Translation of "Gezielte kundenansprache" in English
Machen
Sie
sich
den
1:1-Dialog
für
eine
gezielte
Kundenansprache
zu
Nutze.
Take
advantage
of
the
1:1
dialogue
for
targeted
customer
approaches.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
eine
effektive
Nutzung
des
Apotheken-Verkaufsraumes
für
eine
gezielte
Kundenansprache
entscheidend.
Therefore,
effective
use
of
the
pharmacy
sales
floor
is
crucial
for
approaching
customers
in
a
targeted
manner.
ParaCrawl v7.1
Als
Unit
Director
für
Addressable
TV
bei
SevenOne
Media
weiß
von
Hoessle,
wie
wichtig
eine
gezielte
Kundenansprache
für
die
Zukunft
der
TV-Werbung
ist.
As
Unit
Director
for
addressable
TV
at
SevenOne
Media,
von
Hoessle
knows
how
critical
addressing
consumers
selectively
is
for
the
future
of
TV
advertising.
ParaCrawl v7.1
Die
gezielte
und
individuelle
Kundenansprache
ermöglicht
eine
höhere
Marketingeffizienz
sowohl
online
als
auch
offline,
sowie
höhere
Responseraten.
Addressing
the
customer
in
a
targeted
and
individual
manner
allows
for
higher
efficiency
marketing
both
online
and
offline,
along
with
higher
response
rates.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
konsequente
Senkung
der
Gemeinkosten
infolge
unserer
Effizienz-steigerungsmaßnahmen,
welche
v.
a.
in
geringeren
Personal-
und
Material-
kosten
zum
Ausdruck
kommen,
sowie
unsere
gezielte
Kundenansprache,
insbesondere
im
Bereich
der
Kundenbindung,
konnten
wir
die
negativen
Auswirkungen
aus
dem
Umsatzrückgang
zum
Teil
kompensieren.
By
systematically
reducing
overheads
through
our
efficiency
enhancement
measures,
which
are
primarily
reflected
in
lower
personnel
costs
and
cost
of
materials,
as
well
as
by
addressing
customer
needs
in
a
targeted
way,
especially
with
regard
to
customer
retention,
we
partially
offset
the
negative
effects
from
the
decline
in
revenue.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
ist
die
gezielte
Kundenansprache
wichtig
–
ob
Sport-,
Wander-,
Land-
bzw.
Alp-
oder
Wellnesshotels,
der
Aktivurlauber
wird
direkt
angesprochen,
die
Häuser
richten
sich
auf
die
Bedürfnisse
der
Reisenden
ein.
A
targeted
approach
to
customers
is
important
here
too
–
whether
the
theme
is
sport,
walking,
the
countryside,
the
Alps
or
wellness,
an
approach
is
made
to
the
active
holidaymaker,
and
hotels
focus
on
the
needs
of
its
visitors.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ermöglicht
die
Verknüpfung
von
Webanalyse
und
CRM
eine
gezielte
Kundenansprache:
Das
Verhalten
der
Besucher
wird
erfasst
und
ist
der
Auslöser
für
Folgeaktionen
(Behavioral
Targeting).
Combining
web
analysis
with
CRM,
it
will
be
possible
to
target
specific
communications
at
customers:
the
behavior
of
users
is
then
recorded
and
used
as
a
catalyst
for
follow-up
action
(Behavioral
Targeting).
ParaCrawl v7.1
Gezielte
Kundenansprache
mit
einer
.app
Domain
-
Mobiltelefone
und
Smartphones
haben
unser
Leben
und
unsere
Art
zu
kommunizieren
revolutioniert.
Target
the
right
customers
with
a
.app
domain
-
Mobile
telephones
and
smartphones
have
revolutionized
our
lives
and
the
way
we
communicate.
ParaCrawl v7.1
Das
bedingt
allerdings
gezielte
Kundenansprache
und
Messbarkeit
über
alle
Kanäle
–
und
da
hat
PAYBACK
der
Branche
einiges
voraus“,
so
Dommick.
However,
this
requires
targeted
customer
dialogue
and
measurability
via
all
channels
–
and
that’s
an
area
where
PAYBACK
is
already
well
ahead
of
the
rest
of
the
industry,”
says
Dommick.
ParaCrawl v7.1
Biker-Boarder
profitiert
von
einer
gezielten,
personalisierten
Kundenansprache
im
Onlineshop
und
im
Newsletter.
Biker-Boarder
benefits
from
a
strategic,
personalized
customer
approach
in
both
the
online
shop
and
the
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Wie
nutzen
Sie
die
Daten
zur
gezielteren
Kundenansprache?
How
do
you
use
the
data
for
a
more
tightly
focused
sales
approach?
