Translation of "Gezielt vorbereiten" in English
Mit
unserem
Berwerbertraining
können
Sie
sich
gezielt
darauf
vorbereiten.
With
our
training,
you
can
prepare
for
these
specific
tasks.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Kind
hat
schulische
Lücken
oder
möchte
sich
auf
eine
Prüfung
gezielt
vorbereiten?
Does
your
child
have
gaps
in
his
or
her
schooling
or
would
like
to
prepare
for
a
particular
exam?
ParaCrawl v7.1
Um
für
sie
ein
Angebot
gezielt
vorbereiten,
Sie
erreichen
uns
über
die
Seite
http://www.sicomtesting.com/es/richiesta-di-preventivo/
In
order
to
prepare
for
her
an
offer
targeted,
You
can
contact
us
through
the
page
http://www.sicomtesting.com/es/richiesta-di-preventivo/
CCAligned v1
Die
Bevölkerung
aus
Haselstauden
konnte
sich
gezielt
darauf
vorbereiten
und
hat
niederländische
Wegweiser
und
Speisekarten
vorbereitet.
The
population
of
Haselstauden
had
concentrated
on
preparing
Dutch
signposts
and
menus.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen
sind
mitunter
nützlich,
ja
sogar
notwendig,
aber
wir
müssen
unseren
Bürgerinnen
und
Bürgern
ehrlich
sagen,
daß
es
Veränderungen
geben
wird,
und
wir
müssen
uns
gezielt
darauf
vorbereiten.
The
single
currency
brings
with
it
huge
structural
economic
changes,
change
that
is
sometimes
beneficial
-
necessary,
even.
But
we
must
be
honest
with
our
citizens
that
change
there
will
be,
and
we
must
prepare
for
it.
Europarl v8
Infos
wie
etwa
das
Wetter
zu
einer
bestimten
Reisezeit,
oder
auch
lokale
interessante
Sehenswürdigkeiten
helfen
gezielt
beim
Vorbereiten
einer
USA
Reise
oder
auch
eines
Urlaubs
in
den
USA.
Information
such
as
about
the
weather
for
a
specific
time,
or
locaBostonacChicagoelp
targeteLos
Angelestrong
>
Prepare
a
United
States
journey
or
a
vacation
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
bietet
auch
Flughafen-Feuerwehren
grundlegendes
Fachwissen,
um
die
Risiken
am
eigenen
Flughafen
einschätzen
und
sich
auf
mögliche
Ereignisse
gezielt
vorbereiten
zu
können.
This
course
also
offers
airport
fire
brigades
the
basic
specialist
knowledge
required
to
appraise
the
risks
at
their
own
airports
and
to
be
able
to
systematically
prepare
themselves
for
possible
incidents.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Werbung,
die
sich
für
Nutzer
nicht
wie
Werbung
anfühlt,
gewinnen
Sie
Aufmerksamkeit,
Vertrauen
und
können
so
gezielt
Käufe
vorbereiten.
With
this
advertising,
which
doesn't
look
or
feel
like
advertising
to
the
user,
you
gain
attention,
trust
and
thus
are
able
to
prepare
purchases
in
a
targeted
way.
ParaCrawl v7.1
Das
Seminar
richtet
sich
an
alle
Personen,
die
in
absehbarer
Zeit
die
Prüfung
zum
Systemmanager
Qualität
absolvieren
wollen
und
sich
durch
zusätzliche
Übungen
gezielt
vorbereiten
möchten.
The
seminar
Preparation
for
the
Quality
Systems
Manager
Examination
is
addressed
to
all
persons
who
intend
to
take
the
Quality
Systems
Manager
examination
within
a
foreseeable
period
and
who
wish
to
prepare
themselves
in
a
targeted
manner
with
additional
exercises.
