Translation of "Eingestellt auf" in English
Investitionen
sind
eingestellt
oder
auf
dem
Niveau
von
1996
eingefroren
worden.
Investments
are
being
cut
or
halted
to
the
levels
of
1996.
Europarl v8
Die
EU
ist
jetzt
tatsächlich
nicht
auf
Verteidigung
eingestellt,
sondern
auf
Angriff.
In
fact
the
EU
is
not
now
preparing
for
defence,
but
attack.
Europarl v8
Thermostatisch
eingestellt
auf
Mr.
Fords
Körpertemperatur
-
Thermostatically
controlled
at
Mr
Ford's
body
temperature
-
OpenSubtitles v2018
Die
Systeme
sind
so
eingestellt,
dass
sie
auf
Menschen
reagieren.
Ship's
systems
are
set
to
respond
to
human
presence.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
unzählige
Schwarze
eingestellt,
auf
der
Farm
und
in
meinen
Küchen.
You
know,
I
have
countless
black
people
in
my
employ,
both
at
the
farm,
in
my
kitchens.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
vor
zwei
Wochen
eingestellt,
auf
Teilzeit.
I
hired
him
part
time
two
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Auf
was
hast
du
es
eingestellt,
auf
"extra
gruselig"?
What'd
you
set
it
on,
"extra
scary"?
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
die
Schauspielerin,
die
Sie
eingestellt
haben
auf
der
Party.
I
saw
the
actress
you
hired,
at
the
party.
OpenSubtitles v2018
Ein
Identifizierungssender,
eingestellt
auf
unsere
Angriffsfrequenz.
It's
an
ID
transmitter
set
to
our
attack
frequency.
OpenSubtitles v2018
Moonraker
1
eingestellt
auf
Startprogramm
minus
zwei
Minuten.
Moonraker
One
on
preset
launch
program,
minus
two
minutes.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
wurde
mit
Natronlauge
ein
pH-Wert
von
10,3
eingestellt
und
auf
Zimmertemperatur
abgekühlt.
Then
was
adjusted
a
pH
value
of
10.3
by
adding
sodium
hydroxide,
followed
by
cooling
to
room
temperature.
EuroPat v2
Wenn
die
Partitionierung
fest
eingestellt
wird,
kann
auf
die
Partitionierlogik
verzichtet
werden.
When
the
partitioning
is
permanently
adjusted,
the
partitioning
logic
can
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Die
Durchlaufgeschwindigkeit
wird
eingestellt
auf
40
ml/8
Min.
The
flow
rate
is
adjusted
to
40
ml
per
8
minutes.
EuroPat v2
Der
FM-Demodulator
ist
auf
das
IF-Eingangssignal
eingestellt
und
auf
das
IF-Nutzsignal
optimiert.
The
FM
demodulator
is
set
at
the
IF
input
signal
and
optimized
for
the
IF
useful
signal.
EuroPat v2
Die
Notendschalter
sind
montiert,
eingestellt
und
auf
Funktion
geprüft.
Emergency
limit
switches
have
been
mounted,
commissioned
and
their
functions
checked.
ParaCrawl v7.1
Eingestellt
auf
neue
Technologien
und
auf
die
Entwicklung
von
vorankommende
Produktionstechniken.
Geared
to
new
technologies
and
the
development
of
advanced
production
techniques.
CCAligned v1
Ohrringe
Jaspis
von
Leopard
eingestellt
auf...
Bracelet
made
of
faceted
Picture
Jasper
on
a...
ParaCrawl v7.1
Einmal
eingestellt,
klicken
Sie
auf
Ok
Ihre
aktuellen
Einstellungen
zu
speichern.
Once
set,
click
OK
to
save
your
current
settings.
ParaCrawl v7.1
Momentan
ist
der
Farbraum
fest
eingestellt
auf
Wide
Gamut
RGB.
Currently
the
color
space
is
fixed
to
Wide
Gamut
RGB.
ParaCrawl v7.1
Die
Korrekturschalter
sind
dem
Verzögerungsweg
entsprechend
montiert,
eingestellt
und
auf
Funktion
geprüft.
Correction
switches
have
been
mounted
and
commissioned
according
to
the
deceleration
distance
and
their
functions
checked.
ParaCrawl v7.1
Die
Modulationsart
ist
fix
eingestellt
auf
QPSK,
auch
als
4-QAM
bezeichnet.
The
modulation
scheme
is
fixed
to
QPSK,
also
referred
to
as
4-QAM.
ParaCrawl v7.1
Alles
wird
neu
eingestellt
und
auf
eine
ganz
neue
Ebene
gehoben.
Everything
will
be
recalibrated
to
an
entirely
new
level.
ParaCrawl v7.1
Einmal
eingestellt,
können
auf
einer
Korpuspresse
auch
Serien
hergestellt
werden.
Once
adjusted,
the
carcase
press
can
also
be
used
for
mass
production.
ParaCrawl v7.1
Einmal
eingestellt
ich
auf
diesem
Fisch
oben,
etwas
Magisches
passiert.
Once
I
set
up
on
this
fish,
something
magical
happened.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
zum
Einrichten
der
Uhr
die
Option
Rechneruhr
eingestellt
auf
UTC
.
To
set
up
the
clock,
choose
whether
the
Hardware
Clock
is
Set
to
UTC
.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
mit
einer
wassergefüllten
Lackierpistole,
eingestellt
auf
Punktstrahl,
abgespritzt
werden.
Alternatively,
you
can
spray
with
a
water-filled
spray
gun
set
to
spot
spray.
ParaCrawl v7.1