Translation of "Daher wird im folgenden" in English

Dieser Teil der Produktion wird daher im folgenden Absatz nicht berücksichtigt.
This part is therefore not taken into account in the following paragraph.
DGT v2019
Daher wird dieser Stellungnahme im folgenden Teil dieser Entscheidung nicht Rechnung getragen.
For this reason they are not considered further in this Decision.
DGT v2019
Auf diese Maßnahmen wird daher im Folgenden nicht mehr Bezug genommen.
Consequently, no further reference will be made to these measures.
DGT v2019
Der Einfachheit halber wird daher im folgenden oft nur einer gegossenen Nockenwelle gesprochen.
For simplicity's sake therefore often only a cast camshaft is referred to in what follows.
EuroPat v2
Daher wird im folgenden lediglich die Anordnung auf der linken Fahrzeugseite näher beschrieben.
Therefore, only the structure on the left side of the vehicle 10 will be described in detail below.
EuroPat v2
Es wird daher im folgenden nur auf diesen Unterschied eingegangen.
It is thus only this difference which will be discussed herein below.
EuroPat v2
Diese Betriebsphase wird daher im folgenden auch als Speicherphase bezeichnet.
This operating stage is therefore also called the storage phase in the following description.
EuroPat v2
Daher wird im folgenden auf die Darstellung derartiger "Kollektorkennlinien" verzichtet.
Thats the reason we won't doe this in the following.
EUbookshop v2
Dieses Drehteil wird daher im folgenden "Herzrolle 20" genannt.
This swivel member is therefore referred to as "heart roller 20" in the following.
EuroPat v2
Daher wird im Folgenden für USV auch der Begriff der elektrischen Hilfsversorgung verwendet.
UPS is therefore also referred to below using the term “auxiliary electrical power supply”.
EuroPat v2
Daher wird der Codegeber im folgenden als Transponder 1 bezeichnet.
For this reason, the code transmitter is referred to below as a transponder 1 .
EuroPat v2
Das zweite Modulteil 104 wird daher im Folgenden auch Busmodulteil genannt.
The second module part 104 is therefore also referred to as bus module part in the following.
EuroPat v2
Das dritte Modulteil 106 wird daher im Folgenden auch Anschlussmodulteil genannt.
The third module part 106 is therefore referred to as connection module part in the following.
EuroPat v2
Der Motorkühlkreis wird daher im Folgenden ebenfalls mit 35 bezeichnet.
The engine cooling circuit is therefore also designated below by 35 .
EuroPat v2
Daher wird im Folgenden nur der Arc-Erkennungsteilsignalgenerator 21 weiter erläutert.
Therefore, only the arc detection part-signal generator 21 is explained in greater detail below.
EuroPat v2
Die Beleuchtungseinrichtung 10 wird daher im Folgenden auch als Kraftfahrzeugleuchte bezeichnet.
The lighting device 10 is therefore also referred to as a motor vehicle lamp herein.
EuroPat v2
Sie wird daher im Folgenden auch als Referenz bezeichnet.
It is therefore also termed reference hereinafter.
EuroPat v2
Diese Stellung wird daher im Folgenden als die Schliessstellung bezeichnet.
This position is therefore called the closed position in the text which follows.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Wiederholungen wird daher im Folgenden auf die wesentlichen Unterschiede eingegangen.
In order to avoid repetitions, in the following the essential differences are discussed.
EuroPat v2
Es wird daher im Folgenden im Wesentlichen auch nur auf die Unterschiede eingegangen.
In the following, therefore, only the differences will be discussed.
EuroPat v2
Diese Möglichkeit wird daher im Folgenden auch als Verfahren der Frequenzkodierung bezeichnet.
This possibility is therefore also referred to below as a frequency encoding method.
EuroPat v2
Daher wird der Brechungsindex im Folgenden mit n(?) bezeichnet.
The refractive index is therefore designated hereinafter with n(?).
EuroPat v2
Dieser Bereich wird daher im Folgenden auch als "Plateau" bezeichnet.
This range is therefore also called “plateau” in the following.
EuroPat v2
Daher wird im Folgenden auch vom Statorpaket gesprochen.
Reference is therefore also made below to the stator stack.
EuroPat v2
Es wird daher im Folgenden nur noch auf die erfindungsgemäße Abwandlung eingegangen.
Only the modification according to the disclosure will therefore be discussed below.
EuroPat v2
Daher wird das Prinzip im Folgenden zuerst an einer ersten Stufe erläutert.
Therefore the principle is explained below primarily on a first stage.
EuroPat v2
Daher wird im Folgenden der allgemeine Begriff Messerkopf als Oberbegriff verwendet.
Therefore, the general term cutter head is used as a generic term hereafter.
EuroPat v2

Related phrases

im folgenden wird beschrieben im folgenden wird gezeigt im folgenden wird erklärt im folgenden wird dargestellt
daher wird im folgenden im folgenden wird wird im folgenden dargestellt im folgenden wird untersucht
wird im folgenden erläutert wird im folgenden