Translation of "Gezielt eingestellt" in English
Somit
kann
bei
gleichbleibender
Thermovergilbung
der
Vernetzungsgrad
gezielt
eingestellt
werden.
Thus,
the
degree
of
crosslinking
can
be
adjusted
without
affecting
the
thermal
yellowing.
EuroPat v2
Durch
ein
solches
Legieren
können
aber
wichtige
Eigenschaften
verbessert
oder
gezielt
eingestellt
werden.
However,
such
alloying
may
allow
important
properties
to
be
improved
or
modified
as
desired.
EuroPat v2
Durch
den
Zinndioxidzusatz
wird
die
Teilchengröße
des
Titandioxids
gezielt
eingestellt.
The
particle
size
of
the
titanium
dioxide
is
specifically
adjusted
by
the
tin
dioxide
addition.
EuroPat v2
Durch
die
Länge
der
Betätigungsnase
kann
der
Öffnungsspalt
gezielt
eingestellt
werden.
The
opening
gap
can
be
set
to
a
specific
size
by
means
of
the
length
of
the
actuating
nose.
EuroPat v2
Über
den
Zusatz
an
Weichmacher
kann
die
Permeabilität
gezielt
eingestellt
werden.
Via
addition
of
the
plasticiser
it
is
possible
to
exactly
adjust
the
permeability.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
Förderhöhe
der
Pumpen
gezielt
eingestellt
werden.
In
particular,
the
feed
level
of
the
pumps
can
be
purposefully
adjusted.
EuroPat v2
Je
nach
Anwendungsfall
kann
die
Freisetzung
der
Wirkstoffe
gezielt
eingestellt
werden.
Depending
on
the
application,
release
of
the
active
ingredients
can
be
adjusted
in
a
targeted
manner.
EuroPat v2
Über
den
Wärmetauscher
15
kann
die
Temperatur
im
Reaktorsystem
gezielt
eingestellt
werden.
The
temperature
in
the
reactor
system
can
be
set
as
desired
by
means
of
the
heat
exchanger
15
.
EuroPat v2
Durch
Steuerung
14
der
Kühlmittelmenge
kann
das
Temperaturniveau
gezielt
eingestellt
und
reguliert
werden.
By
controlling
14
the
quantity
of
coolant,
the
temperature
level
may
be
adjusted
and
regulated
on
purpose.
EuroPat v2
Das
Mischungsverhältnis
kann
in
Abhängigkeit
zu
den
erwünschten
Batterieeigenschaften
gezielt
eingestellt
werden.
Depending
on
the
desired
battery
properties,
the
mixing
ratio
can
be
adjusted
in
a
controlled
fashion.
EuroPat v2
Sie
zeigen
auch,
daß
niedrige
Sauerstoffkonzentrationen
in
Einkristallen
gezielt
eingestellt
werden
können.
They
also
show
that
low
oxygen
concentrations
can
be
established
in
a
controlled
manner
in
single
crystals.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
die
Schichtdicke
der
hybriden
fotoaktiven
Schicht
gezielt
eingestellt
werden.
Moreover,
the
layer
thickness
of
the
hybrid
photoactive
layer
can
be
specifically
adjusted.
EuroPat v2
Durch
die
beschriebenen
Maßnahmen
kann
die
Temperatur
der
Vorwärmzone
gezielt
eingestellt
werden.
The
measures
described
allow
the
temperature
of
the
preheating
zone
to
be
specifically
set.
EuroPat v2
Dadurch
können
Prozessparameter,
wie
ein
Pinchpoint
bei
verschiedenen
Prozessparametern
gezielt
eingestellt
werden.
Thus
process
parameters,
such
as
a
pinch
point
for
various
process
parameters,
can
be
adjusted
selectively.
EuroPat v2
Durch
die
Stärke
der
Dotierung
kann
darüber
hinaus
der
Selbstentladestrom
gezielt
eingestellt
werden.
