Translation of "Gezielter ausbau" in English
Siemens
ist
in
mehr
als
200
Länder
auf
den
Gebieten
Elektrifizierung,
Automatisierung
und
Digitalisierung
aktiv,
will
die
erfolgreichen
Geschäfte
entlang
der
Wertschöpfungskette
der
Elektrifizierung
stärken
und
die
Ressourcen
gezielter
in
den
Ausbau
strategischer
Wachstumsfelder
stecken.
Siemens
is
active
in
more
than
200
countries,
focusing
on
the
areas
of
electrification,
automation,
and
digitalization.
The
company
aims
to
further
strengthen
its
successful
business
activities
along
the
value
chain
for
electrification
while
targeting
more
resources
towards
the
development
of
strategic
growth
areas.
ParaCrawl v7.1
Um
die
nationalen
und
internationalen
Anforderungen
für
die
Erzeugung
regenerativer
Energie
zu
erreichen,
ist
ein
gezielter
Ausbau
der
Windkraft
erforderlich.
To
meet
national
and
international
targets
in
the
generation
of
power
from
renewable
energy
sources,
the
expansion
of
wind
power
will
be
one
of
the
largest
contributors.
ParaCrawl v7.1
Ein
gezielter
Ausbau
der
grünen
Infrastruktur
auf
den
städtischen
Dachflächen
wird
deshalb
von
vielen
Kommunen
als
wichtiger
Baustein
einer
zukunftsorientierten
Städteplanung
angesehen.
The
purposeful
expansion
of
green
infrastructure
on
the
roofs
of
public
buildings
is
therefore
regarded
by
many
cities
as
an
important
component
of
modern
city
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
Abwechslung
macht’s
und
der
gezielte
Ausbau
des
individuellen
Könnens.
Mixed
training
makes
all
the
difference
as
well
as
the
systematic
expansion
of
individual
skills.
ParaCrawl v7.1
Dies
begrenzt
den
gezielten
Ausbau
des
lokalen
Windenergiemarktes.
This
restricts
the
targeted
expansion
of
the
local
wind
energy
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
engagierte
Handelspartner
zum
gezielten
Ausbau
unseres
Händlernetzes,
sind
Sie
dabei?
We
are
looking
for
trade
partners
for
targeted
expansion
of
our
dealer
network,
you
are?
ParaCrawl v7.1
Diese
Kernkompetenzen
werden
für
den
gezielten
Ausbau
unseres
Leistungsangebots
genutzt.
These
core
competencies
are
used
for
the
targeted
expansion
of
our
service
offer.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
gezielten
Auf-
und
Ausbau
von
strukturierter
DoktorandInnenausbildung
wurden
exzellente
Rahmenbedingungen
für
Promovierende
geschaffen.
Excellent
framework
conditions
have
been
created
for
doctoral
students
with
the
expansion
of
structured
doctoral
training.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
wird
dieser
Strategiewechsel
im
Geschäftsbereich
Automotive
Aftermarket
von
einem
gezielten
Ausbau
von
definierten
Wachstumsgebieten.
This
change
of
strategy
in
the
Automotive
Aftermarket
division
is
accompanied
by
a
targeted
expansion
of
defined
growth
areas.
ParaCrawl v7.1
Der
gezielte
Ausbau
des
internationalen
Geschäfts
mit
zukunftsweisenden
Produkten
und
Dienstleistungen
steht
dabei
im
Mittelpunkt.
The
strategy
of
the
Group
is
geared
towards
long-term
profitable
growth
and
focuses
on
the
expansion
of
its
international
business
with
forward-looking
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Der
gezielte
Ausbau
der
Wachstumsmärkte
wurde
2015
fortgesetzt
und
in
allen
Regionen
wurden
neue
Fabriken
eröffnet.
Targeted
development
of
growth
markets
continued
in
2015,
with
new
factories
being
opened
in
all
regions.
ParaCrawl v7.1
Durch
entsprechende
Raumplanung
und
den
gezielten
Ausbau
von
Verkehrsverbindungen
sollte
zudem
die
Schaffung
lokaler
Gemeinschaften
erleichtert
sowie
bestehende
Hindernisse,
wie
z.B.
Ghettos
der
Armut
und
der
sozialen
Ausgrenzung,
beseitigt
werden.
Furthermore,
well
thought-out
spatial
planning
and
appropriate
development
of
communications
links
should
be
used
to
help
create
local
communities
and
break
down
existing
barriers,
such
as
ghettos
of
poverty
and
social
exclusion.
TildeMODEL v2018