to
eradicate
FGM.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überzeugt,
dass
es
auch
in
unserer
Verantwortung
liegt,
positive
Veränderungen
voranzutreiben,
indem
wir
gezielt
investieren,
um
das
Leben
der
Menschen
unserer
Gemeinschaft
durch
Freiwilligenarbeit,
Bildung
und
finanzielle
Unterstützung
zu
verbessern.
Every
day,
we
deliver
sustainable
solutions
for
our
customers,
enabling
them
to
succeed
and
drive
positive
change
around
the
world.
We
believe
it
is
also
our
responsibility
to
drive
positive
change
by
investing
purposefully
to
improve
the
lives
of
people
in
our
community
through
volunteerism,
education
and
financial
support.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
suchen
wir
ständig
selbst
nach
neuer
Inspiration
und
investieren
gezielt
in
die
Zukunft
unserer
Entwicklung
und
unserer
Mitarbeiter.
At
the
same
time,
we
ourselves
are
always
on
the
lookout
for
new
inspirations
and
invest
purposefully
in
our
future
development
and
our
staff.
ParaCrawl v7.1
Solche
Waldfonds,
welche
gezielt
in
Teakplantagen
investieren,
wie
zur
Zeit
z.B.
in
Costa
Rica,
stellen
einen
enormen
Antrieb
für
die
Ausbreitung
der
Plantagen
dar.
Such
forest
fonds,
which
systematically
invest
in
teak
plantations,
for
example
in
Costa
Rica,
provide
an
enormous
incentive
for
the
spread
of
such
plantations.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
neue
Talente
gewinnen
und
ihre
Entwicklung
in
unserem
wachsenden
internationalen
Unternehmen
gezielt
fördern,
investieren
wir
zugleich
in
unsere
eigene
Zukunft.
By
recruiting
new
talents
and
supporting
their
development
in
our
thriving
international
Company
using
targeted
measures,
we
are
also
investing
in
our
own
future.
ParaCrawl v7.1
Kunden
sind
Unternehmen,
Stiftungen
und
vermögende
Privatpersonen,
die
aktiv
und
gezielt
in
Entwicklungsprojekte
investieren
wollen.
Clients
are
companies,
foundations
and
wealthy
individuals
who
want
to
actively
invest
in
development
projects
in
a
focussed
manner.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stärken
wollen
wir
gezielt
ausbauen
und
investieren
dazu
weiter
in
unsere
Marktpräsenz
und
in
unsere
Angebotspalette
von
Anlageklassen,
wobei
wir
einen
besonderen
Fokus
auch
auf
unsere
Impact-Investing-Kompetenz
legen
wollen.
In
order
to
build
out
our
strengths
in
a
targeted
manner,
we
are
further
investing
in
our
market
presence
in
Asia
and
in
our
investment
competencies,
with
a
particular
focus
on
the
expansion
of
our
impact
investing
platform.
ParaCrawl v7.1