By
the
strength
of
doping,
it
is
also
possible
to
achieve
a
targeted
setting
for
the
self-discharging
current.
EuroPat v2
Insbesondere
können
Vorschübe
oder
Vernadelungsmuster
der
Warenbahn
gezielt
eingestellt
und
kontrolliert
werden.
In
particular,
feeds
or
needling
patterns
of
the
material
web
can
be
set
and
checked
specifically.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
lokale,
durch
die
Zwischenschicht
bereitgestellte
Ausgleichswirkung
gezielt
eingestellt
werden.
In
particular,
the
local
stress
dissipating
effect
provided
by
the
intermediate
layer
can
be
set
in
a
targeted
way.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
ein
Druckniveau
in
dem
ersten
Ablaufbereich
A
gezielt
eingestellt
werden.
In
this
way
a
pressure
level
in
the
first
outlet
area
A
can
be
set
in
a
controlled
manner.
EuroPat v2
Die
Ausrichtung
und
Stärke
des
Magnetfelds
kann
gezielt
eingestellt
werden.
The
orientation
and
strength
of
the
magnetic
field
can
be
specifically
adjusted.
EuroPat v2
Das
Ausmaß
der
Thixotropie
kann
durch
Variation
der
Konzentration
gezielt
eingestellt
werden.
The
extent
of
the
thixotropy
can
be
specifically
adjusted
by
varying
the
concentration.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
die
Viskosität
des
Extrudats
gezielt
eingestellt
werden.
The
viscosity
of
the
extrudate
can
thus
be
adjusted
as
required.
EuroPat v2
Je
nach
Zusammensetzung
des
Faserstrangs
kann
die
chemische
Stabilität
gezielt
eingestellt
werden.
Depending
on
the
composition
of
the
fiber
strand,
the
chemical
stability
may
be
adjusted
in
a
targeted
manner.
EuroPat v2
Die
mechanischen
und
die
chemischen
Eigenschaften
des
Stützkörpers
können
gezielt
eingestellt
werden.
The
mechanical
and
chemical
properties
of
the
supporting
body
can
be
adjusted
in
a
targeted
manner.
EuroPat v2
Durch
Variation
der
Vernetzerstoffmenge
können
die
FSC-Werte
der
resultierenden
Gele
gezielt
eingestellt
werden.
By
variation
of
the
crosslinker
quantity,
the
FSC
values
of
the
resulting
gels
can
be
adjusted
in
a
targeted
fashion.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Länge
der
Funkenstrecke
gezielt
eingestellt
werden.
The
length
of
the
spark
gap
can
be
adjusted
in
a
targeted
manner
in
this
way.
EuroPat v2
Durch
Zulegieren
bestimmter
Elemente
können
die
Eigenschaften
von
Kupferlegierungen
gezielt
eingestellt
werden.
The
properties
of
copper
alloys
can
be
set
in
a
targeted
way
by
alloying-in
of
particular
elements.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Position
von
zwei
oder
drei
Resonanzen
gezielt
eingestellt
werden.
For
example,
the
position
of
one
or
two
resonances
may
be
specifically
adjusted.
EuroPat v2
Außerdem
kann
die
Vorrichtung
zum
Nachweis
bestimmter
Fluoreszenzfarbstoffe
gezielt
eingestellt
werden.
In
addition
the
device
can
be
purposefully
set
to
detect
certain
fluorescence
dyes.
EuroPat v2
Bei
einem
verschließbaren
Behälter
kann
die
Prozeßgasatmosphäre
gezielt
und
leicht
eingestellt
werden.
In
the
case
of
a
closeable
container,
the
process-gas
atmosphere
can
be
set
specifically
and
easily.
EuroPat v2
Durch
Auswahl
der
Kettenlänge
kann
also
der
Schmelzpunkt
gezielt
eingestellt
werden.
The
melting
point
can
thus
be
set
in
a
targeted
manner
by
choice
of
the
chain
length.
EuroPat v2