Translation of "Im folgenden wird gezeigt" in English

Diese Voraussetzungen sind, wie im Folgenden gezeigt wird, erfüllt.
These conditions are fulfilled, as shown below.
DGT v2019
Wie im folgenden gezeigt wird, kann dies auf unterschiedliche Weise geschehen.
As will be shown below, this can be effected in various ways.
EuroPat v2
Im Folgenden wird gezeigt wie definieren die Datentypen:
The following shows how to define the datatypes:
CCAligned v1
Im Folgenden wird gezeigt wie eingerichtet, um die Docker Quickstart-Terminal in Cmder.
The following shows how to set up the Docker Quickstart Terminal in Cmder.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Verfahren wird gezeigt, wie eine typische Verbindung konfiguriert wird.
The following procedure shows how a typical connection is configured.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wird gezeigt, wie man den Effekt verstärken bzw. schwächen kann.
This tutorial demonstrates how to strengthen or weaken the glow effect.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Beispiel wird gezeigt, wie die geladenen Daten transformiert werden können.
The following example shows how a dataset is scaled.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Video wird gezeigt, wie der Darwin-Mini am Ende aussehen kann:
In the video below, you will see the what the final result will look like:
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wird ein Beispiel gezeigt:
Following is an example:
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wird gezeigt, wie man Cookies für Browser deaktivieren.
The following shows how to disable cookies for browsers.
ParaCrawl v7.1
Der Einflussstärkeindikator kann auf unterschiedliche Arten definiert werden, wie noch im Folgenden gezeigt wird.
The influence intensity indicator can be defined in different ways, as will be shown below.
EuroPat v2
Sie können auch zur Verschieberichtung versetzt angeordnet sein, wie im folgenden Ausführungsbeispiel gezeigt wird.
They can also be placed offset in the sliding direction, as shown in the following embodiment.
EuroPat v2
Sie folgt aus der mittleren Dauer der Lichtschrankensignale, wie im folgenden gezeigt wird.
It follows from the average duration of the light barrier signal as is shown in the following.
EuroPat v2
Wie im Folgenden gezeigt wird, kann die Länge L 0 aber auch gemessen werden.
As shown in the following, however, the length L 0 can also be measured.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können auch als Tautomere vorliegen, wie im Folgenden beispielhaft gezeigt wird:
The compounds of the invention may also be in the form of tautomers as shown by way of example below:
EuroPat v2
Im Folgenden wird gezeigt, wie die PreNitLPC-Technologieoption die Qualität und Effizienz der Vakuumaufkohlung verbessert:
The following demonstrates how the PreNitLPC technology option improves the quality and efficiency of vacuum carburizing:
CCAligned v1
Im folgenden wird rechnerisch gezeigt, wie eine vollständige Kompensation der Betriebsspannungsschwankungen erreicht werden kann.
The way in which a complete compensation of the operating voltage fluctuations can be achieved is shown computationally below.
EuroPat v2
Im folgenden Film wird gezeigt, wie sich die AmCar und Hot-rod Szene in Japan entwickelt.
Below link will take You to movie showing how Japan AmCar scene is growing.
ParaCrawl v7.1
Die Hinweise über Natur und Ausmaß dieser Entwicklung sind offenkundig, wie im Folgenden gezeigt wird.
The mounting evidence on the nature and extent of this movement is very compelling, as indicated below:
ParaCrawl v7.1
Wie nun aber im Folgenden gezeigt wird, bewirken alle vom vorliegenden Fall betroffenen Verträge voraussichtliche inkrementelle Zahlungsströme, die bezogen auf den Kapitalwert in jedem Jahr und nicht nur insgesamt negativ sind.
As indicated above, according to France and the Operators, the CDSP entrusted VTAN with the task of the ‘economic and tourism development of the area’.
DGT v2019
Dies ergibt, sich, weil die Indexierung keine Frage des "Alles oder Nichts" ist und es - wie im folgenden gezeigt wird - verschiedene Wege gibt, Anpassungssysteme gemäß ihrem Automatismus und Anpassungsgrad abzustufen.
This is because indexation is not an "all or nothing" business, and as is shown below, there are several ways of graduating adjustment systems in their automati city and degree.
EUbookshop v2
Es ist jedoch möglich, derartige Informationen zur Bestim­mung der Wahrscheinlichkeit p(t,b) zu verwenden, dass eine beruflich bedingte Taubheit im Verlauf des t­ten Jahres der Exposition gegenüber einem Lärm mit einer durchschnittli­chen Intensität b auftreten wird, wie im folgenden gezeigt wird.
In the meantime, sucli information can be utilized to determine the probability p(t,b) of occupational deafness developing in the course of year t of exposure to noise of mean intensity b; this will be shown below.
EUbookshop v2
Wie im folgenden Abschnitt gezeigt wird, musste die Kommission ihre Vorstellungen vor allem in Bezug auf die Lissabonner Agenda erheblich zurückschrauben.
As shown in the next section, the Commission’s ambitions, most notably regarding the Lisbon agenda, had to be significantly downsized by the time of a fi nal agreement.
EUbookshop v2
Die Anbringung der Magnetkernelemente an der DrahtanordnLlg läßt sich, wie im folgenden noch gezeigt wird, so vorteilhaft gestalten, daß in vielen Fällen auf eine Justierung ganz verzichtet werden kann.
As will be shown hereafter, the suspension of the magnetic core elements on the wire arrangement can be carried out so that in many cases the need for subsequent adjustments is completely eliminated.
EuroPat v2
Im folgenden wird gezeigt, wie sich diese Unterschiede im Elastizitätsverhalten von 2-Komponenten Polyurethanlacken auf Basis dieser Polyisocyanate wiederfinden.
It is shown in the following how these differences are reflected in the elasticity of two-component polyurethane lacquers, based on these polyisocyanates.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß die funktionelle Trennung eines zweiteiligen Ringes in ein Halteelement und in ein Dichtelement eine Reihe von Aufgaben löst, da sich durch die funktionelle Trennung die Möglichkeit ergibt, jedes Element für seine Aufgabe maximal auszugestalten, wie im folgenden noch gezeigt wird.
The invention resides in the knowledge that the functional separation of a two-part ring in a holding element and in a sealing element solves a number of problems as the separation permits each of the elements to be designed specifically for the task it is desired to address as the following will show.
EuroPat v2

Related phrases

wird im folgenden dargestellt im folgenden wird im folgenden wird gezeigt daher wird im folgenden
wie im folgenden gezeigt wird wird im folgenden erläutert im folgenden wird untersucht im folgenden wird beschrieben
im folgenden wird erklärt wird im folgenden