Translation of "Gezeigt wird" in English
Diese
Voraussetzungen
sind,
wie
im
Folgenden
gezeigt
wird,
erfüllt.
These
conditions
are
fulfilled,
as
shown
below.
DGT v2019
Lassen
Sie
mich
zunächst
zeigen,
wie
Einheit
bei
Schimpansen
gezeigt
wird.
Now
let
me
first
show
you
how
the
unity
is
shown
in
chimpanzees.
TED2020 v1
Nehmen
Sie
die
Verschlusskappe
ab
(wie
durch
den
Pfeil
gezeigt
wird).
Take
off
the
pen
cap
(as
shown
by
the
arrow).
EMEA v3
Dem
Patient
wird
gezeigt,
wie
er
die
Augentropfen
selbst
anwenden
kann.
Patients
will
be
taught
how
to
use
the
eye
drops
by
themselves.
EMEA v3
Schnee,
der
in
Filmen
gezeigt
wird,
ist
meistens
unecht.
Most
of
the
snow
shown
in
films
is
fake.
Tatoeba v2021-03-10
Gezeigt
wird
eine
Eröffnungsfalle
im
Schach,
die
seither
als
Seekadettenmatt
bezeichnet
wird.
Human
chess
is
a
form
of
chess
in
which
people
take
the
place
of
pieces.
Wikipedia v1.0
In
Staat
der
Täuschung
wird
gezeigt,
wie
Propaganda
tödliche
Folgen
haben
kann.
State
of
Deception
shows
us
how
propaganda
can
have
deadly
consequences.
News-Commentary v14
Er
handelt
nur,
wenn
Feigheit
gezeigt
wird.
He
acts
only
if
cowardice
is
seen.
OpenSubtitles v2018
Ein
kurzes
Video
zum
Thema
Piraterie
wird
gezeigt.
A
short
video
about
piracy
was
shown.
TildeMODEL v2018
Gezeigt
wird
die
Durchführbarkeit
einer
kontinuierlichen
Mehrfachzielplanung
und
Staubeckenwirtschaft
auf
der
Insel
Kreta.
It
will
demonstrate
the
feasibility
of
perpetual
multiple-objective
planning
and
reservoir
management
on
the
island
of
Crete.
TildeMODEL v2018
Alles
muss
runter,
alles
wird
gezeigt!
It
all
comes
off
here,
everything's
on
show!
OpenSubtitles v2018
Hier
wird
gezeigt,
wie
Technologie
behinderten
Menschen
helfen
kann.
The
trailers
demonstrate
how
technologies
can
help
the
handicapped.
TildeMODEL v2018
Nehmen
Sie
die
Penkappe
ab
(wie
durch
den
Pfeil
gezeigt
wird).
Take
off
the
pen
cap
(as
shown
by
the
arrow).
TildeMODEL v2018
Die
Geschichte,
die
gezeigt
wird,
ist
wirklich
interessant.
The
story
that
it
sets
up
is
really
interesting.
OpenSubtitles v2018
Das
Eine,
das
in
dem
Video
gezeigt
wird.
The
one
shown
to
us
in
that
video.
OpenSubtitles v2018
Die
Wirklichkeit,
die
gezeigt
wird,
wird
Ihnen
völlig
echt
vorkommen.
The
reality
you're
presented
will
seem
entirely
true.
OpenSubtitles v2018
Gezeigt
wird
die
Beziehung,
die
wir
zu
unseren
Tieren
hier
im...
What
it
does
is
it
shows
the
relationship
we
have
between
all
our
animals
here
at
the
Whale
and
Dolphin...
OpenSubtitles v2018
Wenn
dir
der
richtige
Weg
gezeigt
wird.
If
set
upon
the
right
path.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Mohammed
gezeigt
wird,
könnten
wir
bombardiert
werden.
If
Muhammad
is
seen,
we
could
get
bombed!
OpenSubtitles v2018
Colin
hätte
gewollt,
dass
Salome
gezeigt
wird.
Colin
would
want
Salome
to
be
seen.
OpenSubtitles v2018
Flagge
wird
gezeigt,
und
sie
sind
gestartet.
Here
we
are,
ready
to
go.
It's
the
green
flag,
and
they're
off!
OpenSubtitles v2018
Wir
wussten
nicht,
dass
heute
Der
König
der
Löwen
gezeigt
wird.
We
didn't
know
we'd
see
The
Lion
King
without
the
puppet
heads.
OpenSubtitles v2018
Weiß
jemand,
was
heute
Abend
gezeigt
wird?
Anyone
know
what
they're
showing
tonight?
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
der
Mann,
dessen
Serie
nicht
mehr
gezeigt
wird?
Who's
the
guy
whose
show
is
done?
OpenSubtitles v2018