ParaCrawl v7.1
So
erhält
ein
Unternehmen
ein
verlässliches
Bild,
welche
Aspekte
seiner
Unternehmenspolitik
von
betroffenen
Personen
kritisch
wahrgenommen
werden
und
kann
sich
gezielt
auf
Ausnahmesituationen
vorbereiten.
By
doing
this,
a
company
gets
a
reliable
picture
of
which
aspects
of
its
corporate
policy
are
perceived
critically
by
its
stakeholders,
and
can
prepare
itself
for
unusal
situations
in
a
target-oriented
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Grundvoraussetzung
für
ein
gelingendes
Vorstellungsgespräch
ist
die
gezielte
und
gründliche
Vorbereitung.
Absolutely
essential
to
a
successful
interview
is
specific
and
thorough
preparation.
ParaCrawl v7.1
Eine
gezielte
Vorbereitung
für
diesen
Test
ist
daher
weder
sinnvoll
noch
möglich.
A
specific
preparation
for
this
test
is
therefore
neither
advisable
nor
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
gezielten
Vorbereitung
für
Berlin
begann
die
Österreicherin
Anfang
Mai.
The
Austrian
began
training
specifically
for
Berlin
at
the
beginning
of
May.
ParaCrawl v7.1
Die
gezielte
Vorbereitung
fand
im
SSC
Operations
Center
in
Stockholm
statt.
Specific
preparation
for
this
task
took
place
at
the
SSC
Operations
Center
in
Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Deutschkurs
dient
der
gezielten
Vorbereitung
auf
eine
DSH
oder
TestDaF-Prüfung.
This
language
course
aims
at
specifically
preparing
students
for
a
DSH
or
TestDaF
exam.
ParaCrawl v7.1
Gezielte
Vorbereitung
für
diese
und
andere
Prüfungen
werden
ebenfalls
angeboten.
Targeted
preparation
for
these
and
other
exams
are
also
offered.
ParaCrawl v7.1
Gezielte
Vorbereitung
und
Ausbildung
ermöglicht
Absolvent
Einstieg
Beschäftigung
im
Design-Bereich
zu
suchen.
Targeted
preparation
and
training
allowing
graduates
to
seek
entry-level
employment
within
the
design
field.
ParaCrawl v7.1
Prep4University
bietet
eine
intensive
und
gezielte
Vorbereitung
auf
das
anschließende
Fachstudium.
Prep4University
offers
an
intensive
and
targeted
preparation
for
the
subsequent
studies
for:
ParaCrawl v7.1
Eine
gründliche
Ausbildung
von
hoher
Qualität
ermöglicht
wiederum
eine
effiziente
und
gezielte
Vorbereitung
auf
das
Unternehmertum.
A
thorough
and
high
standard
of
formal
education
will
open
the
way
to
effective
specialised
entrepreneurial
training
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Eine
gründliche
Ausbildung
von
hoher
Qualität
ermöglicht
wiederum
eine
effiziente
und
gezielte
Vorbereitung
auf
das
Unternehmertum.
A
thorough
and
high
standard
of
education
will
open
the
way
to
effective
specialised
entrepreneurial
training
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Eine
gezielte
Vorbereitung
in
Abstimmung
mit
den
Betrieben
stellt
eine
wichtige
Ergänzung
der
Vorbereitungsmaßnahmen
dar.
Targeted
support
in
agreement
with
the
companies
represents
an
important
way
of
supplementing
the
preparatory
courses.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
des
wöchentlichen
Sprachunterrichts
wird
für
die
gezielte
Vorbereitung
des
gewählten
Examens
genutzt.
A
part
of
your
language
course
will
be
used
for
the
specific
preparation
of
the
language
exam
you
chose.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
Bosch
in
mehrmonatigen
Einstiegsqualifizierungen
die
Möglichkeit
zur
gezielten
Vorbereitung
auf
eine
Ausbildung.
In
introductory
training
courses
spanning
a
period
of
several
months,
Bosch
also
offers
an
opportunity
for
targeted
preparation
for
occupational
training.
ParaCrawl v7.1