ParaCrawl v7.1
Die
Verbesserung
unseres
Produktangebots
für
Frauen
und
die
damit
verbundene
gezieltere
Kundenansprache
haben
wir
weiter
forciert.
We
have
continued
to
improve
our
product
offering
for
women
and
our
communication
approach
to
them.
ParaCrawl v7.1
Wie
legodo
Hyperpersonalisierung
gezielt
zur
verbesserten
Kundenansprache
nutzt
können
Sie
selbst
in
unserer
legodo
Webdemo
testen.
You
can
try
out
our
legodo
Web
Demo
and
see
how
legodo
makes
it
possible
to
use
targeted
hyperpersonalization
in
order
to
effectively
improve
customer
communications.
ParaCrawl v7.1
Die
Diversifizierung
der
Märkte
und
ein
unter
Umständen
limitiertes
Marketing-Budget
verlangen
nach
einer
gezielten
Kundenansprache.
Markets
diversification
and
a
perhaps
limited
marketing
budget
require
a
targeted
customer
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsatzgebiete
für
intelligente
Software
sind
entsprechend
vielfältig
–
von
der
Abverkaufsprognose
im
Kampf
gegen
leere
Regale
bis
hin
zur
gezielten
Kundenansprache
im
Direktmarketing.
The
ranges
of
applications
for
intelligent
software
is
consequently
multifaceted
–
from
sales
projection
in
the
fight
against
empty
shelves
all
the
way
to
a
targeted
sales
approach
in
direct
marketing.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
gezeigten
Ideen
zur
gezielten
Kundenansprache
umfassen
Konzepte
einer
Kampagne,
Erstellung,
Druck
und
Versand
Ihres
Printmailings,
Adresseneinkauf
und
Datenmanagement,
personalisierte
E-Mailings
und
Newsletter,
Mobile
Marketing
und
die
Möglichkeiten
von
Social-Networks.
The
ideas
portrayed
here
for
specifically
addressing
customers
encompass
the
concepts
of
a
campaign,
the
creation,
printing
and
forwarding
of
your
print
mailing,
address
purchasing
and
data
management,
personalised
e-mailings
and
newsletters,
mobile
marketing
and
the
options
offered
by
social
networks.
ParaCrawl v7.1
Ströer
setzt
damit
in
Europa
auf
dem
Gebiet
der
digitalen
Medien
zukunftsweisende
Maßstäbe
in
Innovation
und
Qualität
und
eröffnet
Werbungtreibenden
neue
Möglichkeiten
der
gezielten
Kundenansprache.
In
this
way,
Ströer
sets
pioneering
standards
of
innovation
and
quality
in
the
area
of
digital
media
and
opens
up
new
opportunities
for
its
advertising
clients
to
target
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Einsatz
der
prudsys
RDE
innerhalb
der
creatrade
Onlineshops
und
Newsletter
profitiert
die
creatrade
Holding
GmbH
von
einer
gezielten,
personalisierten
Kundenansprache.
By
using
the
prudsys
RDE
in
the
creatrade
online
shops
and
newsletters,
creatrade
Holding
GmbH
benefits
from
a
strategic,
personalized
sales
approach.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Netzwerkeffekt
durch
die
starken
Marken
des
Verbundes
hat
Aral
durch
das
Programm
auch
die
Möglichkeit,
seine
Kunden
besser
kennen
zu
lernen
und
die
Kundenansprache
gezielter
als
bisher
auszurichten.
In
addition
to
the
network
effect
of
the
partnership’s
strong
brands,
the
programme
also
gives
Aral
the
opportunity
to
get
to
know
its
customers
better
and
address
customers
more
effectively
than
before.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Einsatz
der
prudsys
RDE
innerhalb
des
Onlineshops
profitiert
der
Verlag
C.H.Beck
von
einer
gezielten,
personalisierten
Kundenansprache.
By
using
the
prudsys
RDE
in
the
online
shop,
Verlag
C.H.Beck
benefits
from
a
strategic,
personalized
sales
approach.
ParaCrawl v7.1
Mehrlagenetiketten
zum
Aufklappen
werden
zur
gezielten
Kundenansprache
mit
dem
Ziel
der
Interaktion
über
das
Produktetikett
selbst
und
bei
besonders
sensible
Ware
mit
hohen
Hygieneanforderungen
im
Bereich
der
Chemie-
und
Pharmaindustrie
sowie
Kosmetikindustrie
immer
häufiger
gebraucht.
Multi-layer
labels
that
fold
open
are
increasingly
being
used
in
the
chemical,
pharmaceutical
and
cosmetics
industries
for
targeted
customer
communication.
The
goal
is
to
get
consumers
to
interact
with
the
product
label,
especially
for
particularly
sensitive
goods
with
high
hygiene
requirements.
ParaCrawl v7.1